background image

23

6.0 ENGANCHE DE LA CINTA DEL  
    CHUPETE AL SACO VOKSI

®

    

    SKY LIGHT

6.1  Colocar la cinta de chupete en el  
 

enganche correspondiente al lado de la apertura  

 

para la cabeza (3.3).

 
7.0 LIMPIEZA DEL SACO VOKSI

®

7.1  Siempre dejar abierto el saco un tiempo después  
 

de sacar al niño, para permitir que se seque.

7.2  Dejar abierto el saco el tiempo máximo posible.
7.3  Antes de lavar hay que cerrar las cremalleras y el  
 Velcro.
7.4  Para más instrucciones de lavado, consultar la    
 

etiqueta de lavado en el interior.

7.5  Por favor, ten en cuenta que en todo tipo de  

 

algodón natural clasificado según Oeko-Tex 100, 

 

 

Clase 1, puede producirse decoloración debido a  

 

la exposición a lavados y/o la luz solar con el curso  

 

del tiempo.

 
8.0 ALMACENAMIENTO DEL SACO  
    VOKSI

®

 SKY LIGHT

8.1  Guardar el saco Voksi

®

 Sky Light en su embalaje  

 

original o en una bolsa hecha de tela o papel.  

 

Evitar guardarlo en una bolsa de plástico. 

 
9.0 ADVERTENCIAS

9.1  Siempre tener en cuenta el tiempo y la  
 

temperatura y asegurarse que el niño lleve la ropa  

 

apropiada cuando está dentro del saco Voksi

®

    

Sky Light.
9.2  Siempre colocar el lazo de ajuste (3.2) en su  
 

correspondiente bolsillo (3.1) para evitar el riesgo  

 

de asfixia o tragar el. 

9.3  Leer detenidamente las instrucciones de lavado  
 

y la etiqueta de lavado en el interior antes de lavar  

 

el saco Voksi

®

 Sky Light. 

9.4  Tener cuidado al usar fuego y otras    

 

 

fuentes de calor como estufas eléctricas o  

 

 

calentadores de gas cerca del saco Sky Light . 

9.5  Periódicamente, controlar si hay partes dañadas  
 

o sueltas y sustituirlas en caso de necesidad. Usar  

 

repuestos y accesorios originales.

9.6 Voksi

®

 Sky Light NO puede utilizarse como una  

 

bolsa de transporte con tablero. 

22

3.7  Botones de madera para fijar los lazos de ajuste

 

3.8  Cremallera inferior 
3.9  Solapa para cubrir las cremalleras
3.10 Agujeros recortados para el arnés
3.11  Material antideslizante

4.0 AJUSTE DEL SACO VOKSI

®

    

    SKY LIGHT

4.1  Para ajustar el saco alrededor de la cabeza, tirar   
 

cuidadosamente del lazo de ajuste (3.2) y  

 

 

colocar el lazo extraído en el bolsillo  

 

correspondiente (3.1). 

4.2  Para abrir el saco por la mitad, bajar la cremallera  

 

frontal (3.5) a mitad de camino y fijar los lazos de  

 

ajuste (3.6) a los botones de madera (3.7).

4.3  Para abrir o desmontar el extremo inferior, abrir  
 

la solapa de cobertura (3.9) y abrir o cerrar la    

 

cremallera inferior (3.8).

4.4  Para abrir el saco del todo, abrir hasta el final la    

 

cremallera frontal (3.5). Abrir la cremallera  

 

 

inferior (3.8) del todo y desmontar el extremo  

 inferior. 

5.0 INSTALACIÓN DEL SACO VOKSI

®

  

    SKY LIGHT A UN COCHECITO

5.1  Hacer pasar los cinturones del cochecito por los  
 

agujeros recortados (3.6). Los diferentes  

 

agujeros recortados permiten fijar casi cualquier  

 

arnés a través de ellos. 

1

4 6

5

7

3

8

9

2

10

11

Содержание Sky Light

Страница 1: ...ruksanvisning Voksi Sky Light DE Gebrauchsanweisung Voksi Sky Light IT Manuale dell utente Voksi Sky Light ES Manual de usuario para Voksi Sky Light FR Manuel d utilisation du Voksi Sky Light RUS Voks...

Страница 2: ...tingogplasstilf tterogsko 2 4 Antisklimaterialep baksidenavvognposengir stabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan pnesheltogbrukessom dyneellerleketeppe NO 3 3 0 PRODUKTEGENSKAPER 3 1 Lommetilbomullssnor 3 2 B...

Страница 3: ...anvisningenep innsidenavposen n yef rduvaskerVoksi SkyLight 9 4 V rforsiktign rdubruker penflammeog andrevarmekildersomelektriskekomfyrereller gassovnerin rhetenavSkyLight posen 9 5 Kontrollerregelmes...

Страница 4: ...epacifierholdertothepacifierholder badgeneartheheadopening 3 3 7 0 CLEANING THE VOKSI BAG 7 1 Alwaysleavethebagopenforawhileaftertaking thechildouttoallowittoair 7 2 Leavethebagopenasoftenaspossible 7...

Страница 5: ...oratsikreventilationogpladstil f dderogsko 2 4 Skridsikkertmaterialebagp posentil barnevognen klapvognengivergodstabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan bnesheltogbrugessom t ppeellerleget ppe DK 8 9 3 0 PROD...

Страница 6: ...livekvalt 9 3 L svaskeanvisningerneogvaskem rketiposen omhyggeligtf rvaskafVoksi SkyLight 9 4 V rforsigtigvedbrugaf benildellerandre varmekildersomfxel radiatorerellergasvarmere in rhedenafSkyLight po...

Страница 7: ...ikenvidhuvud ppningen 3 3 7 0 RENG RA VOKSI P SEN 7 1 L mnaalltid kp sen ppenetttagefteratt barnetsuttitidens attdentorkarordentligt 7 2 L mnap sen ppens oftasomm jligt 7 3 Dragkedjorochkardborreskast...

Страница 8: ...Spielunterlagezudienen 3 0 PRODUKTMERKMALE 3 1 Taschef rdieBaumwollschnur 3 2 BaumwollschnurzumAnpassender Kopf ffnung 3 3 Schnullerkettenclip 3 4 Kinnschutz 3 5 VordererRei verschluss 3 6 Baumwollsc...

Страница 9: ...Au entascheoder einemBeutelausStoffoderPapieraufbewahren wennernichtinGebrauchist Nichtineiner Plastikt teaufbewahren 9 0 WARNHINWEISE 9 1 Ber cksichtigenSiestetsdieWitterungs und Temperaturverh ltnis...

Страница 10: ...Ilmanualedelleistruzioni disponibileanchesul sitowww voksi comelaversioneonline sempreaggiornata Perqualsiasialtrodubbio visitailnostrosito 1 0SACCOESTIVOMULTIFUNZIONE 1 1 Praticosaccoestivoperpassegg...

Страница 11: ...ontal 3 6 Lazosdeajuste ES 21 7 0 PULIZIA DEL SACCO VOKSI 7 1 Lasciaresempreilsaccoapertoperqualche tempodopoaverestrattoilbambinoinmododa lasciarlotraspirare 7 2 Lasciareilsaccoapertoilpi spessopossi...

Страница 12: ...avadoenelinteriorantesdelavar elsacoVoksi SkyLight 9 4 Tenercuidadoalusarfuegoyotras fuentesdecalorcomoestufasel ctricaso calentadoresdegascercadelsacoSkyLight 9 5 Peri dicamente controlarsihaypartesd...

Страница 13: ...vousremercionsd avoir achet votrechanceli reVoksi SkyLight Lire attentivementlemanueld utilisationavantde commencer utiliserlachanceli reVoksi Gardercemanuel ilpourravousservirult rieure ment Lemanuel...

Страница 14: ...ghtdanssonemballage d origineoudansunsacentissuoupapier lorsqu iln estpasutilis Nepaslerangerdansun sacenplastique 9 0 PR CAUTIONS D EMPLOI 9 1 Toujoursv rifierletempsetlatemp rature afindes assurerqu...

Страница 15: ...SKY LIGHT 8 1 Voksi SkyLight 9 0 9 1 Voksi Sky Light 9 2 3 2 3 1 9 3 Voksi Sky Light 9 4 Voksi Sky Light 9 5 9 6 Voksi SkyLight 28 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 0 VOKSI SKY LIGHT 4 1 3 2 3 1 4 2 3 5 3 6...

Страница 16: ...j fusak Voksi si pe liv p e t te tento u ivatelsk n vod N vod si uchovejte pro pozd j pou it U ivatelsk n vod je mo n dodate n naj t na webov ch str nk ch www voksi com a lze jej uchov vat aktualizov...

Страница 17: ...e 3 4 Ochrana brady 3 5 Predn zips 3 6 Bavlnen slu ky 3 7 Dreven gomb ky na utiahnutie bavlnen ch slu iek 3 8 Spodn zips SK 33 7 0 I T N FUSAKU VOKSI 7 1 Fusak v dy po vyjmut d t te nechejte chv li ot...

Страница 18: ...droje tepla napr elektrick kachle alebo plynov ohrieva e 9 5 Pravidelne kontrolujte i vak nie je po koden alebo i nem uvo nen asti a v pr pade potreby ich vyme te Pou vajte len p vodn n hradn asti a p...

Страница 19: ...TSCHLAND STERREICH HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Schweden Tel 49 0 1805 009663 Fax 49 0 1805 009664 E Mail info hts no www voksi com DANMARK HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk pi...

Отзывы: