Volkswagen Transporter T4, Руководство пользователя

Страница: 37 / 66

a)
With lifting platforms
The vehicle may only be lifted at the location points provided for that purpose (see illustration). Only 2-pillar lifting
platforms may be used.
b)
With a lifting jack (up to a permitted total weight of 2,800 kg)
See operating instructions for procedure and location points for the jack at all vehicle versions.
c)
With a lifting jack provided by the attachment manufacturer (applies to all chassis without serial attachments)The jack
provided by the attachment manufacturer must match to the attachment (see separate marketing information). The
location points for lifting platforms may be used (with large-surface supports). The standard lifting jack must not be used!
a) 4 location points are shown in front of the rear axle. The note "Only for empty vehicles with short wheel base" indicated
below, only applies to the two location points at the side rails.
b) 3,3 t-Chassis delivered ex works have no jack! Therefore, attachment manufacturers must include a jack in their supply
scope which has to match to the corresponding attachment. The standard jack location-points of the chassis can then no
longer be used. However, it is possible to use the relevant platform location points. Notes on the jack selection
(manufactured height, max. lift) are to be taken from our separately available marketing information.
Standard lifting jack for standard chassis (permitted max. total weight 2,800 kg)
Since the beginning of model year 2002 (
i. e. from KW18/01 onwards), all chassis variants
(cab and double cab)
without standard attachments
(flatbed) are
delivered with jack
.
Requirement:
It must be possible to apply the jack without problems and safely to the positions provided by us, i. e.
behind and below the bearing blocks, at the left-hand and right-hand side. If this is not possible, the standard jack must
not be used. The jack is then to be provided by the attachment manufacturers (matching to the respective special
attachment).
Note:
The standard jack location points at our base vehicles are not suitable for other jacks!
Optionally
, in this case
the location points for lifting platforms may be used (except for the two location points at the two side rails
in
front of
the rear axle),
in combination with large-surface supports
. See construction guideline!
1.
If required, the attachment manufacturer must provide specific jack location points below his special attachment
instead of the platform location points at the back provided by us! The platform location points at the front (below
the driver™s cab) must still be included!
2.
36