Volpi M5V35, Руководство пользователя

Страница: 5 / 8

Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy
Tel. +39 0376.76009 - 76012 Fax. +39 0376.76408
www.volpioriginale.it
E-mail: commerciale@volpioriginale.it – export@volpioriginale.it
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 - 46040 CASALROMANO (MN) – ITALY YLBM5V35_1 Libretto d’uso M5V35
MOLTO IMPORTANTE VERY IMPORTANT MUY IMPORTANTE ОЧЕНЬ ВАЖНО
•
Terminato l’uso (a
macchina spenta),
sollevare a 45° e
premere il grilletto in
modo che il liquido in
eccesso torni nel
serbatoio.
•
Rimuovere sempre le
batterie dalla macchina
terminato l’uso.
•
Azionare il
micronizzatore con
acqua pulita per
almeno 500cm^3 a per
la durata di 5 minuti.
•
Pulire la macchina con
un panno umido. Non
immergere la testa in
acqua.
•
Pulire i 2 filtri del
serbatoio al termine del
lavoro.
•
After finishing the
spraying (with the
machine turned off), lift
it at 45° and while
pulling the trigger, the
excess liquid will get
back into the tank
•
Always remove the
batteries or lithium
batteries from the
machine
•
Turn on the sprayer
with clean water at
least 500cm^3 or during
5min
•
Wipe the machine with
a dry towel. Never
inmerse the head in the
water
•
Clean the 2 filters of the
tank when the work is
finished
•
Al acabar la
pulverización (con la
máquina apagada),
levántela a 45º y al
accionar el gatillo el
liquido sobrante volverá
dentro del depósito
•
Siempre retire las pilas
o las baterías de la
máquina.
•
Accione el pulverizador
con agua limpia al
menos 500cm^3 o
durante 5 min
•
Limpie con un trapo
seco toda la máquina.
Nunca sumerja el
cabezal en agua
•
Limpie los 2 filtros del
depósito al acabar de
trabajar
•
По окончанию работы
(в выключенном
состоянии), поднять
на 45 градусов и
нажать на кнопку
чтобы остатки
жидкости вернулись в
бак
•
Всегда доставайте
батарейки из аппарата
после использования
•
Запустить
опрыскиватель с
чистой водой 500cm^3
в течении 5 минут
•
Вытирать аппарат
сухой тряпкой.
Никогда не опускать
голову в воду
•
Прочистить 2 фильтра
бака после работы