VOLTCRAFT 2446475 Скачать руководство пользователя

Страница: 75 / 144

3. Explication des symboles

Le symbole avec l’éclair dans un

triangle indique qu’il y a un risque

pour votre santé, par ex. en raison

d’une décharge électrique.

Le symbole avec le point

d’exclamation dans un triangle

sert à indiquer les informations

importantes présentes dans ce

mode d’emploi. Veuillez lire ces

informations attentivement.

Le symbole de la flèche indique

des informations spécifiques et

des conseils spéciaux pour le

fonctionnement.

Cet appareil est conforme à la

norme CE et répond aux directives

européennes applicables.

Classe de protection 2 (isolation

double ou renforcée, isolation de

protection).

Mise à la terre

Cet appareil est homologué UKCA

(UK conformity assessed) et répond

aux directives applicables en

Grande-Bretagne.

CAT II Il permet de tester et de mesurer les

circuits connectés directement aux

points d’utilisation (prises de courant

et points similaires) de l’installation

secteur basse tension.

CAT III Il est conçu pour tester et mesurer

les circuits connectés aux zones de

distribution de l’installation secteur

basse tension du bâtiment.

Courant continu
Courant alternatif

4. Utilisation prévue

Le produit est destiné à être utilisé comme un multimètre numérique (DMM), les valeurs

mesurées sont affichées sur un écran numérique. Le DMM peut être utilisé pour des applications

professionnelles, industrielles et de bricolage jusqu’à CAT III. Il est uniquement destiné à une

utilisation à l’intérieur. Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du

produit est interdite. Toute utilisation à des fins autres que celles décrites ci-dessus pourrait

endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que

les courts-circuits, les incendies, les chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions

du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de

tiers qu’avec son mode d’emploi.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de

Содержание 2446475

Страница 1: ...Nr 2446475 Seite 2 37 Operating Instructions VC191 Digital Multimeter Item No 2446475 Page 38 71 Notice d emploi VC191 Multim tre Num rique N de commande 2446475 Page 72 107 Gebruiksaanwijzing VC191 D...

Страница 2: ...a bersicht 10 b Funktionswahlschalter 11 9 Display und Symbole 12 10 Einsetzen Ersetzen der Batterie bzw des Akkus 13 11 Inbetriebnahme und Verwendung 13 a Einschalten 14 b Messung von AC DC Spannung...

Страница 3: ...g 29 a Reinigung 29 b Wartung 29 16 Entsorgung 30 a Produkt 30 b Batterien Akkus 30 17 Technische Daten 31 a Allgemeines 31 b Sicherungen 32 c Messtoleranzen 32 d Messung der Kapazit t 32 e Durchgangs...

Страница 4: ...diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Daran sollten Sie auch denken wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung...

Страница 5: ...anlage des Geb udes angeschlossenen Stromkreise Gleichstrom Wechselstrom 4 Bestimmungsgem e Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Digital Multimeter DMM bei dem die Messwerte auf einem...

Страница 6: ...Taschenlampenfunktion 7 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Sollten Sie die in dieser Bedienungs anleitun...

Страница 7: ...el in Bezug auf die Arbeits weise die Sicherheit oder den Anschluss des Ger ts haben Lassen Sie Wartungs nderungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einer Fachkraft bzw einer zugelassenen Fachwe...

Страница 8: ...Mischen von alten und neuen Batterien Akkus im Ger t kann zum Auslaufen der Batterien Akkus und zur Besch digung des Ger ts f hren Nehmen Sie keine Batterien Akkus auseinander schlie en Sie sie nicht...

Страница 9: ...Mess zubeh rs nicht mehr gestattet und f r einen entsprechenden Ersatz zu sorgen Achten Sie w hrend der Messung darauf die Messspitzen ausschlie lich an den gekennzeichneten Grifffl chen zu umfassen B...

Страница 10: ...te HOLD 2 Messbereich f r kontaktlose Spannungs messung 3 Taschenlamp 4 Dreifarbige LED Anzeige 5 Display 6 Taste SEL PEAK 7 Taste RANGE 8 Funktionswahlschalter 9 10 A max Buchse 10 COM Buchse 11 Buch...

Страница 11: ...erwendet werden k nnen Bringen Sie de Funktionswahlschalter bei Nichtgebrauch stets in die Stellung OFF Funktion Beschreibung V V mV Messung von AC DC Spannung Messung des Widerstands Diodentest Durch...

Страница 12: ...nung erkannt DC Gleichspannung erkannt mV V Einheiten der elektrischen Spannung Millivolt Volt A mA A Einheiten der elektrischen Stromst rke Mikroampere Milliampere Ampere k M Einheiten des elektrisch...

Страница 13: ...icher entfernen und die Batterie austauschen bzw denAkku aufladen 11 Inbetriebnahme und Verwendung Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue bzw laden Sie den Akku wieder auf sobald das Symbol f r ein...

Страница 14: ...te RANGE wechseln Sie zwischen den Messbereichen erkennbar an der Verschiebung der Dezimalstelle 2 Schlie en Sie nun die Messleitungen an die Anschl sse an Die rote Messleitung muss an den Anschluss a...

Страница 15: ...Schlie en Sie nun die Messleitungen an die Anschl sse an Die rote Messleitung muss an den Anschluss angeschlossen werden Die schwarze Messleitung ist an den COM Anschluss anzuschlie en 3 Schlie en Sie...

Страница 16: ...e en Sie dann die Messspitzen an die richtigen Pr fstellen in der Schaltung an Rot Pluspol Schwarz Minuspol Pr fen Sie die Leitungen auf Durchgang indem Sie die beiden Messleitungen miteinander verbin...

Страница 17: ...ie rote Messleitung muss an den Anschluss angeschlossen werden Die schwarze Messleitung ist an den COM Anschluss anzuschlie en 4 Schlie en Sie dann die Messspitzen an die richtigen Pr fstellen in der...

Страница 18: ...e rote Messleitung muss an den Anschluss angeschlossen werden Die schwarze Messleitung ist an den COM Anschluss anzuschlie en 4 Pr fen Sie die Leitungen auf Durchgang indem Sie die beiden Messleitunge...

Страница 19: ...e Messleitungen an die Anschl sse an Die rote Messleitung muss an den Anschluss angeschlossen werden Die schwarze Messleitung ist an den COM Anschluss anzuschlie en 4 Schlie en Sie dann die Messspitze...

Страница 20: ...z Hz und des Tastverh ltnisses zu w hlen Messung der Frequenz Mit einem Druck auf die Taste RANGE wechseln Sie zwischen den Messbereichen erkennbar an der Verschiebung der Dezimalstelle 3 Schlie en Si...

Страница 21: ...w F 3 Schlie en Sie nun das Thermoelement Typ K an die Anschl sse an Der Leiter TEMP muss an den Anschluss angeschlossen werden Der Leiter COM ist an den COM Anschluss anzuschlie en 4 Messen Sie dann...

Страница 22: ...chaltungen an Liegen die Messwerte au erhalb des Messbereichs 10 A werden Sie durch einen Signalton darauf hingewiesen Messungen an Schaltungen die eine Stromst rke von 5 A aufweisen d rfen nur f r ma...

Страница 23: ...ten an Kabeln m ssen Sie durch Kontaktmessungen stets zuerst die Spannungsfreiheit berpr fen Testen Sie zun chst einmal diese Funktion an einer Ihnen bekannten Wechselspan nungsquelle 1 Bringen Sie da...

Страница 24: ...nicht mehr automatisch den Messbereich fest und erm glicht es Ihnen den Bereich manuell einzustellen Dieser Modus steht Ihnen jedoch nur bei den folgenden Messfunktionen zur Verf gung V V A mA und A...

Страница 25: ...Sie durch das Symbol im Display darauf hingewiesen 2Taschenlampenfunktion Halten Sie die Taste gedr ckt um die Taschenlampe ein bzw auszuschalten d Spitzenwerte Mit dieser Funktion haben Sie die M gli...

Страница 26: ...IN Taste gedr ckt Dr cken Sie einmal kurz auf die MAX MIN Taste um zwischen den Messwerten umzuschalten H chstwert Im Display wird MAX angezeigt Tiefstwert Im Display wird MIN angezeigt f Abschaltauto...

Страница 27: ...zeigt 13 Austauschen der Sicherung Verwenden Sie das Messger t unter keinen Umst nden bei ge ffnetem Geh use LEBENSGEFAHR 1 Bringen Sie zun chst den Funktionswahlschalter in die Stellung OFF 2 Trennen...

Страница 28: ...berpr fen Sie das Display AC DC und wechseln Sie ggf die Funktion Verwenden Sie die falschen Messleitungen berpr fen Sie die Anschluss belegung bzw den Anschluss der Messleitungen Ist die HOLD Funkti...

Страница 29: ...t eine St rung aufweisen sehen Sie von der weiteren Verwendung unbedingt ab und schicken Sie es zur Wartung ein Wartungs und Servicearbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt wer...

Страница 30: ...n Daten auf dem zu entsorgenden Altger t ist der End nutzer verantwortlich Beachten Sie dass in L ndern au erhalb Deutschlands evtl andere Pflichten f r die Altger te R ckgabe und das Altger te Recycl...

Страница 31: ...ls etwa 90 cm Anzeige f r niedrigen Batterie Akkustand 6 V 0 2 V Durchmesser des Messanschlusses 19 mm COM V Abschaltautomatik Aktivierung nach etwa 15 Minuten Dauer der HOLD Funktion max 15 Minuten M...

Страница 32: ...atur 3 C 5 C 75 rF nicht kondensierend Betriebstemperatur 18 bis 28 C 1 C Au erhalb dieses Temperaturbereichs gilt der folgende Temperaturkoeffizient 0 1 x angegebene Genauigkeit C Beachten Sie dass d...

Страница 33: ...ung bei nicht verbundenen Messleitungen etwa 3 2 V In Durchlassrichtung gemessener Spannungsabfall bei Silizium Dioden etwa 0 5 0 8 V berlastschutz 600 V f Messung von Gleichspannung DC Bereich Aufl s...

Страница 34: ...garantierter Bereich 5 100 des Messbereichs Kurzschluss erlaubt niederwertigste Stelle 5 Der Scheitelfaktor einer Wechselgr e betr gt 2 5 wenn er bei 4000 Counts gemessen wird Der Scheitelfaktor eine...

Страница 35: ...Aufl sung Genauigkeit 10 00 Hz 1 00 MHz 0 01 Hz 0 0001 MHz 0 1 6 0 1 99 9 0 1 2 5 berlastschutz 600 V Eingangsamplitude a DC Niveau 0 100 kHz 200 mVeff a 20 Veff 100 kHz 1 MHz 600 mVeff a 30 Veff Die...

Страница 36: ...eine Ruhephase von 15 Minu ten zwischen den Messungen berlastschutz F1 Sicherung 6 x 32 mm FF 10 A H 600 V Ausschaltverm gen 10 kA F2 Sicherung 5 x 20 mm FF 600 mA H 600 V Ausschaltverm gen 500 A min...

Страница 37: ...eis erlaubt niederwertigste Stelle 5 Der Scheitelfaktor einer Wechselgr e betr gt 2 5 wenn er bei 4000 Counts gemessen wird Der Scheitelfaktor einer Wechselgr e betr gt 1 8 wenn die Messung unter Nutz...

Страница 38: ...eries 7 e Multimeter 8 f Probes 9 a Overview 10 b Dial 11 9 Display and symbols 12 10 Insert replace batteries 13 11 Operation 13 a Power ON 13 b DC AC voltage Measurement 14 c LoZ AC voltage measurem...

Страница 39: ...7 a Cleaning 27 b Maintenance 27 16 Disposal 28 a Product 28 b Rechargeable batteries 28 17 Technical data 29 a General 29 b Fuses 30 c Measurement tolerances 30 d Capacitance measurement 30 e Continu...

Страница 40: ...to your health e g due to an electric shock The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in these operating instructions Always read this information...

Страница 41: ...n short circuits fires electric shocks or other hazards Read the instructions carefully and store them in a safe place Make this product available to third parties only together with its operating ins...

Страница 42: ...laying material for children Protect the appliance from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases steam and solvents Do not place the product under any m...

Страница 43: ...tive fuse as this may cause a fire or result in fatal electric shock d Rechargeable batteries Correct polarity must be observed while inserting the rechargeable battery The rechargeable batteries shou...

Страница 44: ...mage before each measurement Never carry out any measurements if the protecting insulation is defective torn ripped off etc Do not use the during thunderstorms Never operate the product in direct prox...

Страница 45: ...When measuring in the measuring category CAT III Measuring probes with cover caps max 4 mm free contact length must be used to avoid accidental short circuits during measurement They are enclosed The...

Страница 46: ...1 HOLD button 2 Non contact voltage measuring area 3 Torch 4 Tri color indicator LED 5 Display 6 SEL PEAK button 7 RANGE button 8 Functi on dial 9 10 A max terminal 10 COM terminal 11 terminal 12 REL...

Страница 47: ...Always set the dial to OFF when not in use Function Description V V mV AC DC voltage measurement Resistance measurement Diode test Continuity test Capacitance measurement Hz Frequency measurement Dut...

Страница 48: ...Data hold High voltage AC AC signal DC DC signal mV V Voltage units millivolt volt A mA A Current units microampere milliampere ampere k M Resistance units ohm kilo ohm megaohm nF F mF Capacitance uni...

Страница 49: ...11 Operation Replace the battery if the low battery warning shows Pay attention to the information besides the warning signs marked on the DMM beside the test lead terminals The measured voltage or cu...

Страница 50: ...osition 2 Connect the test leads to the terminals Red test lead to the terminal Black test lead to the COM terminal 3 Connect the test lead probes to the correct test points in the circuit Red Positiv...

Страница 51: ...put some strain on the circuit 1 Set the function dial to LoZ V 2 Connect the test leads to the terminals Red test lead to the terminal Black test lead to the COM terminal 3 Connect the test lead prob...

Страница 52: ...lead probes to the correct test points in the circuit Red Positive polarity Black Negative polarity Check the lines for continuity by connecting the two test leads The impedance value should be 0 5 i...

Страница 53: ...on the display 3 Connect the test leads to the terminals Red test lead to the terminal Black test lead to the COM terminal 4 Connect the test lead probes to the correct test points in the circuit 5 A...

Страница 54: ...ect the test leads to the terminals Red test lead to the terminal Black test lead to the COM terminal 4 Check the lines for continuity by connecting the two test leads The value should be approximatel...

Страница 55: ...tance will show on the display 3 Connect the test leads to the terminals Red test lead to the terminal Black test lead to the COM terminal 4 Connect the test lead probes to the correct test points on...

Страница 56: ...z Hz will appear on the display 2 Short press the SEL PEAK button to switch be tween frequency Hz and duty ratio meas urement 3 Connect the test leads to the terminals Red test lead to the terminal Bl...

Страница 57: ...will show on the display 3 Connect the K type thermocouple to the terminals TEMP plug to the terminal COM plug to the COM terminal 4 Measure the temperature at the probe tip OL will appear on the disp...

Страница 58: ...ured values are out of range 10 A Measuring 5 A must only be performed for max 30 seconds and at 15 minute intervals 1 Set the function dial to A mA or A the corresponding unit of measurement will app...

Страница 59: ...e test location max 5 mm For twisted cables it is recommended to touch the cable with the end of non contact voltage sensor If AC power is sensed the tri color indicator LED will light up and the buzz...

Страница 60: ...you have more time to read or record it If you test live wires make sure this function is deactivated before the measurement starts Otherwise the measurement will not be correct Short press the HOLD b...

Страница 61: ...o enter exit maximum and minimum measurement mode Short press the MAX MIN button to cycle through measurements Maximum value MAX will show on the display Minimum value MIN will show on the display f A...

Страница 62: ...bol will show 13 Replacing the Fuse Never operate the meter if the case is open DANGER TO LIFE 1 Turn the function dial to the OFF position 2 Remove the test leads from the input terminals 3 Unscrew t...

Страница 63: ...the mA A measurement range defective Check the 0 6 A F2 fuse 15 Cleaning and maintenance a Cleaning Do not use aggressive cleaning agents rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause...

Страница 64: ...d that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in countries outside of Germany b Rechargeable batteries Remove batteries rechargeable batteries if any and dispose of them...

Страница 65: ...or 6 V 0 2 V Measuring jacks distance 19 mm COM V Auto power off approx 15 minutes Data hold approx 15 minutes Measuring category CAT III 600 V Degree of contamination 2 Direct voltage max 600 0 V DC...

Страница 66: ...5 RH non condensing Operating temperature 18 to 28 C 1 C A temperature coefficient applies outside of this temperature range 0 1 x specified accuracy C The measurement can be impaired when the device...

Страница 67: ...V Open circuit voltage Approx 3 2 V Silicon PN junction voltage Appox 0 5 to 0 8 V Overload protection 600 V f DC voltage measurement Range Resolution Accuracy 600 0 mV 0 1 mV 1 0 8 6 000 V 0 001 V 1...

Страница 68: ...function please cool down the meter for 1 minute Accuracy guarantee range 5 100 of range short circuit allows least significant digit 5 TheAC crest factor is 2 5 when measured at 4000 counts The full...

Страница 69: ...Range Resolution Accuracy 10 00 Hz 1 00 MHz 0 01 Hz 0 0001 MHz 0 1 6 0 1 99 9 0 1 2 5 Overload protection 600 V Input amplitude a DC level 0 100 kHz 200 mVrms a 20 Vrms 100 kHz 1 MHz 600 mVrms a 30 V...

Страница 70: ...al should be 15 minutes Overload protection F1 Fuse 6 x 32 mm FF 10 A H 600 V Breaking capacity 10 KA F2 Fuse 5 x 20 mm FF 600 mA H 600 V Breaking capacity 500 A min k Temperature measurement Range Re...

Страница 71: ...0 of range open circuit allows least significant digit 5 TheAC crest factor is 2 5 when measured at 4000 counts The full rangeAC crest factor of 6000 counts is 1 8 Non sinusoidal waveforms When the cr...

Страница 72: ...des 29 8 l ments de fonctionnement 30 a Vue d ensemble 30 b Molette 31 9 Affichage et symboles 32 10 Insertion remplacement des piles 33 11 Fonctionnement 33 a Mise en marche 33 b Mesure de la tension...

Страница 73: ...ge 48 b Entretien 48 16 limination des d chets 49 a Produit 49 b Piles accumulateurs 49 17 Caract ristiques techniques 50 a G n ralit s 50 b Fusibles 51 c Tol rances de mesure 51 d Mesure de la capaci...

Страница 74: ...rmations importantes concernant la mise en service et l utilisation Vous devez prendre cela en consid ration si vous devez fournir ce produit un tiers Par cons quent conservez ce mode d emploi afin de...

Страница 75: ...urer les circuits connect s aux zones de distribution de l installation secteur basse tension du b timent Courant continu Courant alternatif 4 Utilisation pr vue Le produit est destin tre utilis comme...

Страница 76: ...gorie de mesure CAT III 600 V Fonction Torche 7 Consignes de s curit Lisez attentivement le mode d emploi et observez particuli rement les consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en c...

Страница 77: ...u le raccordement de l appareil L entretien les modifications et les r parations doivent tre effectu s uniquement par un technicien ou un centre de r paration agr Si vous avez des questions qui sont r...

Страница 78: ...piles accumulateurs anciennes et de nouvelles piles accumulateurs dans l appareil peut entra ner la fuite d accumulateurs et endommager l appareil Les piles accumulateurs ne doivent pas tre d mantel...

Страница 79: ...hension indiqu es sur les sondes de mesure En cas d utilisation des sondes de mesure sans capuchon les mesures entre le multim tre et le potentiel de terre ne doivent pas tre effectu es au del de la...

Страница 80: ...1 Bouton HOLD 2 Zone de mesure de tension sans contac 3 Torche 4 Indicateur LED Tri color 5 cran 6 Bouton SEL PEAK 7 Bouton RANGE 8 Molette de fonctions 9 Borne de 10 A max 10 Borne COM 11 Borne 12 B...

Страница 81: ...ours la molette sur OFF lorsque l appareil n est pas utilis Fonction Description V V mV Mesure de la tension CA CC Mesure de la r sistance Test de diode Test de continuit Mesure de la capacit Hz Mesur...

Страница 82: ...ion des donn es Tension lev e AC Signal CA DC Signal CC mV V Unit s de tension millivolt volt A mA A Unit s de courant microamp re milliamp re amp re k M Unit s de r sistance ohm kilo ohm m gaohm nF F...

Страница 83: ...e pile faible s affiche Faites attention aux informations disponibles c t des panneaux d avertissement marqu s sur le DMM c t des bornes du plomb de test La tension ou le courant mesur ne doit pas d p...

Страница 84: ...ale 2 Connecter les cordons de test aux bornes Le c ble de test rouge la borne Le c ble de test noir la borne COM 3 Connectez les sondes du c ble de test aux points de test appropri s dans le circuit...

Страница 85: ...rainte 1 R glez la molette de fonctions sur LoZ V 2 Connecter les cordons de test aux bornes Le c ble de test rouge la borne Le c ble de test noir la borne COM 3 Connectez les sondes du c ble de test...

Страница 86: ...test aux points de test appropri s dans le circuit Rouge Polarit positive Noir Polarit n gative V rifiez la continuit des lignes en connectant les deux cordons de test La valeur de l imp dance doit t...

Страница 87: ...affiche l cran 3 Connecter les cordons de test aux bornes Le c ble de test rouge la borne Le c ble de test noir la borne COM 4 Connectez les sondes du c ble de test aux points de test appropri s dans...

Страница 88: ...3 Connecter les cordons de test aux bornes Le c ble de test rouge la borne Le c ble de test noir la borne COM 4 V rifiez la continuit des lignes en connectant les deux cordons de test La valeur devrai...

Страница 89: ...nF ou la capacit s affiche l cran 3 Connecter les cordons de test aux bornes Le c ble de test rouge la borne Le c ble de test noir la borne COM 4 Connectez les sondes du c ble de test aux points de t...

Страница 90: ...ctions sur Hz Hz appara t l cran 2 Appuyez bri vement sur le bouton SEL PEAK pour passer de la mesure de la fr quence Hz celle du rapport cyclique 3 Connecter les cordons de test aux bornes Le c ble d...

Страница 91: ...mesure C ou F s affichera l cran 3 Connecter le thermocouple de type K aux bornes La fiche TEMP au terminal La fiche COM la borne COM 4 Mesurez la temp rature l extr mit de la sonde OL appara tra l cr...

Страница 92: ...ge 10 A Une mesure 5 A ne doit tre effectu e que pendant 30 secondes max et 15 minutes d intervalle 1 R glez la molette de fonctions sur A mA ou A l unit de mesure correspondante appara t l cran 2 App...

Страница 93: ...n sur NCV EF et NCV s affichent l cran 2 Orientez la zone du capteur de tension sans con tact sur la position tester 5 mm max En ce qui concerne les c bles torsad s il est recommand de les toucher ave...

Страница 94: ...i vement sur le bouton RANGE Auto dispara t de l cran Appuyez bri vement sur RANGE pour basculer entre les plages indiqu es par la position d cimale Quitter la plage manuelle Appuyez longuement sur la...

Страница 95: ...ode n est applicable qu avec les fonctions suivantes LOZV LPFV V V mV A mA A et C F S lectionnez la plage appropri e avant de choisir MAX MIN pour vous assurer que la valeur MAX MIN ne d passe pas la...

Страница 96: ...cteur de fonction sur OFF puis nouveau sur ON Le symbole appara t g Valeur relative Cette op ration enregistre une lecture existante un delta et remet l affichage z ro Il s agit d un point de r f renc...

Страница 97: ...6 Remettez les couvercles en place avec pr caution 14 D pannage Probl me Causes possibles Solution sugg r e La DMM ne s allume pas Pile faible Remplacer par une nouvelle pile Ne peut pas mesurer les...

Страница 98: ...Avant le nettoyage d branchez le produit de l alimentation lectrique Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans fibres En cas de dysfonctionnement arr tez d utiliser le multim tre et envoyez le...

Страница 99: ...ponsable de l effacement des donn es personnelles sur l quipement usag mettre au rebut Veuillez noter que dans les pays autres que l Allemagne d autres obligations peuvent s appliquer pour la remise e...

Страница 100: ...chacune Indicateur de pile faible 6 V 0 2 V Mesurer la distance entre les prises 19 mm COM V Arr t automatique env 15 minutes Maintien des donn es env 15 minutes Cat gorie de mesure CAT III 600 V Deg...

Страница 101: ...sans condensation Temp rature de fonctionnement 18 28 C 1 C Un coefficient de temp rature s applique en dehors de cette plage de temp rature 0 1 x pr cision sp cifi e C La mesure peut tre biais e lor...

Страница 102: ...ert env 3 2 V Tension de jonction PN en silicone env 0 5 0 8 V Protection contre les surcharges 600 V f Mesure de la tension CC Port e R solution Pr cision 600 0 mV 0 1 mV 1 0 8 6 000 V 0 001 V 1 0 5...

Страница 103: ...e refroidir pendant 1 mi nute Plage de garantie de la pr cision 5 100 de la port e un court circuit permet le chiffre le moins significatif 5 Le facteur de cr te CA est 2 5 lorsqu il est mesur 4 000 p...

Страница 104: ...Hz 0 01 Hz 0 0001 MHz 0 1 6 0 1 99 9 0 1 2 5 Protection contre les surcharges 600 V Amplitude d entr e a Niveau CC 0 100 kHz 20 mV en valeur efficace a 30 V en valeur efficace 100 kHz 1 MHz 600 mV en...

Страница 105: ...t tre 15 minutes Protection contre les surcharges Fusible F1 6 x 32 mm FF 10 A H 600 V Capacit de coupure 10 kA Fusible F2 5 x 20 mm FF 600 mA H 600 V Capacit de coupure 500 A min k Mesure de la temp...

Страница 106: ...rt permet le chiffre le moins significatif 5 Le facteur de cr te CA est 2 5 lorsqu il est mesur 4 000 points Le facteur de cr te CA complet de 6 000 comptes est 1 8 Formes d ondes non sinuso dales Lor...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...u s 38 e Multimeter 38 f Sondes 39 8 Bedieningselementen 40 a Overzicht 40 b Draaiknop 41 9 Display en symbolen 42 10 Batterijen plaatsen vervangen 43 11 Bediening 43 a Voeding AAN 43 b DC AC spanning...

Страница 109: ...einiging en onderhoud 58 a Reiniging 58 b Onderhoud 58 16 Verwijdering 59 a Product 59 b Batterijen accu s 59 17 Technische gegevens 60 a Algemeen 60 b Zekeringen 61 c Meettoleranties 61 d Capaciteits...

Страница 110: ...Deze bevat belangrijke informatie over de werking en hantering van het product Als u dit product aan derden overhandigt doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij Bewaar deze gebruiksaanwijzing voo...

Страница 111: ...llatie CAT III Het is van toepassing op test en meetcircuits die zijn aangesloten op het distributiegedeelte van de laagspanning netinstallatie van het gebouw Gelijkstroom Wisselstroom 4 Beoogd gebrui...

Страница 112: ...aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd aanvaarde...

Страница 113: ...servicecentrum Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel In commerci le omgevingen...

Страница 114: ...ter Schakel de meter niet in nadat deze van een koude naar een warme omgeving is gebracht De condensatie die zich dan vormt kan het apparaat permanent beschadigen Laat het apparaat eerst op kamertempe...

Страница 115: ...al niet worden uitgevoerd boven meetcategorie CAT II Wanneer u metingen uitvoert in meetcategorie CAT III Meetsondes met afdekdoppen max 4 mm vrije contactlengte moeten worden gebruikt om onbedoelde k...

Страница 116: ...LD toets 2 Contactloos spanningsmeetpunt 3 Zaklantaarn 4 Driekleurige indicatie led 5 Display 6 SEL PEAK toets 7 RANGE toets 8 Functiedraaiknop 9 10 A max aansluitklem 10 COM aansluitklem 11 aansluitk...

Страница 117: ...SEL PEAK te drukken Stel de draaiknop altijd in op OFF wanneer niet in gebruik Functie Beschrijving V V mV AC DC spanningsmeting Weerstandsmeting Diodetest Continu teitstest Capaciteitsmeting Hz Freq...

Страница 118: ...Gegevens behouden Hoogspanning AC AC signaal DC DC signaal mV V Spanningseenheden millivolt volt A mA A Stroomeenheden microamp re milliamp re amp re k M Weerstandseenheden ohm kilo ohm megaohm nF F...

Страница 119: ...anneer de lage batterij waarschuwing verschijnt Let goed op de informatie naast de waarschuwingsmarkeringen gemarkeerd op de DMM naast de aansluitingen voor de testkabels De gemeten spanning of stroom...

Страница 120: ...uit de testkabels aan op de aansluitklemmen Rode testkabel op aansluitklem Zwarte testkabel op aansluitklem COM 3 Sluit de sondes van de testkabels aan op de juiste testpunten in het circuit Rood Posi...

Страница 121: ...lasten 1 Stek de functiedraaiknop in op LoZ V 2 Sluit de testkabels aan op de aansluitklemmen Rode testkabel op aansluitklem Zwarte testkabel op aansluitklem COM 3 Sluit de sondes van de testkabels aa...

Страница 122: ...testkabels aan op de juiste testpunten in het circuit Rood Positieve polarieity Zwart Negatieve polariteit Controleer de kabels op continu teit door de twee testkabels aan te sluiten De impedantiewaa...

Страница 123: ...geven op de display 3 Sluit de testkabels aan op de aansluitklemmen Rode testkabel op aansluitklem Zwarte testkabel op aansluitklem COM 4 Sluit de sondes van de testkabels aan op de juiste testpunten...

Страница 124: ...testkabels aan op de aansluitklemmen Rode testkabel op aansluitklem Zwarte testkabel op aansluitklem COM 4 Controleer de kabels op continu teit door de twee testkabels aan te sluiten De waarde dient...

Страница 125: ...de display worden weergegeven 3 Sluit de testkabels aan op de aansluitklemmen Rode testkabel op aansluitklem Zwarte testkabel op aansluitklem COM 4 Sluit de sondes van de testkabels aan op de juiste...

Страница 126: ...SEL PEAK om te wisselen tussen de frequentiemeting Hz en bedrijfscyclusmeting Frequentiemetingen Druk kort op RANGE om de bereiken te doorlopen aangegeven door de decimaalpositie 3 Sluit de testkabels...

Страница 127: ...weergegeven op de display 3 Sluit de K type thermokoppel aan op de aansluitklemmen TEMP stekker op aansluitpunt COM stekker op aansluitklem COM 4 Meet de temperatuur bij de sondetip OL zal op de disp...

Страница 128: ...er gemeten waarden buiten het bereik 10 A vallen Metingen 5 A mogen alleen max 30 seconden lang en op intervallen van 15 minuten worden uitgevoerd 1 Draai de functiedraaiknop naar A mA of A de corresp...

Страница 129: ...CV en de display zal EF en NCV weergeven 2 Richt het contactloze spanningssensorpunt op de testplek max 5 mm Voor getwiste kabels wordt het aanbevolen om de kabel aan te raken met het uiteinde van de...

Страница 130: ...ts RANGE Auto zal uit de display verdwijnen Druk kort op RANGE om de bereiken te doorlopen aangegeven door de decimaalpositie Handmatige bereikmodus verlaten Druk lang op de toets RANGE of draai de fu...

Страница 131: ...e waarden tijdens een serie metingen opslaan en weergeven Het automatische bereik zal worden gedeactiveerd Deze modus geldt alleen voor de volgende functies LOZV LPFV V V mV A mA A en C F Selecteer he...

Страница 132: ...edraaiknop tegelijkertijd naar een willekeurige positie 3 Het symbooltje zal verdwijnen 2Automatische uitschakelfunctie activeren Herstart het apparaat door de functiedraaiknop naar OFF en weer naar O...

Страница 133: ...ragraaf Technische gegevens voor meer informatie 6 Plaats de covers voorzichtig terug 14 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing De DMM schakelt niet in Uitgeputte batterij...

Страница 134: ...kunnen brengen aan de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product Koppel het product v r iedere reiniging los van de stroomvoorziening Reinig het product met een droog pluisvrij...

Страница 135: ...nsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindge bruiker verantwoordelijk Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van oude...

Страница 136: ...atterij indicator 6 V 0 2 V Afstand meetaansluitingen 19 mm COM V Automatische uitschakeling ong 15 minuten Gegevens behouden ong 15 minuten Meetcategorie CAT III 600 V Verontreinigingsgraad 2 Gelijks...

Страница 137: ...nserend Bedrijfstemperatuur 18 tot 28 C 1 C Een temperatuurco ffici nt is van toepassing buiten dit temperatuurbereik 0 1 x gespecificeerde nauwkeurigheid C De meting kan worden aangetast wanneer het...

Страница 138: ...panning open circuit ong 3 2 V Spanning siliconen PN knooppunt ong 0 5 tot 0 8 V Overbelastingsbescherming 600 V f DC spanningsmeting Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600 0 mV 0 1 mV 1 0 8 6 000 V 0 00...

Страница 139: ...t gebruikt Gegarandeerde nauwkeurigheid bereik 5 100 van bereik kortsluiting laat het minst sig nificante cijfer 5toe De AC piekfactor is 2 5 wanneer gemeten bij 4000 tellingen De volledige bereik AC...

Страница 140: ...esolutie Nauwkeurigheid 10 00 Hz 1 00 MHz 0 01 Hz 0 0001 MHz 0 1 6 0 1 99 9 0 1 2 5 Overbelastingsbescherming 600 V Ingangsamplitude a DC niveau 0 100 kHz 200 mVrms a 20 Vrms 100 kHz 1 MHz 600 mVrms a...

Страница 141: ...inuten Overbelastingsbescherming F1 zekering 6 x 32 mm FF 10 A H 600 V breekcapaciteit 10 KA F2 zekering 5 x 20 mm FF 600mA H 600 V breekcapaciteit 500 A min k Temperatuurmeting Bereik Resolutie Nauwk...

Страница 142: ...nst sig nificante cijfer 5 toe De AC piekfactor is 2 5 wanneer gemeten bij 4000 tellingen De volledige bereik AC piek factor van 6000 tellingen is 1 8 Niet sinusvormige golfvormen Wanneer de piekfacto...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...esent the technical status at the time of printing Copyright 2022 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droit...

Результаты поиска

Содержание 2446475

Отзывы:

Похожие инструкции для 2446475

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 2446475, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2446475

Отзывы:

Похожие инструкции для 2446475

Бренды по названию

Популярные бренды