106
i) Mesure de la température
Au cours de la mesure de température, seule la sonde de température peut
être soumise à la température à mesurer. La température de fonctionnement de
l’appareil ne doit pas dépasser la limite supérieure ou inférieure au risque de
conduire à des erreurs de mesure.
La sonde de température ne peut être utilisée que sur des surfaces exemptes de
tension.
La mesure de température peut être effectuée par toutes les sondes thermiques de type K. La
température s’af
fi
che en °C ou °F. La sonde de température fournie est prévue pour des mesures de
-40 à +400 °C. Avec les sondes de température optionnelles, l’ensemble de la plage de mesure (-40
à +1000 °C) peut être utilisée.
Pour mesurer la température, procédez comme suit :
1. Allumez le DMM et sélectionnez la plage de mesure « °C ».
2. Appuyez sur la touche SHIFT/SETUP (3) pour changer la
fonction de mesure en un af
fi
chage en « °F ».
3. Insérez la sonde thermique en respectant la polarité avec le
pôle positif dans la douille de mesure °CHzV
(7) et avec le
pôle négatif dans la douille de mesure COM (8) (Fig. 9).
4. L’écran principal af
fi
che la valeur de la température en °C ou
°F, selon la sélection de la touche SHIFT/SETUP.
5. Si « OL » apparaît à l’écran, la plage de mesure (-40 à
+1000 °C) a été dépassée.
6. A la
fi
n de la mesure, retirez la sonde et éteignez le DMM.
Fig. 9
Lors d‘une entrée de mesure pontée (douilles : °CHzV
- COM), l‘écran af
fi
che la température
de l‘appareil DMM. Le boîtier étant fermé, l‘adaptation de la température à l‘environnement
s‘effectue très lentement.
67
13. REL FUNCTION
The REL function allows a reference measurement to be made to avoid possible line losses such as
those occurring during resistance measurements. The currently displayed value is set to zero. A new
reference value has been set. The base value (Rel difference) is displayed next to the delta symbol .
This measuring function is activated by pressing the REL/PC (Log/
Ż
) button (10c). appears in the
display. The automatic measuring range function is deactivated.
To switch off this function, press the REL/PC (Log/
Ż
) button again or change the measuring function.
The REL function is not active in the measuring ranges temperature, continuity
test, diode test, frequency, and in the low-pass
fi
lter voltage measurement.
14. HOLD FUNCTION
The HOLD function freezes the currently displayed measured value so that it can be read out or
logged.
When checking live conductors, ensure that this function is deactivated at the
start of the test. Otherwise, a false reading will result!
To turn on the hold function, press the H/LIGHT (+/COMP) button (10a); an acoustic signal con
fi
rms
this action and appears on the display.
To turn off the HOLD function, press the H/LIGHT (+/COMP) button again or change the measuring
function.
15. MAX. / MIN. / AVG. FUNCTION
The MAX/MIN function allows the recording and display of the maximum and minimum values during a
measurement. After activation of the MAX/MIN function, the maximum or minimum value will be retained,
as required. The current measurement can still be seen in the upper area of the display (below the date).
The MAX function is switched on by pressing the MAX/MIN (View/
Ź
) button (10b). The maximum value
will be continuously retained in the main display. The symbol
appears in the display.
Pressing the button again switches to the MIN function. The minimum value will be continuously
retained in the main display. This value is identi
fi
ed by the symbol
.
Pressing the button again switches to the AVG function. The average value will be continuously
retained in the main display. This value is identi
fi
ed by the symbol
.
