background image

GEBRUIKSAANWIJZING

VERSIE 02/10

LOODACCULADER

BESTELNR. 20 15 40 (BC-012-15AT) 

BESTELNR. 20 15 43 (BC-024-10AT)

BESTELNR. 20 15 41 (BC-012-30AT) 

BESTELNR. 20 15 44 (BC-024-20AT)

BESTELNR. 20 15 42 (BC-012-40AT)

REGLEMENTAIR GEBRUIK

Het apparaat dient voor het laden van de volgende accutypen:

Loodaccu's met vloeibare elektrolyt

• 

Loodaccu's met calcium als plaatmateriaal

• 

SLA-accu's (Sealed Lead Acid), die door de producent zijn gevuld en volledig zijn afgesloten

• 

GEL-accu's met gelvormige elektrolyt

• 

AGM-Accu's (Absorbent Glass Mat), waarbij de electrolyt in een glasvlies is geplaatst

• 

Bovendien kan het apparaat als netadapter worden gebruikt. De voorgeschreven instellingen 

in de gebruiksaanwijzing moeten beslist worden aangehouden, omdat anders schade aan het 

apparaat kan ontstaan. Het apparaat is uitsluitend voor binnengebruik bedoeld en moet tegen 

vocht en vochtigheid worden beschermd. Het apparaat als totaal mag niet worden gewijzigd 

of omgebouwd. De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing dienen strikt in acht te 

worden genomen. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar deze goed om later te 

kunnen raadplegen. Dit apparaat voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle 

bedrijfsnamen in deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar. 

Alle rechten voorbehouden.

LEVERINGSOMVANG

Acculader

• 

Aansluitklemmen (2 x)

• 

Netsnoer

• 

Gebruiksaanwijzing

• 

SYMBOOLVERKLARING

Instructies betreffende gevaar en overige opmerkingen worden duidelijk in de gebruiksaanwij-

zing aangegeven. De volgende symbolen worden gebruikt:

Het bliksemsymbool in de driehoek wordt gebruik als er gevaar voor uw 

gezondheid bestaat, bijvoorbeeld door elektrische schokken.

Het symbool met het uitroepteken in de driehoek wordt gebruikt als er 

bijzondere gevaren zijn bij gebruik, werking of bediening.

Dit symbool geeft informatie waardoor de procedures beter zullen worden begrepen.

 

Î

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees voor ingebruikname de complete gebruiksaanwijzing door. Deze 

bevat belangrijke aanwijzingen voor correcte werking. Bij schade die 

door veronachtzaming van deze gebruiksaanwijzing wordt veroorzaakt, 

vervalt de aansprakelijkheid/garantie! Wij zijn niet verantwoordelijk voor 

gevolgschade!
Bij zakelijke of persoonlijke schade die door ondeskundig gebruik of vero-

nachtzaming van de veiligheidsinstructies wordt veroorzaakt, zijn wij niet 

aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.
Algemene veiligheidsinstructies

Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het zelf ombouwen en/of wijzi-

• 

gen van het apparaat niet toegestaan.
Het apparaat mag uitsluitend met een netspanning van 230V~/50Hz worden 

• 

gebruikt. 
De opbouw van het apparaat voldoet aan beveiligingsklasse I.

• 

Dit apparaat is geen speelgoed. Het is niet voor kinderhanden geschikt. 

• 

Wees bij aanwezigheid van kinderen voorzichtig! Kinderen kunnen proberen 

voorwerpen door de openingen in de behuizing in het apparaat te steken. 

Hierdoor wordt het apparaat vernield en bovendien bestaat er levenssgevaar 

door elektrische schokken! 

Het apparaat mag uitsluitend op plaatsen worden opgesteld, gebruikt of 

opgeslagen waar het voor kinderen onbereikbaar is. Kinderen kunnen 

instellingen wijzigen of de accu kortsluiten, wat tot een explosie kan leiden. 

Levensgevaar!

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het opladen van loodaccu's, 

• 

loodaccu's met calcium, SLA-accu's, GEL-accu's of AGM-accu's. Probeer 

nooit andere accu's (bijv. NiCd, NiMH, LiPo) of zelfs batterijen op te laden! Er 

bestaat brand- en explosiegevaar!
Onderhouds-, instellings- of reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend 

• 

door een vakman/vakkundig bedrijf worden uitgevoerd. In het interne van het 

apparaat bevinden zich geen onderdelen die u moet onderhouden of instellen.
In bedrijfsorganisaties dienen de ongevalpreventievoorschriften van de 

• 

beroepsvereniging voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te 

worden genomen.
In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelfwerkplaatsen dient 

• 

gebruik van het apparaat door geschoold personeel verantwoordelijk te 

worden begeleid.
Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor 

• 

kinderen gevaarlijk speelgoed worden!
Ga voorzichtig met het apparaat om. Door stoten, slagen of door een val van 

• 

geringe hoogte kan het apparaat reeds worden beschadigd. 

Als u beschadiging vaststelt, mag de lader niet meer worden gebruikt. Breng 

het apparaat naar een reparatiewerkplaats of voer het milieuvriendelijk af.

Gebruik

Het apparaat mag uitsluitend in droge binnenruimtes worden gebruikt. Het 

• 

mag niet vochtig of nat worden, anders bestaat er gevaar op levenssgevaarli-

jke elektrische schokken!
Bedien het apparaat nooit met natte handen. Er bestaat gevaar op levensge-

• 

vaarlijke elektrische schokken!
Het apparaat mag uitsluitend op een stopcontact met randaarde worden 

• 

aangesloten.
Het apparaat nooit aan het netsnoer optillen of de kabel voor een andere 

• 

bestemming gebruiken.
Bij beschadiging van het netsnoer direct de stekker uit het stopcontact trek-

• 

ken. Het apparaat nooit met beschadigd netsnoer gebruiken.
Het netsnoer nooit aan de snoer uit het apparaat of uit het stopcontact 

• 

trekken.
Vermijd direct zonlicht, sterke hitte of kou (zie voor de bedrijfstemperatuur de 

• 

technische gegevens). Houd het apparaat ver van stof en andere verontreini-

ging. Dit geldt ook voor de aangesloten accu.
Kies een stabiele, egale plaats voor het apparaat en de accu die groot genoeg 

• 

is. Plaats het apparaat en de accu nooit op brandbare oppervlakken (bijv. 

tapijt). Maak altijd gebruik van een geschikte onbrandbare, hittebestendige 

ondergrond.
Gebruik het apparaat nooit in de passagiersruimte van een voertuig. Het 

• 

apparaat mag ook niet in de nabijheid van ontvlambare materialen of gassen 

worden gebruikt.
Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht. Ondanks de omvangrijke en 

• 

veelvuldige veiligheidsschakelingen kunnen storingen of problemen bij het 

opladen van een accu niet worden uitgesloten.
Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, nooit in een tropisch 

• 

klimaat.
Zorg voor voldoende ontluchting tijdens gebruik. Het apparaat is uitgerust met 

• 

een ventilator voor koeling. Deze wordt automatisch in- en uitgeschakeld om 

zo de interne temperatuur van het apparaat te regelen. Dek het apparaat en/

of de aangesloten accu nooit af. Laad accu's nooit in containers of in slecht 

geventileerde ruimtes. Bij het laden van accu's kunnen explosieve gassen 

ontstaan! Houd het apparaat en accu ver van ontbrandingsbronnen of open 

vuur. Rook niet tijdens de omgang met het apparaat en de accu! Er bestaat 

gevaar op explosie!
Plaats het apparaat zo ver mogelijk van de accu (zo ver als de beschikbare 

• 

laadkabel toestaat). Plaats het apparaat niet op of in de nabijheid van de accu.
Gebruik het apparaat nooit als het direct van een koude ruimte naar een war-

• 

me ruimte is gebracht. Hierbij onstaat condenswater, wat niet alleen tot een 

storing kan leiden maar waardoor ook gevaar op levensgevaarlijke elektrische 

schokken kan ontstaan! 

Wacht tot het apparaat (en de accu) zich hebben geacclimatiseerd, voordat u 

het apparaat op de netspanning aansluit en in gebruik neemt. Dit kan enkele 

uren in beslag nemen!
Let altijd op de correcte instelling van de DIP-schakelaars met betrekking tot 

• 

de toepassing waarvoor u het apparaat wilt gebruiken en het te laden accuty-

pe. Er bestaat brand- en explosiegevaar!

Accu-instructies

Volg alle veiligheids- en laadinstructies van de accuproducent op. Als de accu 

• 

navulbaar is, volg dan de aanwijzingen van de accuproducent op.
Accu's bevatten aggressieve bijtende zuren. Vermijd huid- en oogcontact 

• 

met vloeistoffen uit de accu! Demonteer nooit accu's! Was de betreffende 

huiddelen grondig met veel water en zeep. Als zuur in de ogen is gekomen, 

was deze dan direct onder stromend schoon koud water! Consulteer direct 

daarna een arts. 

Als er zuur op uw kleding is gekomen, was deze dan met met zeep en water!
Draag bij de omgang met accu's uit veiligheidsoverwegingen geschikte veilig-

• 

heidskleding en een veiligheidsbril.

$

Содержание 20 15 40

Страница 1: ...nrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Geräts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Wenn Sie Beschädigungen feststelle...

Страница 2: ...Gerät mit einem weichen sauberen und trockenen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien dadurch kann das Gehäuse beschä digt werden Verfärbungen Tragen Sie niemals Ringe Halsketten Uhren o ä beim Umgang mit Akkus oder Ladegeräten Durch einen Kurzschluss der Akkukontakte besteht Ver brennungs und Explosionsgefahr Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworf...

Страница 3: ...ung prüfen Gerät wegen Überhitzung abgeschaltet Gerät abkühlen lassen Wackelkontakt an den Anschlussklemmen Anschlüsse zwischen Ladegerät und Akku prüfen Ausgang kurzgeschlossen Kein stabiles Laden DIP Schalter Einstellungen entsprechen nicht dem Akkutyp DIP Schalter entsprechend Akku typ einstellen Akku wird nicht bis zur 4 Phase geladen Akku Daten entsprechen nicht den technischen Daten des Gerä...

Страница 4: ... operated in dry indoor rooms It must not become damp or wet otherwise there is a risk of potentially fatal electric shock Never operate the device with wet hands This poses the risk of a potentially fatal electric shock The device may only be connected to a mains socket with safety contact Do not lift the device by the mains lead and use it only for its intended purpose If the mains lead becomes ...

Страница 5: ...revent harmful substances from infiltrating the environment Batteries As the end user you have a legal obligation battery regulation to return all used batteries disposing of batteries in the household waste is prohibited Batteries containing harmful substances bear the symbols opposite These symbols mean that disposal in the household waste is prohibited The designa tions for the decisive heavy m...

Страница 6: ...at full load Efficiency up to 87 Load equalisation 1 5 of output current no load at full load Operating temperature 0 40 C Insulated battery connections 2 Ventilation Cooling fan Item no 201540 201541 201542 201543 201544 Max charge current 15 A 30 A 40 A 10 A 20 A Max battery capacity 30 200 Ah 40 300 Ah 50 600 Ah 20 150 Ah 25 300 Ah Width ca 200 mm 240 mm 240 mm 200 mm 240 mm Length ca 215 mm 23...

Страница 7: ...térieur de l appareil Dans des installations commerciales les directives relatives à la prévention des accidents de la caisse professionnelle d assurance accidents pour les installations et les moyens électriques doivent être respectées Dans les écoles les établissements de formation les ateliers de loisirs et d entraide l exploitation de l appareil doit être surveillée en pleine responsabi lité p...

Страница 8: ... un contact cutané et oculaire avec des liquides de l accumulateur Ne mettez jamais un accumulateur en pièces détachées Lavez soigneusement les par ties cutanées concernées avec de l eau savonneuse Si de l acide a pénétré dans l œil nettoyez immédiatement celui ci à l eau courante claire et froide Consultez ensuite immédiatement un médecin Si de l acide s est répandu sur vos vêtements nettoyez imm...

Страница 9: ...appareil est éteint pour cause de surchauffe Laisser refroidir l appareil Mauvais contact au niveau des bornes de raccorde ment Contrôlez les raccordements entre le chargeur et l accumulateur La sortie est court circuitée Le chargement n est pas stable Les réglages des commuta teurs DIP ne correspondent pas au type de l accumu lateur Réglez les commutateurs DIP selon le type de l accumulateur L ac...

Страница 10: ... te worden genomen In scholen opleidingsinstituten hobby en doe het zelfwerkplaatsen dient gebruik van het apparaat door geschoold personeel verantwoordelijk te worden begeleid Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden Ga voorzichtig met het apparaat om Door stoten slagen of door een val van geringe hoogte kan het apparaat reeds wo...

Страница 11: ...ker uit het stopcontact Reinig het apparaat met een zachte schone en droge doek Gebruik geen agressieve reini gingsmiddelen of chemicaliën Hierdoor kan de behuizing worden beschadigd verkleuring Draag nooit ringen halskettingen horloges etc bij het werken met accu s of laders Door kortsluiting van de accucontacten bestaat verbrandings of explosiegevaar Accu s mogen niet worden kortgesloten of in h...

Страница 12: ...tabiel Aansluitingen tussen lader en accu controleren Uitgang kortgesloten Laden is niet stabiel Instellingen DIP schakelaar komen niet overeen met het accutype DIP schakelaar instellen op het juiste accutype Accu wordt pas in de 4e fase geladen Accugegevens komen niet overeen met de technische gegevens van het apparaat Accu kan niet met het apparaat worden geladen Accu is defect Accu afvoeren TEC...

Отзывы: