Explication des symboles
Le détecteur de tension comporte les symboles sui-
vants :
CC
Tension continue
CA
Tension alternative
-
Tension continue potentiel négatif (CC)
Affichage de phase de 100 à 690 V ~ 50/60 Hz
lorsque l’appareil est utilisé comme testeur de
phase « unipolaire ».
Symbole pour le contrôle de continuité
Affichage du sens de rotation du champ, vers
la droite
Affichage du sens de rotation du champ, vers
la gauche
Appareil pour travaux sous tension
Symbole de changement des piles
Mise en place / remplacement des
piles
Le détecteur de tension nécessite deux micro-piles
(type AAA, contenues dans la livraison) pour fonc-
tionner.
Pour la mise en place/le remplacement des piles,
procédez comme suit :
• Desserrez la vis du couvercle du loge-
ment des piles (5) avec un tournevis
adapté et retirez-la.
• Insérez deux micro-piles (type AAA) dans
le logement des piles. Observez la pola-
rité indiquée dans le logement des piles.
Utilisez si possible des piles alcalines qui
garantissent une plus longue durée de
fonctionnement.
• Refermez et vissez avec soin le couvercle du loge-
ment des piles.
Un remplacement des piles est nécessaire lorsque le sym-
bole de changement des piles « Low Bat » ( I ) apparaît sur
l’affichage LCD ou, lorsque l’affichage LCD reste sombre
après la mise en contact des deux pointes de mesure.
Lorsque les piles sont usées, aucun
affichage de la tension n’apparaît sur
VC-56. L’appareil ne doit pas être mis en
service avec des piles usées ou sans pile.
BAT
28
Continuity check
The VC-56 can also be used as a continuity tester.
Always hold the voltage tester by the handles designed
for this purpose (3 and 6). Never touch the device
beyond the handle ends.
The continuity tester switches itself on automatically
when the test starts, and switches itself back off when
the test has been completed.
Check for correct functioning before beginning the test.
If you connect the two test tips with each other, you
should heap a beep, and the continuity LED (E) should
light up.
If this is not the case, replace the batteries as described
under „Inserting/Changing the Batteries“.
The continuity tester indicates resistances of up to
<400 kOhm.
Using the VC-56 as a
„single-pole“ phase tester
The VC-56 can also be used as a „single-pole“ phase
tester.
Always hold the voltage tester by the handles designed
for this purpose (3 and 6). Never touch the device
beyond the handle ends.
This „phase test“ serves as a quick test
only. Please check again for zero potential
with the twin-pole measuring method before
you do any work on this circuit. Observe the
regulations regarding work with electrical
systems.
Before beginning the test, check the condition of the
batteries by connecting the two test tips with each
other. Check for correct functioning at a known alterna-
ting voltage source.
Contact test tip „L2“ (11) with the measuring point to be
tested.
In the event of the phase (alternating current between
100 and 690V), the lightening symbol LED (B) lights up.
The „single-pole“ phase display can be
adversely affected by unfavourable ambient
conditions (electrostatic fields, good insula-
tion etc.). In all cases, conduct an additio-
nal, twin-pole voltage test.
21