VOLTCRAFT 1368660 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 92

b) Symbole na wyświetlaczu

SET ustawienia
MAX

wyświetlanie wartości maksymalnej

współczynnik mocy

OVERLOAD

przeciążenie

wolt

wat

amper

TARIFF 1 2

taryfa energii elektrycznej (możliwość ustawienia dwóch różnych taryf,

np. dziennej i nocnej)

TIME

czas pracy

COST

koszt

wyświetlanie drugiej połowy dnia w trybie 12-godzinnym

/kWh kilowatogodziny
ENERGY

energia

GHG/CO

GHG = ang. „Greenhouse gas“ = gaz cieplarniany/CO

kg/kWh

kilogram na kilowatogodzinę

Jeśli na wyświetlaczu istnieją jeszcze inne symbole, nie są one używane w tej wersji licznika.

Содержание 1368660

Страница 1: ...PERATING INSTRUCTIONS PAGE 24 45 CONTR LEUR DE CONSO D NERGIE F MODE D EMPLOI PAGE 46 67 MONITOR ENERGII Q INSTRUKCJA U YTKOWANIA STRONA 68 91 VERSION 05 16 Best Nr Item no N de commande Nr zam 136866...

Страница 2: ...isplay 10 a Ger t 10 b Display Symbole 11 7 Inbetriebnahme 12 8 Bedienung 13 a Displayanzeigen umschalten 13 b Einstellmodus starten bedienen beenden 14 c Uhrzeit einstellen 15 d Stromtarif einstellen...

Страница 3: ...Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuverl ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir...

Страница 4: ...Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Das Pfeil Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie nung gegeben werden sollen Das Produkt ist n...

Страница 5: ...len Stromtarif Die gespeicherten Daten lassen sich auch unabh ngig von einer Netzsteckdose anzeigen da in diesem Fall die Stromversorgung des Messger ts ber einen integrierten Akku bernom men wird der...

Страница 6: ...gs Einstellungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fach mann Fachwerkstatt durchgef hrt werden die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Vorschriften vertraut ist Das Produkt i...

Страница 7: ...elektrischen Schlag Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Platzieren Sie das Produkt so dass es von Kindern nicht erreicht werden kann Das Produkt darf keinen extremen Tempera...

Страница 8: ...das Kondenswasser verdunstet ist dies kann einige Stunden dauern Erst danach darf das Produkt mit der Netzspannung verbunden und in Betrieb genommen werden Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es bes...

Страница 9: ...dem Produkt aus Es besteht h chste Gefahr eines Brandes oder lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Sollte dennoch Fl ssigkeit ins Ger teinnere gelangt sein schalten Sie sofort die Netzsteckdose an...

Страница 10: ...500ADVANCED UK 4500ADVANCED FR 4500ADVANCED CH 1 Taste SET 2 Taste C 3 Taste RESET 4 Taste 5 Taste 6 Display 7 Schutzkontakt Stecker auf der R ckseite 8 Schutzkontakt Steckdose zum Anschluss des zu me...

Страница 11: ...ne sind einstellbar z B f r Tag Nachtstrom TIME Betriebsdauer COST Kostenanzeige PM Anzeige f r zweite Tagesh lfte bei 12h Uhrzeit Modus kWh Kilowattstunde ENERGY Energie GHG CO2 GHG Greenhouse gas Tr...

Страница 12: ...Arbeitszimmer programmieren Die Displaybeleuchtung funktioniert aus Stromspargr nden nur dann wenn das Ener giekostenmessger t in der Netzsteckdose steckt Trennen Sie einen evtl angeschlossenen Verbra...

Страница 13: ...ng in Volt V Leistungsfaktor PF engl Power Factor Max Leistung in Watt MAX W Max Strom in Ampere MAX A Bei den Werten f r Leistung Strom Spannung und Leistungsfaktor handelt es sich jeweils um den akt...

Страница 14: ...e f r eine Minute keine Taste dann wird der Einstellmodus automa tisch verlassen die bisherigen Einstellungen werden ebenfalls bernommen Der Wechsel zwischen den Funktionen geschieht mit kurzem Druck...

Страница 15: ...Uhrzeit blinken Stellen Sie die Minuten mit der Taste 4 bzw 5 ein Dr cken Sie kurz die Taste SET 1 zur Best tigung die Anzeige h rt auf zu blinken Wenn die Anzeige nicht mehr blinkt k nnen Sie mit ku...

Страница 16: ...r Anzeige des Messger ts Dr cken Sie kurz die Taste SET 1 das W hrungszeichen blinkt Stellen Sie die gew nschte W hrung oder CHF mit der Taste 4 bzw 5 ein Dr cken Sie kurz die Taste SET 1 Die erste St...

Страница 17: ...arif 2 blinken Stellen Sie die Minuten der Startzeit f r den Stromtarif 2 mit der Taste 4 bzw 5 ein Dr cken Sie kurz die Taste SET 1 zur Best tigung Die Anzeige h rt auf zu blinken und es wird wieder...

Страница 18: ...uss der Einstellmodus gestartet werden indem Sie die Taste SET 1 f r ca 3 Sekunden gedr ckt halten Oben links im Display wird angezeigt und in der oberen Anzeigezeile erscheint 24Hr oder 12Hr Dr cken...

Страница 19: ...nnung von 230 V AC eine Leistung von 460 W Wenn Sie vor der Einstellung des Grenzwerts f r die berlast die CO2 Emission eingestellt haben siehe Abschnitt e so k nnen Sie direkt mit dem n chsten Schrit...

Страница 20: ...Alarm Funktion CLr ALL dAtA Hier werden folgende Daten gel scht zur ckgesetzt Energie kWh Kosten Betriebsdauer Wert f r CO2 Emission Maximalwert f r Leistung und Strom Es werden nur die Messdaten gel...

Страница 21: ...instellung der Uhrzeit Kapitel 8 c Soll der Einstellmodus verlassen werden so halten Sie die Taste SET 1 f r 3 Sekun den gedr ckt oder Sie dr cken f r eine Minute keine Taste h Hintergrundbeleuchtung...

Страница 22: ...en Verbraucher vollst ndig von der Steckdose des Messger ts Zur Reinigung der Au enseite gen gt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen weichen und sauberen Pin...

Страница 23: ...0 3680 W Messbereich Leistungsfaktor 0 01 1 00 Aufl sung Leistungsfaktor 0 01 Messbereich GHG CO2 0 001 999999 kg Aufl sung GHG CO2 0 001 kg Einstellbereich berlastalarm 1 19 A 1 3999 W Zeitanzeige St...

Страница 24: ...splay 32 a Device 32 b Display symbols 33 7 Getting started 34 8 Operation 35 a Toggling the display 35 b Starting using closing the set up mode 36 c Setting the time 37 d Setting the electricity tari...

Страница 25: ...Voltcraft brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks In particular We offer you the mature technology and reliable quality of our Voltcraft products at an almost unbea...

Страница 26: ...instructions in this operating manual which absolutely have to be observed The arrow symbol indicates that special tips and notes on operation are provided here The product is only intended to be inst...

Страница 27: ...to a normal electricity tariff The saved data can also be shown independently of a mains socket since the measuring device is supplied with electricity from the integrated rechargeable battery in this...

Страница 28: ...ment or repair work may only be carried out by an expert authorised service centre which is familiar with the hazards involved and the relevant regulations The product is designed according to protect...

Страница 29: ...it is out of the reach of children The product must not be exposed to extreme temperatures direct sunlight or strong vibrations Do not operate the device in environments where there are high levels o...

Страница 30: ...his should it be plugged in to the mains supply and put into use Do not use the product if it is damaged There is a life threatening risk of an electric shock Switch off the mains socket to which the...

Страница 31: ...to the product You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock If any liquid has still managed to enter the device immediately turn off the power supply to the mains socket at which the...

Страница 32: ...evice 4500ADVANCED UK 4500ADVANCED FR 4500ADVANCED CH 1 SET button 2 C button 3 RESET button 4 button 5 button 6 Display 7 Grounded plug at the rear 8 Grounded socket for connection of the load to be...

Страница 33: ...riff two different tariffs can be set e g for day night time electricity TIME Operating time COST Cost display PM Display for afternoon in 12h time mode kWh Kilowatt hour ENERGY Energy GHG CO2 GHG gre...

Страница 34: ...n the battery is sufficiently charged after about 1 hour For energy saving reasons the display light only works when the energy cost measuring device is plugged into a mains socket Disconnect a load t...

Страница 35: ...r in Watt W Current in Ampere A Voltage in Volt V Power factor PF Max power in Watt MAX W Max current in Ampere MAX A The values for power current voltage and power factor are each the currently measu...

Страница 36: ...rnatively if you do not press any button for one minute the set up mode is closed automatically and the setting made so far are also applied The functions are toggled by briefly pressing the button 5...

Страница 37: ...utes of the displayed time flash Set the minutes with the 4 or 5 button Briefly press the SET 1 button to confirm the time display will stop flashing When the time display no longer flashes you can pr...

Страница 38: ...currency symbol flashes Set the desired currency or CHF with the 4 or 5 button Press the SET button 1 briefly The first position of the electricity price for tariff 1 flashes Change the numeric value...

Страница 39: ...he starting time for electricity tariff 2 with the 4 or 5 button Press the SET button 1 briefly for confirmation The display stops flashing and the price for electricity tariff 1 set before will be sh...

Страница 40: ...emission you can proceed directly with the next step Otherwise the set up mode must be started by pressing the SET button 1 for approx 3 seconds will be shown in the top left of the display and 24Hr...

Страница 41: ...s to a power of 460 W for a mains voltage of 230 V AC If you have set the CO2 emission see section e before setting the limit value for overload ing you can proceed directly with the next step Otherwi...

Страница 42: ...verload alarm CLr ALL dATA function This will delete reset the following data Energy kWh Costs Operating duration Value for CO2 emission Maximum value for power and current Only measurement data are d...

Страница 43: ...return to the beginning of the set up mode setting the time chapter 8 c If you want to close the set up mode hold the SET button 1 pressed for 3 seconds or do not press a button for one minute h Backg...

Страница 44: ...tely Remove the connected consumers from the socket of the measuring device To clean the outside of the product a dry soft and clean cloth is sufficient Dust can easily be removed using a clean long h...

Страница 45: ...Power factor of measurement range 0 01 1 00 Power factor resolution 0 01 GHG CO2 measurement range 0 001 999999 kg GHG CO2 resolution 0 001 kg Set up range for overload alarm 1 19 A 1 3999 W Time disp...

Страница 46: ...Appareil 54 b Affichage Symbole 55 7 Mise en service 56 8 Utilisation 57 a Activer d sactiver afficher les annonces 57 b D marrer le mode de r glage utilisation fin 58 c R glage de l heure 59 d Ajuste...

Страница 47: ...la main de marques avec un produit de la soci t Voltcraft m me pour les t ches les plus exigeantes Et notre particularit Nous vous offrons la technologie m re et la qualit fiable de nos produits Voltc...

Страница 48: ...tions importantes dans ce mode d emploi qui doivent tre observ Le symbole de la fl che est utilis pour indiquer o sont donn s des conseils sp cifiques et des informations sur l utilisation Le produit...

Страница 49: ...mp ch de CO2 par rapport un tarif normal Les donn es enregistr es peuvent tre ind pendamment d une prise de courant affich e car dans ce cas l alimentation de l instrument via une batterie int gr e es...

Страница 50: ...ntenance de votre part L entretien l ajustement ou la r paration peuvent s effectuer seulement par un homme r parateur professionnel connaissant les risques impliqu s et des r glements pertinents L ap...

Страница 51: ...nts Placez le produit de mani re le mettre hors de port e des enfants Le produit ne doit pas tre expos des temp ratures extr mes aux rayons directs du soleil ou de fortes vibrations Le fonctionnement...

Страница 52: ...avant de le brancher Attendez jusqu ce que la condensation se soit vapor e cela peut prendre quelques heures C est seulement apr s cette p riode que l appareil peut tre branch la tension du secteur e...

Страница 53: ...du produit Cela peut causer un risque important d incendie ou de danger de mort par choc lectrique Toutefois si le liquide p n tre l int rieur de l unit arr tez imm diatement la prise laquelle le prod...

Страница 54: ...4500ADVANCED UK 4500ADVANCED FR 4500ADVANCED CH 1 Touche SET 2 Touche C 3 Touche RESET 4 Touche 5 Touche 6 Affichage 7 Bouchon de s curit l arri re 8 Protection prise de contact pour le branchement d...

Страница 55: ...nts sont r glables par exemple pour jour nuit TIME Temps de fonctionnement COST Affichage du prix PM La deuxi me moiti de la journ e l indicateur de mode 12heures kWh Kilowatt heure ENERGY nergie GHG...

Страница 56: ...rogramme L clairage de l cran conomiser de l nergie ne fonctionne que si le moniteur de co t nerg tique est dans la prise de courant Supprimer s par ment reliant les appareils consommateurs du disposi...

Страница 57: ...Tension V Facteur de puissance PF galement connu sous le nom facteur de puissance Puissance maximale en Watts MAX W Courant en amp res MAX A maximum La puissance courant tension et les facteurs de pu...

Страница 58: ...puyez sur une touche dans la minute puis le mode de r glage reste automatiquement les param tres pr c dents sont galement appliqu s Le changement entre les fonctions se fait en appuyant bri vement sur...

Страница 59: ...le bouton 4 et 5 Appuyez bri vement sur le bouton SET 1 pour confirmer l cran s arr te de clignoter Lorsque l afficheur ne clignote plus vous pouvez appuyer bri vement sur le bouton 5 interrupteur au...

Страница 60: ...bole clignote Faire la monnaie d sir e ou CHF avec la touche 4 et 5 Appuyez bri vement sur le bouton SET 1 Le premier chiffre du prix de l lectricit pour le tarif d lectricit 1 clignote Changer la val...

Страница 61: ...de modification tarifaire 2 Flash R gler l heure de d but pour le tarif de puissance 2 avec la touche le proc s verbal 4 et 5 Appuyez bri vement sur le bouton SET 1 pour confirmer L affichage cesse d...

Страница 62: ...n appuyant sur le bouton SET 1 pendant 3 secondes En haut gauche sur l cran est montr et 24heures ou 12heures appara t dans la ligne du haut de l cran 2x Appuyez bri vement sur le bouton 5 pour obteni...

Страница 63: ...nsion secteur de 230 V CA Si vous avez d fini les missions de CO2 avant le r glage de la valeur limite de la surcharge voir section e alors vous pourrez continuer l tape suivante Sinon le param tre do...

Страница 64: ...nction CLr ALL dAtA Ici les donn es suivantes sont supprim es r initialis es nergie kWh Co t Temps de fonctionnement Valeur pour les missions de CO2 Courant et puissance maximale Seules les donn es de...

Страница 65: ...heure chapitre 8 c Pour quitter le mode de r glage alors maintenez enfonc le bouton SET 1 pendant 3 secondes ou appuyez sur aucune touche pendant une minute h R tro clairage Si l appareil de mesure t...

Страница 66: ...er compl tement un consommateur branch de la sortie du compteur Pour nettoyer l ext rieur il suffit d utiliser un chiffon propre sec et doux La poussi re peut tre facilement enlev e l aide d une bross...

Страница 67: ...1 W 1000 3680 W Facteur de puissance mesure gamme 0 01 1 00 Facteur de puissance de r solution 0 01 Plage de mesure de GHG CO2 0 001 999999 kg R solution GHG CO2 0 001 kg Plage de r glage alarme de s...

Страница 68: ...79 b Symbole na wy wietlaczu 80 7 Uruchomienie 81 8 Obs uga 82 a Prze czanie informacji na wy wietlaczu 82 b Tryb ustawie uruchamianie obs uga zako czenie dzia ania 83 c Ustawianie godziny 84 d Ustaw...

Страница 69: ...ymagaj cych zada Co wi cej nasze produkty Voltcraft charakteryzuj si wypracowan technologi i niezawodn jako ci a tak e niemal doskona ym stosunkiem ceny do wydajno ci W ten spos b tworzymy podstawy dl...

Страница 70: ...re nale y bezwzgl dnie przestrzega Symbol strza ki pojawia si w miejscach w kt rych znajduj si dok adne wskaz wki i porady dotycz ce eksploatacji Produkt jest przeznaczony do u ytku wy cznie w suchych...

Страница 71: ...ki korzystaniu z taryfy ekologicznej Zapisane dane mog by r wnie wy wietlane niezale nie od gniazda sieciowego poniewa w tym przypadku przyrz d pomiarowy zasilany jest przez wbudowany akumulator akum...

Страница 72: ...nien zajmowa si cz ciami wymagaj cymi obs ugi lub regulacji znajduj cymi si wewn trz urz dzenia Prace konserwacyjne nastawcze i naprawcze nale y zleci fachowcowi wyspecjalizowanemu warsztatowi ze znaj...

Страница 73: ...r dem Ten produkt nie jest zabawk dlatego te powinien by trzymany poza zasi giem dzieci Urz dzenie nale y umie ci w takim miejscu by dzieci nie mog y mie do niego dost pu Produkt nie mo e by nara ony...

Страница 74: ...da wyschnie co mo e zaj kilka godzin Dopiero wtedy mo na pod czy produkt do zasilania i eksploatowa Nie nale y u ytkowa uszkodzonego produktu Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem W przypadku st...

Страница 75: ...ewa p yn w na produkt lub w jego pobli u Istnieje du e ryzyko po aru lub powa nego pora enia pr dem W przypadku dostania si cieczy do wn trza urz dzenia nale y natychmiast wielobiegunowo od czy zasila...

Страница 76: ...dzenie 4500ADVANCED UK 4500ADVANCED FR 4500ADVANCED CH 1 Przycisk SET 2 Przycisk C 3 Przycisk RESET 4 Przycisk 5 Przycisk 6 Wy wietlacz 7 Wtyczka bezpiecze stwa z ty u 8 Gniazdko elektryczne do pod cz...

Страница 77: ...elektrycznej mo liwo ustawienia dw ch r nych taryf np dziennej i nocnej TIME czas pracy COST koszt PM wy wietlanie drugiej po owy dnia w trybie 12 godzinnym kWh kilowatogodziny ENERGY energia GHG CO2...

Страница 78: ...im o wietleniu np w salonie lub pomieszczeniu roboczym Pod wietlenie wy wietlacza dzia a tylko wtedy gdy monitor koszt w energii jest pod czony do gniazda zasilania Dzieje si tak ze wzgl du na oszcz d...

Страница 79: ...Napi cie elektryczne w woltach V Wsp czynnik mocy PF ang Power Factor Maks moc w watach MAX W Maks nat enie pr du w amperach MAX A W przypadku warto ci moc nat enie napi cie i wsp czynnik mocy wy wie...

Страница 80: ...przycisk w W rezultacie nast pi automatycznie wyj cie z trybu ustawie przy czym zostan zastosowane poprzednie ustawienia Zmiany mi dzy funkcjami mo na dokona przez kr tkie naci ni cie przycisku 5 pod...

Страница 81: ...uty za pomoc przycisku 4 lub 5 Naci nij kr tko przycisk SET 1 w celu potwierdzenia wy wietlacz przestanie miga Gdy wy wietlacz przestanie miga mo na za pomoc kr tkiego naci ni cia przycisku 5 przej do...

Страница 82: ...urz dzeniu pomiarowym Naci nij kr tko przycisk SET 1 symbol waluty na wy wietlaczu zacznie miga Za pomoc przycisku 4 lub 5 ustaw odpowiedni walut lub CHF Naci nij kr tko przycisk SET 1 Zacznie miga p...

Страница 83: ...y 2 zaczn miga Ustaw minuty rozpocz cia taryfy 2 za pomoc przycisku 4 lub 5 W celu potwierdzenia naci nij kr tko przycisk SET 1 Wy wietlacz przestanie miga i wy wietlona zostanie wcze niej wprowadzona...

Страница 84: ...ie przez naci ni cie i przytrzymanie przycisku SET 1 przez oko o 3 sekundy W lewym g rnym rogu ekranu wy wietlany jest symbol a w g rnej linii wy wietlacza pojawi si symbol 24Hr lub 12Hr Teraz nale y...

Страница 85: ...V AC oraz mocy 460 W Je li przed ustawieniem warto ci granicznej przeci enia ustawiono warto emisji CO2 patrz punkt e mo na przej dalej do nast pnego etapu W przeciwnym wypadku konieczne jest uruchomi...

Страница 86: ...ast puj ce dane zostan usuni te lub przywr cone do warto ci domy lnych energia kWh koszt czas pracy warto emisji CO2 maksymalna warto mocy i nat enia pr du elektrycznego Zostan usuni te wy cznie dane...

Страница 87: ...o pocz tku trybu ustawie ustawianie godziny rozdzia 8 c Aby wyj z trybu ustawie nale y wciska przycisk SET 1 przez 3 sekundy lub przez minut nie nale y naciska adnego z przycisk w h Pod wietlenie wy w...

Страница 88: ...czy od gniazda urz dzenia pomiarowego pod czone urz dzenie Do czyszczenia powierzchni zewn trznej nale y u ywa suchej mi kkiej czystej szmatki Kurz mo e zosta atwo usuni ty za pomoc czystej mi kkiej s...

Страница 89: ...00 Rozdzielczo pomiaru wsp czynnika mocy 0 01 Zakres pomiaru GHG CO2 0 001 999999 kg Rozdzielczo pomiaru GHG CO2 0 001 kg Zakres regulacji alarmu przeci eniowego 1 19 A 1 3999 W Tryb wy wietlania cza...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...Copyright 2016 by Conrad Electronic SE F Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de trad...

Результаты поиска

Содержание 1368660

Отзывы:

Похожие инструкции для 1368660

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 1368660, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1368660

Отзывы:

Похожие инструкции для 1368660

Бренды по названию

Популярные бренды