background image

7.0 

ČISTENIE VAKU VOKSI®

7.1 

Vždy nechajte vak otvorený na chvíľu, keď z  

 

neho vyberiete dieťa, aby mohol vyschnúť.

7.2 

Nechávajte vak otvorená tak často, ako je  

 

to možné. 

7.3 

Zipsy a suchý zips je potrebné pred praním  

 

zatvoriť.

7.4 

Ďalšie pokyny k praniu nájdete na štítku  

 

vnútri vaku.

7.5 

Nezabúdajte, že pretože sa použila úplne  

 

prírodná bavlna, ktorá je klasifikovaná podľa  

 

Oeko-Tex 100, Trieda 1, môže po čase dôjsť  

 

k určitému vyblednutiu farby po praní a/ 

 

alebo sušení na slnečnom svetle.

 
8.0 

ULOŽENIE VAKU VOKSI®  

   SKY LIGHT

8.1 

Nechajte vak Voksi® Sky Light v jeho  

 

vonkajšom obale, keď ho nepoužívate, alebo  

 

vo vaku vyrobeného z tkaniny alebo papiera.  

 

Neskladujte ho v plastovom vaku.  

 
9.0 

UPOZORNENIA

9.1 

Vždy berte do úvahy počasie a teplotu a  

 

skontrolujte, čí má dieťa oblečené vhodné  

 

oblečenie, keď leží vo vaku Voksi® Sky Light.

9.2 

Vždy dajte šnúru (3.2) do vrecka (3.1), aby ste  

 

sa vyhli riziku uškrtenia alebo prehltnutia. 

9.3 

Dôsledne prečítajte pokyny k praniu a štítok  

 

vnútri vaku predtým, ako sa rozhodnete  

 

vyprať vak Voksi® Sky Light.

 

9.4 

Dávajte pozor, keď budete v blízkosti vaku Sky  

 

Light používať otvorený oheň a iné  

 

zdroje tepla, napr. elektrické kachle alebo  

 

plynové ohrievače. 

9.5 

Pravidelne kontrolujte, či vak nie je  

 

poškodený alebo či nemá uvoľnené časti a  

 

v prípade potreby ich vymeňte. Používajte  

 

len pôvodné náhradné časti a príslušenstvo.

9.6 

Vak Voksi® Sky Light sa NESMIE používať ako  

 

nosič s prenosnou doskou. 

35

3.9 

Chlopňa na prekrytie zipsov 

3.

10  

Vopred vyrezané otvory na postroj

3.11 

Protišmykový materiál

4.0 

NASTAVENIE VAKU VOKSI® 

    SKY LIGHT

4.1 

Ak chcete utiahnuť vak okolo hlavy, opatrne  

 

potiahnite bavlnenú šnúrku (3.2) a potom  

 

vložte napoly vytiahnutú  šnúrku do vrecka.

 

4.2 

Ak chcete vak napoly otvoriť, odzipsujte  

 

dolný zips (3.5) do polovice a utiahnite  

 

bavlnené slučky (3.6) do drevených gombíkov  

 

(3.7).

4.3 

Ak chcete otvoriť alebo odobrať spodnú  

 

nožnú časť, otvorte chlopňu (3.9) a použite  

 

dolný zips na jeho otvorenie alebo zatvorenie  

 

(3.8).

4.4 

Ak chcete vak úplne otvoriť, úplne otvorte  

 

predný zips (3.5). Úplne otvorte spodný zips  

 

(3.8) a odoberte nožnú časť.

5.0 

PRIPEVNENIE VAKU VOKSI®  

   SKY LIGHT KU KOČÍKU

5.1 

Pretiahnite pásy kočíka cez vopred vyrezané  

 

otvory na vaku (3.6). Jednotlivé vopred  

 

vyrezané otvory vám umožnia prispôsobenie  

 

postroju akéhokoľvek kočíka. 

6.0 

PRIPEVNENIE DRŽIAKA NA  

   CUMEĽ NA VAK VOKSI®  

   SKY LIGHT

6.1 

Pripnite držiak na cumeľ na časť určenú pre  

 

držiak na cumeľ v blízkosti otvoru na hlavu.

1

4 6

5

7

3

8

9

2

10

11

Содержание Sky Light

Страница 1: ...ruksanvisning Voksi Sky Light DE Gebrauchsanweisung Voksi Sky Light IT Manuale dell utente Voksi Sky Light ES Manual de usuario para Voksi Sky Light FR Manuel d utilisation du Voksi Sky Light RUS Voks...

Страница 2: ...tingogplasstilf tterogsko 2 4 Antisklimaterialep baksidenavvognposengir stabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan pnesheltogbrukessom dyneellerleketeppe NO 3 3 0 PRODUKTEGENSKAPER 3 1 Lommetilbomullssnor 3 2 B...

Страница 3: ...anvisningenep innsidenavposen n yef rduvaskerVoksi SkyLight 9 4 V rforsiktign rdubruker penflammeog andrevarmekildersomelektriskekomfyrereller gassovnerin rhetenavSkyLight posen 9 5 Kontrollerregelmes...

Страница 4: ...epacifierholdertothepacifierholder badgeneartheheadopening 3 3 7 0 CLEANING THE VOKSI BAG 7 1 Alwaysleavethebagopenforawhileaftertaking thechildouttoallowittoair 7 2 Leavethebagopenasoftenaspossible 7...

Страница 5: ...oratsikreventilationogpladstil f dderogsko 2 4 Skridsikkertmaterialebagp posentil barnevognen klapvognengivergodstabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan bnesheltogbrugessom t ppeellerleget ppe DK 8 9 3 0 PROD...

Страница 6: ...livekvalt 9 3 L svaskeanvisningerneogvaskem rketiposen omhyggeligtf rvaskafVoksi SkyLight 9 4 V rforsigtigvedbrugaf benildellerandre varmekildersomfxel radiatorerellergasvarmere in rhedenafSkyLight po...

Страница 7: ...ikenvidhuvud ppningen 3 3 7 0 RENG RA VOKSI P SEN 7 1 L mnaalltid kp sen ppenetttagefteratt barnetsuttitidens attdentorkarordentligt 7 2 L mnap sen ppens oftasomm jligt 7 3 Dragkedjorochkardborreskast...

Страница 8: ...Spielunterlagezudienen 3 0 PRODUKTMERKMALE 3 1 Taschef rdieBaumwollschnur 3 2 BaumwollschnurzumAnpassender Kopf ffnung 3 3 Schnullerkettenclip 3 4 Kinnschutz 3 5 VordererRei verschluss 3 6 Baumwollsc...

Страница 9: ...Au entascheoder einemBeutelausStoffoderPapieraufbewahren wennernichtinGebrauchist Nichtineiner Plastikt teaufbewahren 9 0 WARNHINWEISE 9 1 Ber cksichtigenSiestetsdieWitterungs und Temperaturverh ltnis...

Страница 10: ...Ilmanualedelleistruzioni disponibileanchesul sitowww voksi comelaversioneonline sempreaggiornata Perqualsiasialtrodubbio visitailnostrosito 1 0SACCOESTIVOMULTIFUNZIONE 1 1 Praticosaccoestivoperpassegg...

Страница 11: ...ontal 3 6 Lazosdeajuste ES 21 7 0 PULIZIA DEL SACCO VOKSI 7 1 Lasciaresempreilsaccoapertoperqualche tempodopoaverestrattoilbambinoinmododa lasciarlotraspirare 7 2 Lasciareilsaccoapertoilpi spessopossi...

Страница 12: ...avadoenelinteriorantesdelavar elsacoVoksi SkyLight 9 4 Tenercuidadoalusarfuegoyotras fuentesdecalorcomoestufasel ctricaso calentadoresdegascercadelsacoSkyLight 9 5 Peri dicamente controlarsihaypartesd...

Страница 13: ...vousremercionsd avoir achet votrechanceli reVoksi SkyLight Lire attentivementlemanueld utilisationavantde commencer utiliserlachanceli reVoksi Gardercemanuel ilpourravousservirult rieure ment Lemanuel...

Страница 14: ...ghtdanssonemballage d origineoudansunsacentissuoupapier lorsqu iln estpasutilis Nepaslerangerdansun sacenplastique 9 0 PR CAUTIONS D EMPLOI 9 1 Toujoursv rifierletempsetlatemp rature afindes assurerqu...

Страница 15: ...SKY LIGHT 8 1 Voksi SkyLight 9 0 9 1 Voksi Sky Light 9 2 3 2 3 1 9 3 Voksi Sky Light 9 4 Voksi Sky Light 9 5 9 6 Voksi SkyLight 28 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 0 VOKSI SKY LIGHT 4 1 3 2 3 1 4 2 3 5 3 6...

Страница 16: ...j fusak Voksi si pe liv p e t te tento u ivatelsk n vod N vod si uchovejte pro pozd j pou it U ivatelsk n vod je mo n dodate n naj t na webov ch str nk ch www voksi com a lze jej uchov vat aktualizov...

Страница 17: ...e 3 4 Ochrana brady 3 5 Predn zips 3 6 Bavlnen slu ky 3 7 Dreven gomb ky na utiahnutie bavlnen ch slu iek 3 8 Spodn zips SK 33 7 0 I T N FUSAKU VOKSI 7 1 Fusak v dy po vyjmut d t te nechejte chv li ot...

Страница 18: ...droje tepla napr elektrick kachle alebo plynov ohrieva e 9 5 Pravidelne kontrolujte i vak nie je po koden alebo i nem uvo nen asti a v pr pade potreby ich vyme te Pou vajte len p vodn n hradn asti a p...

Страница 19: ...TSCHLAND STERREICH HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Schweden Tel 49 0 1805 009663 Fax 49 0 1805 009664 E Mail info hts no www voksi com DANMARK HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk pi...

Отзывы: