Vortice RF-EU M10 4P, Инструкция пользователя

Страница: 4 / 64

4
Před instalací a připojením výrobku si pozorně přečtěte
tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá za případná
zranění osob nebo poškození věcí způsobená
nedodržením pokynů uvedených v této příručce.
Dodržujte všechny pokyny; jen tak zajistíte dlouhodobou
životnost výrobku a jeho elektrickou i mechanickou
spolehlivost.Tento návod k použití si proto uschovejte.
Obsah CS
Popis a Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Příklad použití a instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Čištění/Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Prohlášení o souladu s EU
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Důležité informace týkající se likvidace
přístroje slučitelné s ochranou životního prostředí . . . 38
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pred inštaláciou a zapojením spotrebiča si pozorne
prečítajte tento návod na použitie. Vortice nepreberá
zodpovednosť za prípadné poranenia osôb ani za
poškodenie majetku, spôsobenénedodržaním
nasledujúcich pokynov, ktorých dodržiavanie, naopak,
zaručídlhodobú a spoľahlivú elektrickú a mechanickú
funkčnosť a prevádzku spotrebiča. Tento návod na
používanie si starostlivo odložte.
Obsah SK
Popis a používanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Typické príklady inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Elektrické zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Údržba/Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vyhlásenie o zhode CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dôležitá informácia pre likvidáciu
spotrebiča s ohľadom na životné prostredie . . . . . . . . 41
Obrázkoch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual. Firma Vortice nu poate
fi considerată responsabilă pentru eventualele pagube
provocate persoanelor sau bunurilor, rezultate din
nerespectarea indicaţiilor de mai jos, în schimb,
respectarea acestora va asigura durata de viaţă și
fiabilitatea electrică și mecanică a aparatului. Păstraţi
cu grijă, întotdeauna, acest manual de instrucţiuni.
Cuprins RO
Descrierea şi utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aplicaţii tipice şi instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conexiunile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Întreţinerea / Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Declaraţie de conformitate CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informaţie importantă privind eliminarea
în mod compatibil cu mediul înconjurător. . . . . . . . . . 44
Figura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Prije korištenja proizvoda, pažljivo
pročitajte upute u ovom priručniku.
Tvrtka “Vortice” ne odgovara za štetu nanesenu
osobama ili stvarima do koje je došlo
uslijed nepridržavanja uputa navedenih
u nastavku, a čija će primjena naprotiv
jamčiti trajnost te električnu i mehaničku
pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ove upute za uporabu.
Sadržaj HR
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uobičajena primjena i postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . 46
Elektricni prikljucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Održavanje / čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Izjava o sukladnosti CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Važna obavijest o okolišu
prihvatljivom rashodovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Slike
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pred postavitvijo in priključitvijo aparata pozorno
preberite navodila. Družba Vortice ne prevzema
odgovornosti za morebitne poškodbe na osebah ali
stvareh, ki bi bile posledica neupoštevanja spodaj
navedenih predpisov, saj upoštevanje le-teh zagotavlja
varno in zanesljivo delovanje ves čas življenjske dobe
naprave. Priročnik z navodili hranite vedno pri sebi.
Vsebina SL
Opis in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Varnost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Tipična uporaba in Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Električne povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vzdrževanje / čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Izjava o skladnosti CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pomembno opozorilo glede okolju
prijaznega odlaganja odpadkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Slike
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58