WAGNER GM 50000EAC, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 3 / 108

3
OPERATING MANUAL
EDITION 05/2015 ORDER NUMBER DOC2319150
Table of Contents
1 ABOUT THESE INSTRUCTIONS 6
1.1 Preface 6
1.2 Warnings, Notices and Symbols in these Instructions 6
1.3 Languages 7
1.4 Abbreviations 7
1.5 Terminology for the Purpose of this Manual 8
2 CORRECT USE 9
2.1 Device Type 9
2.2 Type of Use 9
2.3 Use in an Explosion Hazard Area 9
2.4 Safety Parameters 9
2.5 Processible Working Materials 10
2.6 Reasonably Foreseeable Misuse 11
2.7 Residual Risks 11
3 IDENTIFICATION 12
3.1 CE Explosion Protection Identifi cation 12
3.2 Identifi cation "X" 12
3.3 Type Plate 13
4 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 14
4.1 Safety Instructions for the Operator 14
4.1.1 Electrical Equipment 14
4.1.2 Personnel Qualifi cations 14
4.1.3 Safe Work Environment 14
4.2 Safety Instructions for Staff 15
4.2.1 Safe Handling of WAGNER Spray Devices 15
4.2.2 Grounding the Device 16
4.2.3 Product Hoses 16
4.2.4 Cleaning and Flushing 17
4.2.5 Handling Hazardous Liquids, Varnishes and Paints 18
4.2.6 Touching Hot Surfaces 18
4.3 Protective and Monitoring Equipment 18
4.4 Use in Areas Subject to Explosion Hazards 19
4.4.1 Safety Regulations 19
4.5 Safety-Relevant Information about Discharges 19
5 DESCRIPTION 20
5.1 Structure (Standard Variant) 20
5.1.1 Securing the Spray Gun Against Actuation 21
5.2 Mode of Operation 21
5.3 Protective and Monitoring Equipment 23
5.4 Scope of Delivery 23
5.5 Technical Data 24
5.6 Spraying Procedure 25
5.6.1 Spraying Procedure for AirCoat Round Spray 25
5.6.2 Spraying Procedure for AirCoat Fan Spray 25
5.6.3 Electrostatic Eff ect 26