background image

A5P | 01

FUNCTIONS /  

LES FONCTIONS / FUNKTIONEN/ LAS FUNCIONES / FUNZIONI

DAMPFTASTE: Wenn Sie Milch für Cappuccino aufschäumen möchten, stellen Sie den Damp-

fregler ein und drücken Sie die Taste einmal, um die Dampffunktion zu aktivieren. Siehe Seite 

“Cappuccino machen”..

MANUELLE TASTE: Drücken Sie einmal, um einen kontinuierlichen Strom aus heißem Wasser 

oder Kaffee zu erhalten. Wenn Sie die gewünschten Menge haben, drücken Sie erneut, um zu 

stoppen.

EINSCHALTKNOPF: Drücken Sie einmal, um den Espresso Maker zu aktivieren. Drücken 

Sie einfach erneut, um ihn auszuschalten.

TASTE FÜR EINE TASSE: Spendet 25 Sekunden lang heißes Wasser oder Kaffee (eine 

Tasse), bevor es sich automatisch abschaltet.

BOTÓN DE VAPOR: Si deseáis espumar leche para capuchinos, ajustad el DIAL DE VAPOR y 

presionad el botón una vez para activar la función de vapor. Consultad la página ‘Hacer Capu-

chino’ para obtener orientación..

BOTÓN MANUAL: para un chorro continuo de agua caliente o café, presionad una vez. 

Cuando tengáis la cantidad deseada, presionad de nuevo para detenerlo.

BOTÓN DE ENCENDIDO: Presionad una vez para activar el hacedor de espresso. Para 

apagarlo, simplemente presionad de nuevo.

BOTÓN DE UNA TAZA: Dispensa 1 taza de agua caliente o café durante 25 segundos 

antes de apagarse automáticamente.

BOTÓN DE DOS TAZAS: Dispensa 2 tazas de agua caliente o café durante 50 segundos 

antes de apagarse automáticamente. 

TASTE FÜR ZWEI TASSEN: Spendet 50 Sekunden lang heißes Wasser oder Kaffee (2 

Tassen), bevor es sich automatisch abschaltet.

DE

ES

Содержание 2000103

Страница 1: ...A5P 01 2000103 8000030...

Страница 2: ...ieses Ger t hat einen thermischen Ausschalter Der thermische Ausschalter wird aktiviert und schaltet das Ger t aus wenn das Ger t berhitzt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen S...

Страница 3: ...overload overfill the appliance When using for the first time your appliance may give off a new smell or vapour This will dissipate after a few uses Do not lift or move the appliance whilst in use Do...

Страница 4: ...VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Produkt darf nicht als Spielzeug genutzt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Wenn das Ger t nicht richtig f...

Страница 5: ...e de servicio autorizado para evitar riesgos El uso de un cable de extensi n no es recomendable No manipul is el enchufe o el artefacto con las manos mojadas Mantened el cable alejado de superficies c...

Страница 6: ...domestici Non arrotolare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti Non lasciare la presa inserita incustodita Quando non si utilizza staccare la spina Prima di staccare la spina spegnere tutto Non s...

Страница 7: ...endido cuando est enchufado Desench felo cuando no est en uso Apague todos los controles antes de desconectar No desenchufe halando del cable Para desenchufar agarre el enchufe no el cable Siempre des...

Страница 8: ...l re caf Tamper DE 1 Abnehmbarer Wassertank 2 Tassenw rmplatte 3 Funktionstasten 4 Steamer w hlen 5 Dampfender Zauberstab 6 Entfernbare Tropfschale 7 Filter Messbecher 8 Filterhalter Griff 9 Kaffeel f...

Страница 9: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI 1 7 5 4 3 8 9 6 2...

Страница 10: ...of hot water or coffee for 50 seconds before automatically switching off BOUTON VAPEUR si vous souhaitez faire mousser du lait pour des cappuccinos r glez la MOLETTE DE VAPEUR puis appuyez une fois s...

Страница 11: ...ich automatisch abschaltet BOT N DE VAPOR Si dese is espumar leche para capuchinos ajustad el DIAL DE VAPOR y presionad el bot n una vez para activar la funci n de vapor Consultad la p gina Hacer Capu...

Страница 12: ...rse autom ticamente BOT N DE DOS TAZAS Dispensa 2 tazas de agua caliente o caf durante 50 segundos antes de apagarse autom ticamente IT BOT N DE VAPOR Si desea espumar leche para capuchinos ajuste el...

Страница 13: ...A5P 01 OPERATION OP RATION BETRIEB OPERACI N FUNZIONAMENTO 7 8 MAX...

Страница 14: ...A5P 01 OPERATION OP RATION BETRIEB OPERACI N FUNZIONAMENTO...

Страница 15: ...t me 2 ou 3 fois avant d utiliser l appareil pour faire du caf Pour ce faire placez simple ment une tasse non fournie sous le PORTE FILTRE attach Les grains de caf sont inutiles pour cette tape Appuye...

Страница 16: ...to completo e la macchina per caff pronta all uso NOTA Si consiglia di utilizzare per 2 3 volte prima di utilizzare l apparecchio per preparare il caff Per far questo basta posizion are una caraffa no...

Страница 17: ...devez tout d abord faire couler un expresso Les instructions ci dessous sont un guide expliquant le processus de pr paration de mousse de lait Assurez vous que le R SERVOIR D EAU est rempli avec la b...

Страница 18: ...sch umte Milch einflie en lassen um den perfek ten Cappuccino zu erhalten Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es reinigen ES Para hacer el capuchino perfecto deb is hacer u...

Страница 19: ...aff in una tazza prima di versare il latte schiumato per creare un cappuccino perfetto Spegnere l apparecchio e lasciar raffreddare prima di pulire LAT ES Para hacer el capuchino perfecto debe hacer u...

Страница 20: ...A5P 01 CLEANING NETTOYAGE REINIGUNG LIMPIEZA PULIZIA...

Страница 21: ...so no autorizado puede violar los derechos de autor marcas comerciales y otras leyes en todo el mundo EN DISPOSAL INFORMATION Please recycle where facilities exist Check with your local authority for...

Страница 22: ...so del producto o la manera en que se use invalidar la garant a Los productos devueltos no se aceptar n a menos que se vuelvan a empaquetar en su embalaje original y acompa ados por un formulario de d...

Отзывы: