Vortice VORTRONIC 100, Инструкция пользователя

Страница: 4 / 28

4
DESCRIZIONE ED IMPIEGO
Das Gerät Vortronic, das Sie gekauft haben,
ist ein hochtechnologisches Qualitätsprodukt
von Vortice.
Es wurde entwickelt und hergestellt, um
einen Beitrag zur Lösung des immer
schwierigeren Problems der
Luftverschmutzung in geschlossenen
Räumen zu leisten. Vortronic verbessert die
Lebensqualität und bietet bei korrekter
Verwendung lange Jahre reine Luft ohne
Verunreinigungen.
Die Wirkung von Vortronic ist äußerst
wichtig, wenn Kinder oder alte Leute, die
empfindlich gegen Verschmutzung sind, im
Raum leben.
Vortronic kann mit Hilfe des beiliegenden
Sockels (siehe Abb. A) horizontal oder
vertikal montiert werden.
Vortronic es un producto Vortice de alta
tecnología proyectado y fabricado para
solucionar los problemas de contaminación
en ambientes cerrados, que día tras día
adquieren dimensiones cada vez más
preocupantes. Vortronic mejora la calidad de
vida otorgando año tras año aire limpio y
puro, libre de partículas contaminantes.
La acción de Vortronic es fundamental para
purificar ambientes en los que viven niños o
ancianos, por ser éstos más sensibles a la
contaminación. Vortronic se puede instalar
en horizontal o en vertical gracias al soporte
de serie (véase la fig. A).
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D’EMPLOI
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
DESCRIPCIÓN Y USO
Il Vortronic che Lei ha acquistato è un
prodotto Vortice ad alta tecnologia,
progettato e costruito per contribuire alla
soluzione del problema dell’inquinamento
negli ambienti chiusi, che sta assumendo
dimensioni sempre più preoccupanti.
Vortronic migliora la qualità della vita
donando, se usato in modo corretto, lunghi
anni di aria pulita e purificata dagli elementi
inquinanti.
L’azione di Vortronic si rivela determinante
quando nell’ambiente vivono bambini o
persone anziane, esposte e più sensibili
all’inquinamento.
Vortronic può essere posizionato
orizzontalmente oppure verticalmente,
utilizzando l’apposito basamento in
dotazione (vedi fig. A).
The Vortronic product you have purchased is
a high-tech technology Vortice product.
It has been designed and manufactured to
help solve the increasingly worrying problem
of pollution in closed rooms. Vortronic
improves the quality of life offering years of
clean unpolluted air provided that it is used
in the correct way.
The Vortronic action is decisive when
children or elderly people who are more
sensitive to pollution live in the room.
Vortronic can be positioned both horizontally
and vertically by using the base provided
(see Fig. A).
Le Vortronic que vous avez acheté est un
produit Vortice haut de gamme.
Il a été concu et fabriqué pour contribuer à la
solution du problème, toujours plus sérieux,
de la pollution dans les pièces fermées.
Vortronic améliore la qualité de vie en
donnant durant de longues années de l’air
propre et purifié des agents polluants, s’il est
utilisé de facon correcte. L’action de Vortronic
est déterminante lorsque dans la pièce vivent
des enfants ou des personnes âgées
particulièrement sensibles à la pollution.
Vortronic peut être placé horizontalement ou
verticalement, en utilisant la base spéciale
fournie (voir fig. A).
EN
IT
FR
DE
ES