background image

4

EN

5.0 FESTE VOKSI

®

 SKY LIGHT TIL   

      BARNEVOGNEN

5.1  Før beltene i barnevognen gjennom de  

 

 

forhåndsskårne hullene (3.6).  Takket være de    

 

forskjellige forhåndsskårne hullene passer de    

 

aller fleste vognseler.

 

 
6.0 FESTE EN SMOKKELENKE TIL  
    VOKSI

®

 SKY LIGHT

6.1  Fest smokkelenken til festet ved  
 

hodeåpningen (3.3).

 
7.0 RENGJØRE VOKSI

®

-POSEN

7.1  La alltid posen være åpen en stund etter at du har  
 

tatt ut barnet, slik at den får tørke.

7.2  La posen være åpen så ofte som mulig.
7.3  Glidelåser og borrelåser må lukkes før vask.

7.4  Se vaskeetiketten på innsiden for flere 

 

 vaskeanvisninger.
7.5  Merk at ettersom vi kun benytter naturlig bomull  

 

som er sertifisert i henhold til Øko-Tex 100, 

 

 

klasse 1, kan fargen falme noe på grunn av vask  

 

og/eller eksponering av sollys over tid.

 
8.0 OPPBEVARE VOKSI

®

  

    SKY LIGHT

8.1  Oppbevar Voksi

®

 Sky Light i ytterposen når  

 

 

den ikke er i bruk, eller i en pose av tøy eller papir.  

 

Ikke oppbevar den i en plastpose. 

 
9.0 ADVARSLER

9.1  Ta alltid hensyn til vær og temperatur og sørg    
 

for at barnet er riktig kledd når det ligger i  

 Voksi

®

 Sky Light.

9.2  Legg alltid snoren (3.2) i lommen (3.1) for å unngå  
 

risiko for kvelning eller svelging.

9.3  Les vaskeanvisningene på innsiden av posen  
 

nøye før du vasker Voksi

®

 Sky Light. 

9.4  Vær forsiktig når du bruker åpen flamme og    

 

andre varmekilder som elektriske komfyrer eller  

 

gassovner i nærheten av Sky Light-posen. 

9.5  Kontroller regelmessig om det er skadde eller  
 

løse deler og bytt dem ved behov. Benytt kun 

 

originale reservedeler og tilbehør. 

9.6 Voksi

®

 Sky Light kan IKKE brukes som bærebag   

 

med bæreplate.

5

Congratulations on your Voksi

®

 Sky Light bag. 

Carefully read through the user manual before you 
start using your Voksi

®

 bag. Keep the user manual 

for later use. The user manual can also be found on 

www.voksi.com

. Please visit the website with any 

further questions.

1.0 MULTIFUNCTIONAL  
   SUMMER BAG

1.1   Practical warm weather stroller bag
1.2   Soft cotton for maximum comfort and  
 

optimal temperature

1.3   Includes extension part

1.4   All product parts are certified according to the  

 

Oeko-Tex 100 Standard, Class 1

1.5   Recommended age: 0-3/6 years

2.0 FUNCTIONS

2.1  The opening around the baby’s head can be  
 

easily adjusted to regulate temperature

2.2  Holes for the internal harness ensure that the    
 

child sits properly secured in the stroller 

2.3  The foot end can easily be opened up or zipped  

 

off for ventilation and space for the feet and    

 shoes
2.4  Non-slip material on the back of the stroller bag  
 

ensures stability

2.5  The Voksi

®

 Sky Light can be fully opened up  

 

to be used as a blanket or play rug

Содержание Sky Light

Страница 1: ...ruksanvisning Voksi Sky Light DE Gebrauchsanweisung Voksi Sky Light IT Manuale dell utente Voksi Sky Light ES Manual de usuario para Voksi Sky Light FR Manuel d utilisation du Voksi Sky Light RUS Voks...

Страница 2: ...tingogplasstilf tterogsko 2 4 Antisklimaterialep baksidenavvognposengir stabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan pnesheltogbrukessom dyneellerleketeppe NO 3 3 0 PRODUKTEGENSKAPER 3 1 Lommetilbomullssnor 3 2 B...

Страница 3: ...anvisningenep innsidenavposen n yef rduvaskerVoksi SkyLight 9 4 V rforsiktign rdubruker penflammeog andrevarmekildersomelektriskekomfyrereller gassovnerin rhetenavSkyLight posen 9 5 Kontrollerregelmes...

Страница 4: ...epacifierholdertothepacifierholder badgeneartheheadopening 3 3 7 0 CLEANING THE VOKSI BAG 7 1 Alwaysleavethebagopenforawhileaftertaking thechildouttoallowittoair 7 2 Leavethebagopenasoftenaspossible 7...

Страница 5: ...oratsikreventilationogpladstil f dderogsko 2 4 Skridsikkertmaterialebagp posentil barnevognen klapvognengivergodstabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan bnesheltogbrugessom t ppeellerleget ppe DK 8 9 3 0 PROD...

Страница 6: ...livekvalt 9 3 L svaskeanvisningerneogvaskem rketiposen omhyggeligtf rvaskafVoksi SkyLight 9 4 V rforsigtigvedbrugaf benildellerandre varmekildersomfxel radiatorerellergasvarmere in rhedenafSkyLight po...

Страница 7: ...ikenvidhuvud ppningen 3 3 7 0 RENG RA VOKSI P SEN 7 1 L mnaalltid kp sen ppenetttagefteratt barnetsuttitidens attdentorkarordentligt 7 2 L mnap sen ppens oftasomm jligt 7 3 Dragkedjorochkardborreskast...

Страница 8: ...Spielunterlagezudienen 3 0 PRODUKTMERKMALE 3 1 Taschef rdieBaumwollschnur 3 2 BaumwollschnurzumAnpassender Kopf ffnung 3 3 Schnullerkettenclip 3 4 Kinnschutz 3 5 VordererRei verschluss 3 6 Baumwollsc...

Страница 9: ...Au entascheoder einemBeutelausStoffoderPapieraufbewahren wennernichtinGebrauchist Nichtineiner Plastikt teaufbewahren 9 0 WARNHINWEISE 9 1 Ber cksichtigenSiestetsdieWitterungs und Temperaturverh ltnis...

Страница 10: ...Ilmanualedelleistruzioni disponibileanchesul sitowww voksi comelaversioneonline sempreaggiornata Perqualsiasialtrodubbio visitailnostrosito 1 0SACCOESTIVOMULTIFUNZIONE 1 1 Praticosaccoestivoperpassegg...

Страница 11: ...ontal 3 6 Lazosdeajuste ES 21 7 0 PULIZIA DEL SACCO VOKSI 7 1 Lasciaresempreilsaccoapertoperqualche tempodopoaverestrattoilbambinoinmododa lasciarlotraspirare 7 2 Lasciareilsaccoapertoilpi spessopossi...

Страница 12: ...avadoenelinteriorantesdelavar elsacoVoksi SkyLight 9 4 Tenercuidadoalusarfuegoyotras fuentesdecalorcomoestufasel ctricaso calentadoresdegascercadelsacoSkyLight 9 5 Peri dicamente controlarsihaypartesd...

Страница 13: ...vousremercionsd avoir achet votrechanceli reVoksi SkyLight Lire attentivementlemanueld utilisationavantde commencer utiliserlachanceli reVoksi Gardercemanuel ilpourravousservirult rieure ment Lemanuel...

Страница 14: ...ghtdanssonemballage d origineoudansunsacentissuoupapier lorsqu iln estpasutilis Nepaslerangerdansun sacenplastique 9 0 PR CAUTIONS D EMPLOI 9 1 Toujoursv rifierletempsetlatemp rature afindes assurerqu...

Страница 15: ...SKY LIGHT 8 1 Voksi SkyLight 9 0 9 1 Voksi Sky Light 9 2 3 2 3 1 9 3 Voksi Sky Light 9 4 Voksi Sky Light 9 5 9 6 Voksi SkyLight 28 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 0 VOKSI SKY LIGHT 4 1 3 2 3 1 4 2 3 5 3 6...

Страница 16: ...j fusak Voksi si pe liv p e t te tento u ivatelsk n vod N vod si uchovejte pro pozd j pou it U ivatelsk n vod je mo n dodate n naj t na webov ch str nk ch www voksi com a lze jej uchov vat aktualizov...

Страница 17: ...e 3 4 Ochrana brady 3 5 Predn zips 3 6 Bavlnen slu ky 3 7 Dreven gomb ky na utiahnutie bavlnen ch slu iek 3 8 Spodn zips SK 33 7 0 I T N FUSAKU VOKSI 7 1 Fusak v dy po vyjmut d t te nechejte chv li ot...

Страница 18: ...droje tepla napr elektrick kachle alebo plynov ohrieva e 9 5 Pravidelne kontrolujte i vak nie je po koden alebo i nem uvo nen asti a v pr pade potreby ich vyme te Pou vajte len p vodn n hradn asti a p...

Страница 19: ...TSCHLAND STERREICH HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Schweden Tel 49 0 1805 009663 Fax 49 0 1805 009664 E Mail info hts no www voksi com DANMARK HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk pi...

Отзывы: