64
La Vortice S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.
Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.
La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toute modification utile à l'amélioration de ses produits en cours de commercialisation.
Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta.
A Vortice S.p.A. reserva-se o direito de efectuar melhoramentos aos produtos durante a venda.
Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att under försäljning tillföra alla ändringar som förbättrar produkterna
A Vortice S.p.A. fenntartja a jogot, hogy az értékesítés alatt álló termékeknél bármilyen javító változtatást bevezessen.
Podnik Vortice S.p.A. si vyhrazuje právo na zlepšovací úpravy svých výrobků v průběhu prodeje.
Firma Vortice S.p.A. își rezervă dreptul de a aduce toate îmbunătăţirile produselor în curs de vânzare.
Tvrtka ''Vortice S.p.A.'' zadržava pravo unošenja promjena u svrhu poboljšanja proizvoda u prodaji
Vortice S.p.A., satışa sunulan ürünleri üzerinde her hangi bir geliştirme değişikliği yapma hakkını saklı tutar
Η Vortice S.p.A διατηρεί το δικαίωµα να πραγµατοποιεί βελτιωτικές τροποποιήσεις στα προϊ&ντα της που βρίσκονται στην αγορά.
Фирма Vortice S.p.A. оставляет за собой право вносить все возможные улучшения в конструкцию находящихся в данный момент в продаже изделий.
!
!
"
"
#
$
%
! " #
$
! %
& ' % ( ) "
! % *
+ +
+ ,
-
.
!
' # " (
"
/
0 1 '
"
#
1 ! 2
$
)
! % *
0 $
3 *
' % . 4
$ #
! #
! %
. 3 5 %
! % *
2
/ . # % *
6 2 3 *
!
!
/
$ #
"
' # " ! ) 7 $ ! " #
8 2
# ! 1
"
! "
# 0 # " 0 1
"
)
" ! "
0 " # 0 " ! 1
/
$ # "
/
$ #
"
"
" ' ) ' $ ! " #
$
$ # ' # 0
0 /
!
' # "
# %
/
% *
. .
( 3 *
( # "
% . $ 0 !
# 0 / *
0 " #
% . $ 0 !
# 0 / *
0 $
/ *
3
! %
"
! #
2
$ ) "
! %
! # (
3
! % *
" (
1 *
# " *
/ " *
"
# " *
0 $
3 *
&
8
3
! % * $ ) " #
$ 7
* ( # " ! %
"
1 '
%
! % *
0 $
3 *
!
! / .
*
! % *
2
/ . # % *
6 2 3 *
! % *
$ $ # ' # 0 1
0 /
!
"
. .
( 3 *
$
)
# 3 ! 2
0
4
$ 2
) 6 $ # %
# 8
"
7 $
) "
8 $ ! # 0 1
$ ! " "
)
" ! "
9
' # "
# %
/
%
. .
( 3 0 " # %
"
1 '
%
! % *
0 $
3 *
$ 0 !
*
8
3
% *
( # "
$
$ 5 $
( "
) "
0 " # "
" 0 0 . 2
%
2
"
$
!
*
0 "
$ *
! "
) " *
!
$
# - 1 . .
!
*
- 1 . . $ #
! %
"
( 3
# 7 "
4
"
% ! # 0 4
$
#
! 4
$ 2
( # "
!
$
# - 1 . .
0 " # ( # "
! %
( $ ) "
0 " # $
$ ) ! %
"
" 0 0 . 2
%
! 2
. # 0 4
"
! "
) " "
! $ . $ ) ! " # %
0 $
3
: # "
$
#
! $
$ *
. %
) $ *
8 $ ! # 0 1
$ !
' # " 7 /
#
! %
"
. .
( 3 *
"
$
7
7 $ ) ! $
! %
!
# 0 3
%
$
) "
"
0
# ' 3 *
! 2
"
#
1 ! 2
3
!
0 " ! 1
! %
"
" (
1 *
! % *
0 $
3 *
& # 0 " ! "
0 $
"
! / * 0 " #
# $ # " ( 2 ( $ ) *
. %
! # *
$
7
$ *
!
*
"
1
! %
"
" 0 0 . 2
%
! %
$
$ 5 $
( "
) "
0 " # ! % ' # 1 7 $
%
2
"
$
!
*
0 "
$ *
! "
) " *
!
$
# - 1 . .
!
*
$ ) ! $
1
$
"
$ ) ! $
/
$
"
$ ! / 8
! " *
$
. .
( # 0
! %
"
498 - TR E: Lay out
1
16/ 05/ 2008
16. 05
Pagi na 36
( Ner o/ Blac k pelli c ola)
15
15
16
16
RFV-EU
RF-EU
Содержание RF-EU M10 4P
Страница 16: ...Typische Anwendungen und Installation Abb 1 10 Stromanschl sse Abb 11 14 Warnung Reinigung Abb 15 16 16 DEUTSCH...
Страница 22: ...Aplica es t picas instala o Fig 1 10 Liga es el ctricas Fig 11 14 Manuten o limpeza Fig 15 16 22 PORTUGU S...
Страница 37: ...37 P klad pou it a instalace Obr 1 10 Elektrick p ipojen Obr 11 14 i t n dr ba Obr 15 16 ESKY...
Страница 40: ...40 Typick pr klady in tal cie Obr 1 10 Elektrick zapojenia Obr 11 14 dr ba istenie Obr 15 16 SLOVAK...
Страница 52: ...52 Tipik uygulamalar ve kurulum ek 1 10 Elektrik ba lant lar ek 11 14 Bak m temizlik ek 15 16 T RK E...
Страница 54: ...54 1 10 11 14 15 16...
Страница 55: ...55 RAEE 2002 96...
Страница 56: ...56 RF RFV Vortice 2 5 6 3 70 Vortice 3 Vortice Vortice Vortice 1 2 3 4 7 230 400 1 O e...
Страница 57: ...57 1 10 11 14 15 16...
Страница 59: ...59 3 3 RF EU RFV EU 4 4 RF EU RFV EU 5 5 RF EU RFV EU...
Страница 60: ...60 6 6 RF EU RFV EU 7 7 RF EU RFV EU...
Страница 62: ...62 10 10 RF EU RFV EU...
