Volkswagen 000 071 105 J Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 12

Zubehör für Volkswagen

Accessories for Volkswagen

Accessoires pour Volkswagen

Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.09.2017 -1-

000 071 105 J

Klappbarer Fahrradträger für Anhängevorrichtung

für maximal 2 Fahrräder, verstaubar in der Reserveradmulde

Folding bicycle carrier for towing hitch

for maximum 2 bicycles, stowable in spare wheel well

Porte-vélos pliant pour dispositif d'attelage

pour 2 vélos maximums, se range dans l'auge de la roue de secours

Portabicicletas plegable para dispositivo de remolque

para máximo 2 bicicletas, insertable en la cavidad de la rueda de repuesto

Portabiciclette ribaltabile per dispositivo di traino

per max. 2 biciclette, stipabile nella conca della ruota di scorta

Klapbare

etsendrager voor trekhaak

voor maximaal 2

etsen, op te bergen in de uitsparing voor het reservewiel

Hopfällbar cykelhållare för dragkrok

för max 2 cyklar, kan förvaras i reservhjulsfacket

Porta-bicicletas rebatível para dispositivo de

reboque

para 2 bicicletas no máximo, pode ser guardado na concavidade da roda sobresselente

áadany uchwyt na rowery do montaĪu na haku

holowniczym

na maksymalnie 2 rowery, przechowywany w niecce na ko

o zapasowe

Sklopný nosi

þ jízdních kol na tažné zaĜízení

pro maximáln

2 jízdní kola, lze uschovat v prohlubni pro rezervní kolo

ɋɤɥɚɞɧɨɣ ɜɟɥɨɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɚ ɮɚɪɤɨɩ

ɧɟ

ɛɨɥɟɟ

ɞɜɭɯ

ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ

ɭɤɥɚɞɤɢ

ɩɨɥɨɫɬɶ

ɞɥɹ

ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ

ɤɨɥɟɫɚ

Montageanleitung

Installation instructions

Instructions de montage

Instrucciones de montaje

Istruzioni di montaggio

Montage-aanwijzing

Monteringsanvisning

Instruções de montagem

Instrukcja monta

Īu

Montážní návod

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ

Änderungen des Lieferumfanges

vorbehalten.
Design and speci

cations sub-

ject to change without notice.
Sous réserve de modifications.
Se reservan las modificaciones

respecto al volumen de

suministro.
Ci riserviamo il diritto di apportare

modifiche al contenuto della

fornitura.
Wijzigingen in leveringsomvang

voorbehouden.
Ändringar av leverans-

omfattningen förbehålles.
Reservado o direito a alterações

do material fornecido.
Zastrzegamy sobie prawo zmian

zakresu dostawy.

ny r ozsahu dodávky

vyhrazeny.

ȼɨɡɦɨɠɧɵ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

ɩɨɫɬɚɜɤɢ

E24 26R-030086

Содержание 000 071 105 J

Страница 1: ... guardado na concavidade da roda sobresselente Skáadany uchwyt na rowery do montaĪu na haku holowniczym na maksymalnie 2 rowery przechowywany w niecce na koáo zapasowe Sklopný nosiþ jízdních kol na tažné zaĜízení pro maximálnČ 2 jízdní kola lze uschovat v prohlubni pro rezervní kolo ɋɤɥɚɞɧɨɣ ɜɟɥɨɛɚɝɚɠɧɢɤ ɧɚ ɮɚɪɤɨɩ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɨɜ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɭɤɥɚɞɤɢ ɜ ɩɨɥɨɫɬɶ ɞɥɹ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ Mont...

Страница 2: ...o contengono informazioni ulteriori ed approfondimenti di vario genere Voorzichtig Teksten met dit symbool wijzen op gevaarlijke situaties die bij veronachtzaming lichte of matige verwondingen kunnen veroorzaken Aanwijzing Teksten met dit symbool wijzen op situaties die bij veronachtzaming schade aan uw voertuig kunnen veroorzaken In teksten met dit symbool staat extra informatie S S Viktigt I tex...

Страница 3: ... reÀectors and wheel reÀectors of bicycles so as not to distort rear light picture of vehicle Not covering might otherwise hinder deceive or endanger other road users Non compliance may cause an accident Caution Check function of lighting before starting a journey The rear fog light on the vehicle must not light up when the rear fog light on the bicycle carrier lights up Therefore both lights must...

Страница 4: ...se Bulbs Designation 1 Turn signal BL PY21W 12V yellow 2 Registration plate lighting BL C 5W 12V 35 mm long white 3 Rear fog light for left rear light BL PR21W 12V red Reversing light for right rear light BL P21W 12V white 4 Brake rear light BL P21 5W 12V white The bulbs are available on the commercial market Technical data Unladen Weight approx 13 kg 28 6 lb Maximum payload load from D gure 5 3 k...

Страница 5: ...1 Open cover of stowage bag if carrier is stowed in a bag The bag is available as a separate item and is not included in the items supplied 2 Hold the bicycle carrier 1 as shown and press the securing lever 2 upper enlargement The mounting folds outwards lower enlargement Figure 2 1 Hold bicycle carrier 1 vertically and slide the mounting 4 on to the ball coupling 2 of the towing hitch Note Ensure...

Страница 6: ...lease clamp 2 upwards 2 Fold carrier frame 1 upwards and close the quick release clamp 2 again completely so that the carrier frame 1 is locked securely xed Figure 6 1 Fold out wheel rails 3 with rear lights 1 using the ribs 2 and lock in position Note Always fold out the wheel rails 3 using the ribs 2 and not the rear lights 1 As this could damage the rear lights 1 2 Check function of lighting eq...

Страница 7: ...n the wheel rails 3 using the ribs 2 and not the rear lights 1 As this could damage the rear lights 1 3 Open quick release clamp 5 upwards 4 Fold carrier frame 4 downwards arrow B and close the quick release clamp 5 again completely so that the carrier frame 4 is locked securely xed Note The quick release clamps 5 and the carrier frame 4 should be cleaned regularly using a soapy water solution esp...

Страница 8: ... which may cause an accident and possible associated injuries and damage to other road users Before tting of bicycles remove child seat and all other loose items such as drinks bottles pannier saddle bags batteries of e bikes etc and stow them Caution Danger of an accident when bicycles slip off tilt Secure bicycles against slippage tilting Fit and remove bicycles with the assistance of a second p...

Страница 9: ...nd tight 4 Then use tensioning strap 6 tensioner 5 to fully tension arrow Note Do not over tension the tensioning strap 6 otherwise the tensioning strap 6 and or the tyres wheel rims may be damaged The tension straps 6 are under tension when tightening The lock 8 may need to be forcibly depressed to release the tension Note The threads of the screws of the holder must be cleaned and lubricated at ...

Страница 10: ... Tilting bicycle carrier back upwards 1 Fold back the bicycle carrier 1 until both hooks 2 engage fully into frame 3 and lock 2 Shake the bicycle carrier 1 to check it is seated correctly If necessary tilt the bicycle carrier 1 downwards again and then tilt it back up again Preparing for journey Caution Check position bolted connections and fastenings of bicycle carrier and bicycles for tightness ...

Страница 11: ... hand rear light is similar Figure 17 1 Press locking devices 2 and pull rear light 1 out of holder 3 Figure 18 1 Remove cover 2 in direction of arrow 2 Remove rear light 1 completely from holder 3 Figure 19 1 Unscrew screws 1 and remove lens 2 Figure 20 1 Press defective bulb lightly into holder 2 4 6 or 7 2 Remove bulb 3 from holder 4 Turn bulb 1 5 or 8 approx 90 anticlockwise in holder 2 6 or 7...

Страница 12: ... required Figure 23 Note If necessary remove securing elements for spare wheel or foam insert by turning 90 anticlockwise 1 Insert securing element 13 into opening on floor of spare wheel well as shown and turn it through 90 clockwise Thread tensioning strap 15 through securing element 13 and ensure both sides of strap are of equal length Note When the securing element 13 will not turn through 90 ...

Результаты поиска

Содержание 000 071 105 J

Отзывы:

Похожие инструкции для 000 071 105 J

Бренды по названию

Популярные бренды

Volkswagen 000 071 105 J, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 000 071 105 J

Отзывы:

Похожие инструкции для 000 071 105 J

Бренды по названию

Популярные бренды