VOX electronics DBL-5030 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 74

VOX electronics DBL-5030 Скачать руководство пользователя страница 3

Instruction Manual

Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new
steam iron. Before using the first time, please retain this manual for future reference.

Know your Iron

fig. 1

Burst of

Spray Button

Power cord protector

steam button

Steam control dial

Water filling inlet

Water tank

Spray Nozzle

Pilot light

Temperature

control dial

Measuring

Soleplate

cup

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using your iron, basic safety
precautions should always be followed:

1. Make

sure

the

power

used

corresponds with the one indicated on
the rating label.

2. Use the iron only for needed use as

described in the instruction manual.

3. Close supervision is necessary when

any appliance is used near children. Do
not

leave

iron

unattended

while

connected or on ironing board. Burns
can occur from touching hot metal parts,
hot water or steam.

4. Keep the iron out of reach of children.

5. The iron should never be left unattend-

ed while it is connected to the mains
supply.

6. Unplug the iron from the mains

electrical supply before:

1) Cleaning

2) Filling with water or emptying the

water tank

3) Immediately after use

7. After use, unplug the iron and let it cool

down fully before cleaning and storing
away.

8. Never operate the iron with damaged

power cord or plug, or after it has fallen
or been damaged in any way. To avoid
the risk of electric shock, do not
disassemble the iron, take it to an
authorized

service

center

for

examination and repair.

9. Do not let cord touch hot surfaces.

10. To protect against a risk of electric

hazards, do not immerse the iron in
water or any other liquid.

2

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание DBL-5030

Страница 1: ...TSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU MANUAL DE USUARIO PLANCHA A VAPOR MANUAL DO USU RIO FERRO A VAPOR I I IO NAVODILA ZA UPORABO PARNI LIKALNIK UPUTE ZA UPORABU GLA ALO NA PARU UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA...

Страница 2: ...LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL Steam Iron DBL 5030 GBR...

Страница 3: ...ce is used near children Do not leave iron unattended while connected or on ironing board Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam 4 Keep the iron out of reach of children 5 Th...

Страница 4: ...d of fabric please consult the following table Note If the fabric consists of various kinds of fabrics always select the temperature required by the most delicate fabrics Fabric Temperature control Te...

Страница 5: ...the emission when the pilot light turns on then start ironing again only after the pilot light has turned off DRY IRONING For ironing without steam follow the instruction in section steam ironing how...

Страница 6: ...ust be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with water for steam irons and iron incorporating means for spraying water 5 The filling aperture must not be opened during u...

Страница 7: ...MANUALE DELL UTENTE Ferro da stiro a vapore DBL 5007 ITA...

Страница 8: ...n parti metalliche calde acqua calda o vapore 4 Tenere il ferro fuori dalla portata dei bambini 5 Il ferro da stiro non deve mai essere lasciato incustodito mentre collegato alla rete elettrica 6 Scol...

Страница 9: ...tipo di tessuto consultare la tabella seguente Nota se il tessuto composto da vari tipi di tessuti selezionare sempre la temperatura richiesta dai tessuti pi delicati Materiale Controllo di temperatur...

Страница 10: ...A A SECCO Per stirare senza vapore seguire le istruzioni nella sezione stiratura a vapore tuttavia la manopola di rotazione del controllo del vapore deve rimanere in posizione OFF senza vapore COME PU...

Страница 11: ...er spruzzare acqua 5 L apertura di riempimento non deve essere aperta durante l uso Devono essere fornite istruzioni per il riempimento sicuro del serbatoio dell acqua per ferri a vapore in pressione...

Страница 12: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Dampfb geleisen DBL 5007 DEU...

Страница 13: ...t Der Kontakt mit den hei en Metallteilen hei em Wasser oder Dampf kann zu Verbrennungen f hren 4 Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf 5 Das Ger t darf nicht unbeaufsichtigt...

Страница 14: ...verschiedenen Materialien besteht w hlen Sie immer die Temperatur die f r die empfindlichsten Stoffe erforderlich ist Hinweis Wenn der Stoff aus verschiedenen Arten von Stoffen besteht w hlen Sie imme...

Страница 15: ...nn die Kontrollleuchte aufleuchtet und beginnen Sie erst wieder mit dem B geln wenn die Kontrollleuchte erloschen ist TROCKENB GELN Zum B geln ohne Dampf folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Dampfb...

Страница 16: ...w hrend es am Netz angeschlossen ist 4 Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden bevor der Wasserbeh lter mit Wasser gef llt wird bei Dampfb geleisen und B geleisen mit Wasserspr hfunktion 5 D...

Страница 17: ...DBL 5007 RUS...

Страница 18: ...1 When using your iron basic safety precautions should always be followed 1 2 3 4 5 6 1 2 3 7 8 9 10 2...

Страница 19: ...1 2 1 2 3 4 MAX 3 C...

Страница 20: ...10 15 O MAX MAX 1 2 4...

Страница 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5...

Страница 22: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru DBL 5030 SRB...

Страница 23: ...bilo koji ure aj koristi u blizini dece Ne ostavljajte peglu bez nadzora dok je priklju ena u struju ili odlo enu na dasci za peglanje Mo e do i do opekotina izazvanih dodirivanjem vru ih metalnih del...

Страница 24: ...vas da konsultujete slede u tabelu Napomena ukoliko je odre eni materijal me ovitog sirovinskog sastava temperaturu peglanja uvek birajte prema najne nijem materijalu Tkanina Kontrola temperature Neo...

Страница 25: ...u ste prethodno oka ili da visi itd Napomena Funkcija parnog mlaza se isklju ivo mo e koristiti na visokoj temperaturi Kada se indikator temperature ugasi prekinite ispu tanje parnog mlaza nastavite s...

Страница 26: ...i decu sa umanjenim fizi kim senzornim i mentalnim sposobnostima kao ni od strane osoba sa nedovoljnim iskustvom i znanjem pogotovo ukoliko ovakve osobe nisu dovoljno obu ene ili pod nadzorom osobe ko...

Страница 27: ...vam potrebne informacije vezane za postoje e sisteme sakupljanja elektri nog otpada Ako se elektri ni otpad odla e na deponijama opasne materije mogu iscureti u zemlju i preko vode u zemlji do i do pr...

Страница 28: ...VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Plancha a vapor DBL 5030 ESP...

Страница 29: ...atendida mientras se halle encendida o sobre la mesa de planchar Pueden occurir quemaduras si se tocan las partes met licas calientes o por contacto con el agua caliente o vapor de agua 4 Mantenga est...

Страница 30: ...te table Nota Si la tela se compone de diversos tipos de tejidos seleccione siempre la temperatura requerida para los tejidos m s delicados Tipo de tela Control de Temperatura Temperatura requerida Si...

Страница 31: ...o s lo despu s de que la luz de control se haya encendido PLANCHADO AL SECO Para el planchado al seco siga las instrucciones indicadas en la secci n de PLANCHADO AL VAPOR con la excepci n de que los a...

Страница 32: ...alta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad 2 Los ni os deben ser supervisados pa...

Страница 33: ...humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos reciclar correctamente el aparato para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Para devolver el dispositivo utilizado...

Страница 34: ...VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES Ferro a Vapor DBL 5030 PRT...

Страница 35: ...e Instru es Por favor leia este Manual de instru es atentamente e fique a conhecer o seu ferro a vapor Guarde este manual num local acess vel com vista a consultas futuras Conhe a o seu ferro a vapor...

Страница 36: ...l ctrico n o desmonte o ferro a vapor Em caso de necessidade leve o a um centro de servi o e repara o autorizado 8 N o deixe o cabo tocar em superf cies quentes 9 Para evitar o risco de choque el ctri...

Страница 37: ...de temperatura ao nivel Temperatura elevada A luz acender se e o ferro comecar a aquecer Quando a luz indicadora se apagar significa que foi alcan ada a temperatura configurada e o ferro de vapor est...

Страница 38: ...o bot o de regula o do vapor na posi o O sem vapor Encha o reservat rio de gua at ao n vel m ximo Rode o bot o de controlo da temperatura at ao n vel MAX e espere que a luz piloto se apague Desconecte...

Страница 39: ...o foi produzido para uso comercial 8 O ferro deve ser utilizado numa t bua com superf cie est vel 9 Quando colocar o ferro a vapor na t bua de passar certifique se de que a superf cie da t bua est vel...

Страница 40: ...DBL 5030 GRC...

Страница 41: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2...

Страница 42: ...1 2 1 2 OFF 3 4 MAX 3...

Страница 43: ...OFF 10 15 O MAX 4 MAX 1 2...

Страница 44: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5...

Страница 45: ...IVIMO SKUPAJ NAVODILA ZA UPORABO Parni likalnik DBL 5030 SVN...

Страница 46: ...lju en na elektri no omre je ali pa je odlo en na likalni deski Bodite previdni pri uporabi da ne bi pri lo do opeklin ki so posledica stika z vro imi kovinskimi deli vro o vodo ali paro 4 Likalnik na...

Страница 47: ...ne obstaja veste pa za kak no tkanino gre Vas prosimo da se ravnate po spodnji tabeli Opomba V kolikor je dolo eni material me ane surovinske sestave temperaturo likanja zmeraj izberite glede na najob...

Страница 48: ...n da dr ite likalnik v pokon nem polo aju zavese obleko ki ste jo pred tem obesili na obe alnik itd Opomba Funkcija parnega curka se lahko uporablja izklju no kadar je temperatura likalnika visoka Ko...

Страница 49: ...i servis Aparat ne vsebuje zamenljivih delov Ne posku ajte sami odpirati aparata POMEMBNE PRIPOMBE 1 Osebe vklju no z otroci z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjkan...

Страница 50: ...m potrebne informacije v zvezi z obstoje im sistemom za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no opremo e odpadno elektri no opremo odlagamo na divjih smeti ih lahko nevarne snovi prodrejo v tla prek...

Страница 51: ...UPUTE ZA UPORABU GLA ALO NA PARU DBL 5030 HRV...

Страница 52: ...alo bez nadzora dok je priklju eno u struju ili odlo eno na dasci za gla anje Mo e do i do opeklina izazvanih dodirivanjem vru ih metalnih dijelova vru e vode ili pare 4 Dr ite gla alo van dohvata dje...

Страница 53: ...limo vas da konsultujete slijede u tabelu Napomena ukoliko je odre eni materijal mje ovitog sirovinskog sustava temperaturu gla anja uvijek birajte prema najne nijem materijalu Tkanina Kontrola temper...

Страница 54: ...tom polo aju zavjese garderobu koju ste prethodno oka ili da visi itd Napomena Funkcija parnog mlaza se isklju ivo mo e koristiti na visokoj temperaturi Kada se indikator temperature ugasi prekinite i...

Страница 55: ...atite ovla tenoj stru noj osobi ili odnesite ure aj u ovla teni servis ODLAGANJE Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati sa drugim ku anskim otpadom na teritoriji EU Kako biste sprije...

Страница 56: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pegla na paru DBL 5030 BIH MNE...

Страница 57: ...blizini djece Ne ostavljajte peglu bez nadzora dok je pri klju ena u struju ili odlo enu na dasci za peglanje Mo e do i do opekotina izazvanih dodirivanjem vru ih metalnih dijelova vru e vode ili par...

Страница 58: ...a ne postoji a znate o kojoj vrsti tkanine je rije molimo vas da konsultujete slijede u tabelu Napomena ukoliko je odre eni materijal mje ovitog sirovinskog sastava temperaturu peglanja uvijek birajte...

Страница 59: ...glate dr e i peglu u uspravnom polo aju zavjese garderobu koju ste prethodno oka ili da visi itd Napomena Funkcija parnog mlaza se isklju ivo mo e koristiti na visokoj temperaturi Kada se indikator te...

Страница 60: ...jive dijelove Ne poku avajte sami da otvorite ure aj VA NE NAPOMENE 1 Ovaj ure aj nije namjenjen za kori enje od strane osoba uklju uju i i djecu sa umanjenim fizi kim senzornim i mentalnim sposobnost...

Страница 61: ...ajedno sa nesortiranim komunalnim sme em ve nosite u posebne sabirne centre za odlaganje elektri nog otpada Kontaktirajte lokalnu vlast ako su vam potrebne informacije vezane za postoje e sisteme saku...

Страница 62: ...IVIMO ZAJEDNO DBL 5030 MKD...

Страница 63: ...1 a Me 1 2 3 4 5 6 2...

Страница 64: ...7 8 9 10 3 1 2 1 2 OFF 3 4...

Страница 65: ...4...

Страница 66: ...5 OFF 12 15 0 X...

Страница 67: ...6 MAX 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 68: ...7 7 8 9 10...

Страница 69: ...Jetojm s bashku UDH ZIMI P R P RDORIM Hekuri me avull DBL 5030 ALB...

Страница 70: ...et af r f mij ve Mos lejoni hekurin pa mbikqyrje n se sht i lidhur me rrym ose i vendosur mbi d rras hekurosjeje Kjo mund t shkaktoj djegie p r shkak t prekjes s pjes ve t nxehta metalike ujit t nxeht...

Страница 71: ...lhurave flitet ju lutemi konsultoni tabel n Paralajm rim n qoft se materiali i p rcaktuar sht prej p rb rjes s p rpunuar dhe t p rzier zgjidhni gjithmon temperatur n e hekurosjes sipas materialit t bu...

Страница 72: ...paraprakisht etj V rejtje Funksioni i rrjedh s s avullit p rdoret vet m n temperatur t lart Kur treguesi i temperatur s fiket ndaloni l shimin e rrjedh s s avullit vazhdoni me shtypjen e butonit dhe...

Страница 73: ...ktrike q t mos lozin me ato 3 Mos lejoni hekurin pa mbikqyrje gjat lidhjes s saj n furnizimin e energjis elektrike 4 Patjet r nxirrni i kabllon e energjis nga priza para mbushjes s ujit n rezervuar kj...

Страница 74: ...www voxelectronics com...

Отзывы:

Нет отзывов