2
3
EN
Instruction Manual
D
Gebrauchsanleitung
1. Hinweise zum Verständnis dieser Gebrauchsanleitung ........................4
1.1 Kennzeichen und Symbole am Gerät .......................................................................4
1.2 Symbole zu Sicherheitshinweisen in dieser Gebrauchsanleitung ............................5
2. Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................5
3. Gerät auspacken und prüfen ....................................................................7
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente Flächenleuchte .....8
5. Kurzanleitung ............................................................................................9
6. Gerät für den Einsatz vorbereiten ............................................................10
6.1 Montage auf einem Stativ/Deckenhaltung ................................................................10
6.2 Montage von Diffusorscheibe und Abschirmklappen ................................................10
6.3 Allgemeine Info Abstrahlwinkel, Diffusorscheiben und Abschirmklappen, Daylight
vs Bi Color Leuchten ................................................................................................12
7. Stromversorgung herstellen ....................................................................13
7.1 Stromversorgung per Akku - Akkumontage ..............................................................13
7.2 Akku Ladestatuskontrolle..........................................................................................13
7.3 Stromversorgung per Netzteil - Netzteilanschluß .....................................................14
8. Gerät betreiben und bedienen .................................................................15
8.1 Gerät einschalten / ausschalten am Gerät ...............................................................15
8.2 Einstellen der Helligkeit (Dimmfunktion) am Gerät ...................................................15
8.3 Einstellen der Farbtemperatur am Gerät (nur Bi Color Modell) ................................16
8.4 Einstellen des Fernsteuerungskanals am Gerät.......................................................16
8.5 DMX Kanalwahl am Gerät, Steuerung per DMX Steuerungseinheit ........................17
8.5.1 Anschluß DMX Steuerungskabel – Steuerung einer Leuchte ...............................17
8.5.2 Anschluß DMX Steuerungskabel – Steuerung mehrerer Leuchten .......................17
8.6 Funktionstasten/Anzeigen der Fernbedienung / Menübeschreibung der Fernbedienung 18
8.7 Wahl des Kanals an der Fernbedienung / Synchronisierung Leuchte-Fernbedienung . 18
8.8 Gerät einschalten / ausschalten / Standby Status per Fernbedienung ....................19
8.9 Einstellen der Helligkeit (Dimmfunktion) per Fernbedienung ...................................19
8.10 Einstellen der Farbtemperatur per Fernbedienung (nur Bi Color Modell) .............. 20
9. Gerät transportieren, lagern .....................................................................20
10. Probleme beheben ....................................................................................21
11. Gerät instand halten und reinigen ...........................................................22
12. Zubehör ......................................................................................................22
13. Entsorgung und Umweltschutz ...............................................................22
14. Verweis auf die Konformitätserklärung ...................................................22
15. Technische Daten ......................................................................................23
1. Understanding these user instruction correctly ....................................26
1.1 Markings on the device .............................................................................................26
1.2 Identifications in these user instructions
...................................................................27
2. Important safety information ....................................................................27
3. Unpacking and checking the device .......................................................29
4. Overview of components and control elements ....................................30
5. Quick reference guide ...............................................................................31
6. Preparing the device for use ....................................................................32
6.1 Mounting on a lamp stand / ceiling mount ................................................................32
6.2 Mounting the diffuser and barndoors ........................................................................32
6.3 General information to the LED beam angle, the use of diffuser and barndoors,
daylight versus bi-colour light panel version .............................................................34
7. Power supply .............................................................................................35
7.1 Batter power subbly - installing the battery...............................................................35
7.2 Battery charge status control ....................................................................................35
7.3 Mains power subbly - connection to the mains.........................................................37
8. Operating and using the device ...............................................................38
8.1 Switching the device on/off .......................................................................................38
8.2 Setting brightness (dimmer function) on the device .................................................38
8.3 Adjusting the colour temperature on the device (for bi-colour models only) .............39
8.4 Setting the remote-control channel on the device ....................................................39
8.5 DMX Kanalwahl am Gerät, Steuerung per DMX Steuerungseinheit ........................40
8.5.1 DMX control cable connection – controlling one lamp...........................................40
8.5.2 DMX control cable connection – controlling several lamps ...................................40
8.6 Function buttons / displays on the remote control / menu description of the remote
control ......................................................................................................................41
8.7 Selecting the channel on the remote control / synchronizing the lamp and remote
control .......................................................................................................................41
8.8 Switching the device on and off / standby status via the remote control ..................42
8.9 Setting brightness ( dimmer function) via the remote control ...................................42
8.10 Adjusting the colour temperature on the remote control (for bi-colour models only) ... 43
9. Transporting, storing the device ..............................................................43
10. Troubleshooting ........................................................................................44
11. Maintaining the device and cleaning .......................................................45
12. Accessories and options ..........................................................................45
13. Disposal and environmental protection ..................................................45
14.Reference to the declaration of conformity ............................................45
15. Technical specifications
...........................................................................46