30
Français
Ventilateur Pour Toute la Pièce
Effi cacité optimale en termes de refroidissement.
Ventilateur Typique
Ventilateur Vornado
Un appareil Vornado fait circuler l’air de la pièce au com-
plet afi n d'assurer le confort de tout un chacun. L'air qui
circule semble plus frais que l'air qui stagne. En faisant
circuler tout l'air de la pièce, un appareil Vornado vous per-
met donc de régler le thermostat à environ 2,8° C de plus,
ce qui vous fait économiser de l'énergie et de l'argent, sans
perte de confort.
La Confi ance.
On entend souvent dire que la confi ance n’est pas donnée, mais
méritée. Pendant des décennies, Vornado continue de mériter la
confi ance de ses clients en ne leur offrant que ce qu’elle a de mieux.
Vornado propose le plus haut niveau de performance, couplé avec
le plus haut niveau de soutien possible. Une entière satisfaction sans
aucune exception - c’est bien la promesse que Vornado vous fait. Si
vous n’êtes pas satisfait pour une quelconque raison, veuillez nous
contacter. Nos représentants hautement informés sont à votre dispo-
sition au 1-800-234-0604 de 7:00h à 18:00h HNC. Une abondance de
données de soutien supplémentaires est également disponible en
ligne sur www.vornado.com. J’aimerais enfi n, à mon propre nom et au
nom de l’ensemble du personnel de notre siège à Andover, Kansas,
vous remercier d’avoir choisi Vornado.
Cordialement,
Bill Phillips
CEO, Vornado Air
Découvrez notre gamme complète de produits sur www.vornado.com
11
English
Models 573, 673, 679
• Remove the 8 screws around the perimeter of the
frame and lift off. To reinstall the grill, line up screw holes and replace screws.
²
²
²
²
²
²
²
²
Grill Removal
Model 660 •
The grill on your model will be able to be removed in one of
two ways. Check the back of unit and follow
Instructions A
if you
do not
have
buttons along the side. Follow
Instructions B
if you
do
have buttons along the
side of unit.
Instruction A
•
Remove the 3 screws as indicated. Replace by lining up the
holes and replacing all 3 screws securely into place.
Instructions B
• Remove screw on the bottom of head of unit on the left side
of the chrome glide bar. Depress the 3 buttons (D) to release the grill. Replace
by lining up the buttons with the holes and firmly snapping the grill back into
place. Replace the screw.
²
²
²
²
D
D
D
D
D
D
Models V102, 270
• Remove the screw located at the 6 o’clock position. Ro-
tate the grill counter-clockwise to unlock and then lift off. To reinstall the grill,
position the grill with the logo slightly turned to the left and rotate clockwise.
Replace the screw.
²
Screw
