background image

3.7  Boutons en bois pour fixer les boucles en coton

3.8  Fermeture éclair du bas
3.9  Rabat pour couvrir les fermetures éclair
3.10 Trous précoupés pour passage harnais
3.11  Matériau antidérapant

4.0 RÉGLAGE DU VOKSI

®

  

    SKY LIGHT

4.1  Pour serrer la chancelière autour de la tête, tirer  
 

doucement sur la cordelette en coton (3.2) puis  

 

placer la cordelette dans sa poche (3.1). 

4.2  Pour ouvrir la chancelière à moitié, ouvrir à moitié 

 

 

la fermeture éclair devant (3.5) et fixer les boucles 

 

 

en coton (3.6) sur les boutons en bois (3.7).

4.3  Pour ouvrir ou enlever l’extrémité au niveau des  
 

pieds, ouvrir le rabat (3.9) et la fermeture éclair ou  

 

dézipper la fermeture éclair du bas (3.8).

4.4  Pour ouvrir la chancelière complètement,  
 

dézipper la fermeture éclair devant (3.5)  

 

complètement. Dézipper la fermeture éclair  

 

du bas (3.8) complètement et enlever l’extrémité  

 

au niveau des pieds.  

5.0 FIXATION DU VOKSI

®

  

    SKY LIGHT À UNE POUSSETTE

5.1  Faire passer les sangles du harnais de la poussette  

 

à travers les trous précoupés (3.6). Grâce aux 

 

 

différents trous précoupés, la chancelière peut 

 

être fixée à presque n’importe quel harnais de 

 

 poussette.

6.0 FIXATION D’UN ATTACHE- 
     SUCETTE AU VOKSI

®

 SKY LIGHT

6.1  Clipser l’attache-sucette au badge attache- 
 

sucette près de l’ouverture au niveau detête (3.3).  

1

4 6

5

7

3

8

9

2

10

11

FR

24

Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir 
acheté votre chancelière Voksi

®

 Sky Light. Lire 

attentivement le manuel d’utilisation avant de 

commencer à utiliser la chancelière Voksi

®

.  

Garder ce manuel: il pourra vous servir ultérieure-
ment. Le manuel d’utilisation est toujours accessible 
sur 

www.voksi.com

 et est mis à jour en ligne. Pour 

toute question supplémentaire, consulter d’abord 
notre site internet.

1.0 CHANCELIÈRE PRINTEMPS ÉTÉ  
   MULTIFONCTIONS

1.1   Chancelière “toutes saisons” pour  
 

températures fraiches ou froid modéré pour  

 

utilisation dans la poussette

1.2   Coton doux pour un maximum de confort et  
 

une température optimale

1.3   Fournie avec pièce d’extension

1.4   Tous les éléments du produit sont certifiés 

 

 

selon la norme Oeko Tex 100, classe 1

1.5   Âge recommandé : 0-3/6 ans

2.0 FONCTIONS

2.1  Facilement ajustable autour de la tête
2.2  Trous précoupés pour passage du harnais   
 

permettant d’attacher l’enfant par l’intérieur et  

 

de le sécuriser bien au chaud

2.3  L’extrémité au niveau des pieds peut facilement  
 

être ouverte ou dézippée pour aérer et pour  

 

avoir plus d’espace pour les pieds ou éviter de  

 

salir avec les chaussures

2.4  Matériau antidérapant au dos de la  

 

chancelière pour  éviter à l’enfant de glisser

2.5  Le Voksi

®

 Sky Light peut s’ouvrir entièrement  

 

pour être utilisé comme couverture ou tapis  

 

de jeu

3.0 CARACTÉRISTIQUES DU  
    PRODUIT

 

3.1  Poche pour la cordelette en coton
3.2  Cordelette en coton pour resserrer l’ouverture  
 

autour de la tête

3.3  Badge attache-sucette
3.4  Protection pour le menton
3.5  Fermeture éclair devant
3.6  Boucles en coton

Содержание Sky Light

Страница 1: ...ruksanvisning Voksi Sky Light DE Gebrauchsanweisung Voksi Sky Light IT Manuale dell utente Voksi Sky Light ES Manual de usuario para Voksi Sky Light FR Manuel d utilisation du Voksi Sky Light RUS Voks...

Страница 2: ...tingogplasstilf tterogsko 2 4 Antisklimaterialep baksidenavvognposengir stabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan pnesheltogbrukessom dyneellerleketeppe NO 3 3 0 PRODUKTEGENSKAPER 3 1 Lommetilbomullssnor 3 2 B...

Страница 3: ...anvisningenep innsidenavposen n yef rduvaskerVoksi SkyLight 9 4 V rforsiktign rdubruker penflammeog andrevarmekildersomelektriskekomfyrereller gassovnerin rhetenavSkyLight posen 9 5 Kontrollerregelmes...

Страница 4: ...epacifierholdertothepacifierholder badgeneartheheadopening 3 3 7 0 CLEANING THE VOKSI BAG 7 1 Alwaysleavethebagopenforawhileaftertaking thechildouttoallowittoair 7 2 Leavethebagopenasoftenaspossible 7...

Страница 5: ...oratsikreventilationogpladstil f dderogsko 2 4 Skridsikkertmaterialebagp posentil barnevognen klapvognengivergodstabilitet 2 5 Voksi SkyLightkan bnesheltogbrugessom t ppeellerleget ppe DK 8 9 3 0 PROD...

Страница 6: ...livekvalt 9 3 L svaskeanvisningerneogvaskem rketiposen omhyggeligtf rvaskafVoksi SkyLight 9 4 V rforsigtigvedbrugaf benildellerandre varmekildersomfxel radiatorerellergasvarmere in rhedenafSkyLight po...

Страница 7: ...ikenvidhuvud ppningen 3 3 7 0 RENG RA VOKSI P SEN 7 1 L mnaalltid kp sen ppenetttagefteratt barnetsuttitidens attdentorkarordentligt 7 2 L mnap sen ppens oftasomm jligt 7 3 Dragkedjorochkardborreskast...

Страница 8: ...Spielunterlagezudienen 3 0 PRODUKTMERKMALE 3 1 Taschef rdieBaumwollschnur 3 2 BaumwollschnurzumAnpassender Kopf ffnung 3 3 Schnullerkettenclip 3 4 Kinnschutz 3 5 VordererRei verschluss 3 6 Baumwollsc...

Страница 9: ...Au entascheoder einemBeutelausStoffoderPapieraufbewahren wennernichtinGebrauchist Nichtineiner Plastikt teaufbewahren 9 0 WARNHINWEISE 9 1 Ber cksichtigenSiestetsdieWitterungs und Temperaturverh ltnis...

Страница 10: ...Ilmanualedelleistruzioni disponibileanchesul sitowww voksi comelaversioneonline sempreaggiornata Perqualsiasialtrodubbio visitailnostrosito 1 0SACCOESTIVOMULTIFUNZIONE 1 1 Praticosaccoestivoperpassegg...

Страница 11: ...ontal 3 6 Lazosdeajuste ES 21 7 0 PULIZIA DEL SACCO VOKSI 7 1 Lasciaresempreilsaccoapertoperqualche tempodopoaverestrattoilbambinoinmododa lasciarlotraspirare 7 2 Lasciareilsaccoapertoilpi spessopossi...

Страница 12: ...avadoenelinteriorantesdelavar elsacoVoksi SkyLight 9 4 Tenercuidadoalusarfuegoyotras fuentesdecalorcomoestufasel ctricaso calentadoresdegascercadelsacoSkyLight 9 5 Peri dicamente controlarsihaypartesd...

Страница 13: ...vousremercionsd avoir achet votrechanceli reVoksi SkyLight Lire attentivementlemanueld utilisationavantde commencer utiliserlachanceli reVoksi Gardercemanuel ilpourravousservirult rieure ment Lemanuel...

Страница 14: ...ghtdanssonemballage d origineoudansunsacentissuoupapier lorsqu iln estpasutilis Nepaslerangerdansun sacenplastique 9 0 PR CAUTIONS D EMPLOI 9 1 Toujoursv rifierletempsetlatemp rature afindes assurerqu...

Страница 15: ...SKY LIGHT 8 1 Voksi SkyLight 9 0 9 1 Voksi Sky Light 9 2 3 2 3 1 9 3 Voksi Sky Light 9 4 Voksi Sky Light 9 5 9 6 Voksi SkyLight 28 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 11 4 0 VOKSI SKY LIGHT 4 1 3 2 3 1 4 2 3 5 3 6...

Страница 16: ...j fusak Voksi si pe liv p e t te tento u ivatelsk n vod N vod si uchovejte pro pozd j pou it U ivatelsk n vod je mo n dodate n naj t na webov ch str nk ch www voksi com a lze jej uchov vat aktualizov...

Страница 17: ...e 3 4 Ochrana brady 3 5 Predn zips 3 6 Bavlnen slu ky 3 7 Dreven gomb ky na utiahnutie bavlnen ch slu iek 3 8 Spodn zips SK 33 7 0 I T N FUSAKU VOKSI 7 1 Fusak v dy po vyjmut d t te nechejte chv li ot...

Страница 18: ...droje tepla napr elektrick kachle alebo plynov ohrieva e 9 5 Pravidelne kontrolujte i vak nie je po koden alebo i nem uvo nen asti a v pr pade potreby ich vyme te Pou vajte len p vodn n hradn asti a p...

Страница 19: ...TSCHLAND STERREICH HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk ping Schweden Tel 49 0 1805 009663 Fax 49 0 1805 009664 E Mail info hts no www voksi com DANMARK HTSSafetyAB Verktygsv gen13 SE 55302J nk pi...

Отзывы: