5
Ürünün kurulumunu yapıp takmadan önce, bu
talimatları
dikkatlice okuyunuz. Vortice; bu kitapçıkta belirtilen
koşullara uyulmamasından dolayı meydana gelecek can
ve mal kaybına dönük hiç bir sorumluluk kabul
etmemektedir. Bu talimatlara uyulması, ürünün uzun
servis ömrüne sahip olmasını ve de tüm elektrik ve
mekanik aksam güvenilirliğini güvenceye alacaktır.
Bu talimat kitapçığını güvenli bir yerde saklayınız.
İçindekiler
TR
Tanımlama ve kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tipik uygulamalar ve kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Elektrik bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bakım / temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
AB Uygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Şekil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. Η Vortice
δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για
ενδεχόµενες ζηµιές σε πρόσωπα ή
αντικείµενα που οφείλονται στη µη τήρηση
των οδηγιών και των προειδοποιήσεων του
παρόντος εγχειριδίου. Ακολουθήστε όλες τις
οδηγίες για να εξασφαλίσετε µεγάλη
διάρκεια ζωής και την ηλεκτρική και
µηχανική αξιοπιστία. Φυλάξτε πάντα το
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Περιεχόµενα
EL
Περιγραφή και χρήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Συνήθεις εφαρµογές και Εγκατάσταση. . . . . . . . . . . . 54
Ηλεκτρικές συνδέσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Συντήρηση/καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
∆ήλωση συµµόρφωσης ΕΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Σηµαντικές πληροφορίες για φιλική
προς το περιβάλλον απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Εικονες
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Перед монтажом и подключением
изделия внимательно прочитайте
настоящую инструкцию. Фирма Vortice не может
считаться ответственной за ущерб, причиненный
здоровью людей или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей
инструкции. Следуйте всем содержащимся в ней
указаниям для обеспечения длительного срока
службы, механической и электрической
надежности устройства. Сохраняйте настоящую
инструкцию.
Оглавление
RU
Описание изделия и способ его применения
. . . . 56
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 56
Обычные виды применения и Установка . . . . . . . 57
Электрические Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Техобслуживание/Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Декларация соответствия ЕС
. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Иллюстрации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Содержание RF-EU M10 4P
Страница 16: ...Typische Anwendungen und Installation Abb 1 10 Stromanschl sse Abb 11 14 Warnung Reinigung Abb 15 16 16 DEUTSCH...
Страница 22: ...Aplica es t picas instala o Fig 1 10 Liga es el ctricas Fig 11 14 Manuten o limpeza Fig 15 16 22 PORTUGU S...
Страница 37: ...37 P klad pou it a instalace Obr 1 10 Elektrick p ipojen Obr 11 14 i t n dr ba Obr 15 16 ESKY...
Страница 40: ...40 Typick pr klady in tal cie Obr 1 10 Elektrick zapojenia Obr 11 14 dr ba istenie Obr 15 16 SLOVAK...
Страница 52: ...52 Tipik uygulamalar ve kurulum ek 1 10 Elektrik ba lant lar ek 11 14 Bak m temizlik ek 15 16 T RK E...
Страница 54: ...54 1 10 11 14 15 16...
Страница 55: ...55 RAEE 2002 96...
Страница 56: ...56 RF RFV Vortice 2 5 6 3 70 Vortice 3 Vortice Vortice Vortice 1 2 3 4 7 230 400 1 O e...
Страница 57: ...57 1 10 11 14 15 16...
Страница 59: ...59 3 3 RF EU RFV EU 4 4 RF EU RFV EU 5 5 RF EU RFV EU...
Страница 60: ...60 6 6 RF EU RFV EU 7 7 RF EU RFV EU...
Страница 62: ...62 10 10 RF EU RFV EU...