1SP4QSBZr
F
.JTFFOTFSWJDF
i
L’activation de la touche n° 3 dans le Main Screen
(Fenêtre principale) permet de changer la langue
du texte affiché à l’écran. Neug langues sont
disponibles au total. À chaque fois que vous appuyez
TVSMBUPVDIFOVOFMBOHVFEJíÊSFOUFBQQBSBÏU
Ces langues, dans l’ordre d’apparition, sont: anglais,
espagnol, néerlandais, danois, suédois, allemand,
français, italien, et portugais.
Volume Pumped Screen (Fenêtre de volume pompé )
VOLUME POMPE
SELECT-4
MENU-1
La fenêtre « Volume Pumped » (Volume
QPNQÊJOEJRVFMFOPNCSFUPUBMEFHBMMPOT
PVEFMJUSFTQVMWÊSJTÊTQBSMFQVMWÊSJTBUFVS
GALLONS XXXXXX
MENU-1
LITRES-2
LITRES XXXXXX
MENU-1
GALLONS-2
1PVSTÊMFDUJPOOFSMBGFOËUSF7PMVNF
pumped, appuyez sur la touche 4.
Job Volume Screen (Fenêtre de Volume
du travail)
VOLUME TRAVAIL
SELECT-4
MENU-1
-BGFOËUSFj+PC7PMVNFv 7PMVNFEV
USBWBJMQFSNFUÆMVUJMJTBUFVSEFSFNFUUSFMF
DPNQUFVSÆ[ÊSPQPVSGBJSFMFTVJWJEFUSBWBVYTQÊDJñRVFT
GALLONS
X
MENU-1
REINI-3
1PVSTÊMFDUJPOOFSMBGFOËUSF+PC7PMVNF
appuyez sur la touche 4.
Unit Serial # Screen (Fenêtre du numéro de série de l’appareil)
No SERIE UNITE
SELECT-4
MENU-1
-BGFOËUSFj6OJU4FSJBMv /EFTÊSJFEF
MBQQBSFJMJOEJRVFMFOVNÊSPEFTÊSJFEV
QVMWÊSJTBUFVS
# SER XXXXXXXXXX
MENU-1
1PVSTÊMFDUJPOOFSMBGFOËUSF6OJU4FSJBM
appuyez sur la touche 4.
Timers Screen (Fenêtre des compteurs)
COMPTEURS
SELECT-4
MENU-1
La fenêtre « Timers » (Compteurs)
JOEJRVFMBEVSÊFUPUBMFQFOEBOU
MBRVFMMFMFQVMWÊSJTBUFVSBÊUÊBMMVNÊBJOTJRVFTBEVSÊFUPUBMFEF
fonctionnement (pompage).
A HEURE
TPS EXE
XXXX
XXXX
1PVSTÊMFDUJPOOFSMBGFOËUSF5JNFST
appuyez sur la touche 4.
Job Timers Screen (Fenêtre des compteurs de travail)
COMPTEURS TRAV
SELECT-4
MENU-1
-BGFOËUSFj+PC5JNFSTv $PNQUFVSTEF
USBWBJMQFSNFUÆMVUJMJTBUFVSEFSFNFUUSF
MFTDPNQUFVSTj0/5*.&v EVSÊFEFTFSWJDFFUj36/5*.&v EVSÊF
EFQPNQBHFÆ[ÊSPQPVSEFTUSBWBVYTQÊDJñRVFT
A HEURE
X
REINI-3
MENU-1
TPS EXE
X
REINI-3
MENU-1
1PVSTÊMFDUJPOOFSMBGFOËUSF+PC5JNFST
appuyez sur la touche 4. La fenêtre « A
)&63&v -BODFNFOUEVUSBWBJMBQQBSBÏU
"QQVZF[TVSMBUPVDIFQPVSSÊJOJUJBMJTFS
"QQVZF[TVSMBUPVDIFQPVSQBTTFSÆ
MBGFOËUSFj514&9&v &YÊDVUJPOEVUSBWBJM"QQVZF[TVSMBUPVDIF
QPVSSÊJOJUJBMJTFS"QQVZF[TVSMBUPVDIFQPVSGBJSFEÊñMFSMFT
fenêtres des autres menus.
Service Time Screen (Fenêtre d’heures de service)
TEMPS DE SERVICE
SELECT-4
MENU-1
-BGFOËUSFj4FSWJDF5JNFv %VSÊFEF
TFSWJDFQFSNFUÆMVUJMJTBUFVSEFEÊñOJS
VOFEVSÊFEFTFSWJDF FOIFVSFT1PVSTÊMFDUJPOOFSMBGFOËUSF4FSWJDF
Timers, appuyez sur la touche 4.
SERVICE @ XX
H TRAVAIL XX
3ÊHMF[MBEVSÊFEFTFSWJDFTPVIBJUÊFFO
appuyant sur la touche 2 (augmenter)
et/ou sur la touche 3 (diminuer) (les heures de fonctionnement
BVHNFOUFOUEJNJOVFOUQBSQBMJFSTEFÆDIBRVFQSFTTJPOEF
touche).
2VBOEVOFEVSÊFFTUEÊñOJFFURVFDFOPNCSFEIFVSFTFTUBUUFJOU
MÊDSBOBîDIFVOFGFOËUSFj4FSWJDF3FRVJSFEv &OUSFUJFOOÊDFTTBJSF
-BQPNQFSFTUFPQÊSBUJPOOFMMF1PVSSFWFOJSÆMBGFOËUSFQSJODJQBMF
BQQVZF[TVSMBUPVDIF$FMBSFNFUÆ[ÊSPMFTEPOOÊFTj4FSWJDF!v
FUj3VO)PVSTv )53"7"*-BîDIÊFTEBOTMBGFOËUSFEFOUSFUJFO
Security Code Screen (Fenêtre de code de sûreté )
CODE SECURITE
CHANGE-2
MENU-1
La fenêtre « Security Code » (Code de
TÚSFUÊQFSNFUÆMVUJMJTBUFVSEFEÊñOJSVO
DPEFÆRVBUSFDIJíSFTQPVSÊWJUFSVOFVUJMJTBUJPOOPOBVUPSJTÊFEV
QVMWÊSJTBUFVS4JVODPEFEFTÚSFUÊBÊUÊEÊñOJMÊDSBOEVTZTUÍNF
EFDPNNBOEFEFNBOEFMFDPEFBVEÊNBSSBHF4JMFDPEFDPSSFDU
FTUJOUSPEVJUMÊDSBOBîDIFMBGFOËUSFQSJODJQBMFFUMFQVMWÊSJTBUFVS
TFNFUFONBSDIF4JVODPEFFSSPOÊFTUTBJTJMÊDSBODPOUJOVFÆ
EFNBOEFSMFDPEFDPSSFDUFUMFQVMWÊSJTBUFVSFTUJOIBCJMJUÊ1PVS
EÊñOJSPVNPEJñFSMFDPEFEFTÚSFUÊBQQVZF[TVSMBUPVDIF
i
Si le pulvérisateur est neuf, aucun code de sûreté n’a
été défini et c’est la fenêtre principale qui s’affiche
au démarrage. Quand on définit un code de sécurité
pour la première fois, la fenêtre « Enter Old Code
Number » (Saisir l’ancien code) s’affiche. Saisissez le
OPNCSFjv
SAISIR ANCIEN
NUMERO CODE
*OUSPEVJTF[MBODJFODPEFEFTÚSFUÊQPVS
BDDÊEFSÆMBGFOËUSFQFSNFUUBOUEFNPEJñFS
MFDPEF4JVODPEFFSSPOÊFTUJOUSPEVJUMÊDSBODPOUJOVFÆEFNBOEFS
MFDPEFDPSSFDUFUMFDPEFEFTÚSFUÊOFQFVUQBTËUSFNPEJñÊ
SAISIR NOUVEAU
NUMERO CODE XXXX
RE-SAISIR NOUVEAU
NUMERO CODE XXXX
NOUVEAU CODE
ACCEPTE
*OUSPEVJTF[MFOPVWFBVDPEFEFTÚSFUÊ
6OFGPJTMFOPVWFBVDPEFJOUSPEVJU
MÊDSBOWPVTEFNBOEFBVUPNBUJRVFNFOU
EFSÊJOUSPEVJSFDFOPVWFBVDPEFQPVS
WÊSJñDBUJPO4JMFNËNFOPVWFBVDPEF
FTUTBJTJMÊDSBODPOñSNFRVFMFOPVWFBV
DPEFBÊUÊBDDFQUÊFUSFWJFOUÆMBGFOËUSF
QSJODJQBMF4JMFOPVWFBVDPEFFTUSÊJOUSPEVJUEFGPSNFFSSPOÊF
MÊDSBOSFWJFOUÆMBGFOËUSFj&OUFS/FX$PEF/VNCFSv *OUSPEVJSFMF
nouveau code) et le processus se reproduit.
4JWPVTBWF[PVCMJÊPVÊHBSÊWPUSFDPEFEFTÊDVSJUÊDPOUBDUF[MF
TFSWJDFDMJFOUTEF8BHOFSBñORVFDFMVJDJQVJTTFWPVTBJEFS
i
Pour désactiver la fonction de sûreté, introduisez
jv DPEFQBSEÊGBVURVJEÊWFSSPVJMMFMF
pulvérisateur) quand la fenêtre affiche « Enter New
Code Number » (Introduire le nouveau code). La
fenêtre principale s’affiche alors quand on démarre le
pulvérisateur.
Prime Screen (Fenêtre d’amorçage)
RECYCLAGE
-BGFOËUSFj1SJNFv SFDZDMBHFTBîDIF
RVBOEMFCPVUPOEFDPNNBOEFEF
QSFTTJPOFTUQMBDÊTVSMFSÊHMBHFj.JOvEBOTMB[POFKBVOF
Rapid Clean Screen (Fenêtre de nettoyaga)
NETTOYAGA
La fenêtre de « Rapid Clean » nettoyaga
TBîDIFRVBOEMFCPVUPOEFDPNNBOEF
EFQSFTTJPOFTUSÊHMÊTVSMBQPTJUJPO3"1*%$-&"/ /FUUPZBHBFURVF
MFSPCJOFU13*.&413": "NPSÉBHFQVMWÊSJTBUJPOFTUTVSMBQPTJUJPO
13*.& "NPSÉBHF
i
Si aucune action n’est réalisée dans aucun menu
pendant 30 secondes, l’écran revient à la fenêtre
principale.
