-2-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 14.09.2017
D
D
Vorsicht
Texte mit diesem Symbol weisen auf
gefährliche Situationen hin, die bei
Nichtbeachtung leichte oder mittelschwere
Verletzungen verursachen können.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol weisen auf
Situationen hin, die bei Nichtbeachtung
Schäden an Ihrem Fahrzeug verursachen
können.
Texte mit diesem Symbol enthalten
zusätzliche Informationen.
GB
GB
F
F
Caution
Texts with this symbol indicate a hazardous
situation which, if disregarded, could result
in minor or serious injury.
Note
Texts with this symbol indicate situations
which could cause damage to your vehicle if
the warning is not observed.
Texts with this symbol contain additional
information.
Attention
Les textes indiqués par ce symbole
signalent des situations dangereuses
pouvant entraîner de légères blessures ou
des blessures moyennement graves, s'ils
ne sont pas respectés.
Remarque
Les textes indiqués par ce symbole signalent
des situations qui peuvent endommager le
véhicule, s'ils ne sont pas respectés.
Les textes suivis de ce symbole
comportent des informations supplémentaires.
E
E
¡Cuidado!
Los textos marcados con este símbolo
hacen referencia a situaciones peligrosas
que pueden derivar en lesiones de
gravedad media o ligera en caso de no
observarse la indicación.
Nota
Los textos marcados con este símbolo
hacen referencia a situaciones que pueden
provocar daños en el vehículo en caso de no
observarse la indicación.
Los textos marcados con este símbolo
contienen información adicional.
I
I
NL
NL
Prudenza
I testi che riportano questo simbolo indicano
situazioni di pericolo, che se non evitate
possono provocare lesioni lievi o moderate.
Avvertenza
I testi contrassegnati da questo simbolo
richiamano l'attenzione a situazioni che
possono provocare danni al veicolo, qualora
non vengano osservati i relativi avvertimenti e
avvertenze.
I testi preceduti da questo simbolo
contengono informazioni ulteriori ed
approfondimenti di vario genere.
Voorzichtig
Teksten met dit symbool wijzen
op gevaarlijke situaties, die bij
veronachtzaming lichte of matige
verwondingen kunnen veroorzaken.
Aanwijzing
Teksten met dit symbool wijzen op situaties,
die bij veronachtzaming schade aan uw
voertuig kunnen veroorzaken.
In teksten met dit symbool staat extra
informatie.
S
S
Viktigt
I texter med den här symbolen informeras
det om farliga situationer som kan orsaka
lätta eller medelsvåra personskador, om
anvisningarna ignoreras.
Observera
I texter med den här symbolen informeras det
om situationer som kan orsaka skador på ditt
fordon, om anvisningarna ignoreras.
I texter med den här symbolen finns det
ytterligare information.
PT
PT
CZ
CZ
Cuidado
Os textos com este símbolo alertam para
situações perigosas que, em caso de
incumprimento, podem provocar ferimentos
ligeiros ou moderados.
Nota
Os textos com este símbolo alertam para
situações que, em caso de incumprimento,
podem causar danos no seu veículo.
Os textos com este símbolo contêm
informações adicionais.
Varování
Texty s tímto symbolem upozor
Ė
ují na
nebezpe
þ
né situace, ve kterých p
Ĝ
i
nedodržení pokyn
Ĥ
m
Ĥ
že dojít k lehkým
nebo st
Ĝ
edn
Č
t
Č
žkým zran
Č
ním.
Upozorn
Ční
Texty s tímto symbolem upozor
Ė
ují na situace,
ve kterých p
Ĝ
i nedodržení pokyn
Ĥ
hrozí škody
na vašem vozidle.
Texty s tímto symbolem obsahují
dopl
Ė
ující informace.
PL
PL
Ostro
Īnie
Teksty z tym symbolem wskazuj
ą
na
niebezpieczn
ą
sytuacj
Ċ
, która w przypadku
nieprzestrzegania wskazówek mo
Ī
e
spowodowa
ü
lekkie lub
Ğ
rednie obra
Ī
enia
cia
á
a.
Wskazówka
Teksty z tym symbolem wskazuj
ą
na sytuacj
Ċ
,
która w przypadku nieprzestrzegania mo
Ī
e
spowodowa
ü
szkody w poje
Ĩ
dzie.
Teksty z tym symbolem zawieraj
ą
informacje dodatkowe.
RU
RU
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɇɚɥɢɱɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɫɢɦɜɨɥɚ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɬɟɤɫɬɨɦ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ
ɨɩɚɫɧɵɟ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
,
ɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɥɟɝɤɢɟ
ɬɪɚɜɦɵ
ɢɥɢ
ɬɪɚɜɦɵ
ɫɪɟɞɧɟɣ
ɬɹɠɟɫɬɢ
.
ɍɤɚɡɚɧɢɟ
ɇɚɥɢɱɢɟ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɫɢɦɜɨɥɚ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɬɟɤɫɬɨɦ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɧɚ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
,
ɩɪɢ
ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ
ɭɳɟɪɛɚ
ȼɚɲɟɦɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
.
Ɍɟɤɫɬɵ
ɫ
ɬɚɤɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
.
