Volvo Penta AQAD30/DP, Инструкция

Страница: 34 / 56

32
Change fuel filter at least once per season.
Das Kraftstoffilter mindestens einmal pro Saison wech-
seln.
Changer le filtre à carburant au moins une fois par sai-
son.
Cambiar el filtro de combustible por lo menos una vez por
temporada.
Sostituire il filtro del carburante come minimo una volta
per stagione.
Byt bränslefilter minst en gång per säsong.
Changing corrosion
protection.
Auswechseln des
Korrosionsschutzes.
Echange de la protection
anticorrosion.
Cambio de las proteccio-
nes anticorrosivas.
Sostituzione della
protezione anticorrosiva.
Byte av korrosionsskydd.
Change when it is pitted more than 50 %.
Auswechseln, wenn dieser mehr als zur Hälfte abgefressen
ist.
Echange lorsqu’elle est corrodée à plus de 50 %.
Cambiarlo cuando se ha corroido más del 50 %.
Deve essere sostituito quando risulta corroso più del 50 %.
Bytes då den är nerfrätt mer än 50 %.
D30 D40
Changing corrosion
protection.
Auswechseln des
Korrosionsschutzes.
Echange de la protection
anticorrosion.
Cambio de las protecciones
anticorrosivas.
Sostituzione della
protezione anticorrosiva.
Byte av korrosionsskydd.
See ”Changing propeller”.
Siehe „Auswechseln des Propellers“.
Voir ”Echange d’hélice”.
Ver ”Cambio de hélices”.
Vedere ”Sostituzione dell’elica”.
Se ”Byte av propeller”.
Fuel system.
Kraftstoffanlage.
Système d’alimentation.
Sistema de combustible.
Impianto alimentazione
carburante.
Bränslesystem.