23
3
De Vogel’s garantie vervalt:
• Iindien het product niet volgens de gebruiksaanwijzing
is geboord, gemonteerd en gebruikt;
• Iindien aan het product door anderen dan Vogel’s
veranderingen zijn aangebracht of reparaties zijn
uitgevoerd;
• Iindien een gebrek het gevolg is van externe
(buiten het product gelegen) oorzaken zoals
bijvoorbeeld blikseminslag, wateroverlast, brand,
krassen, blootstelling aan extreme temperaturen,
weersomstandigheden, oplosmiddelen of zuren,
verkeerd gebruik of onachtzaamheid;
• indien het product wordt gebruikt voor andere
apparatuur dan is vermeld op of in de verpakking.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB
EINDHOVEN, NEDERLAND
ES Términos y condiciones de garantía
¡Felicitaciones por su compra de este producto Vogel’s!
Ahora tiene en su poder un producto fabricado con
materiales resistentes, basado en un diseño muy bien
meditado. Por ello, Vogel’s responde de los posibles
defectos de material o fabricación con una garantía de
por vida.
1
Vogel’s garantiza que, si se observan fallos durante
el periodo de garantía del producto como
consecuencia de defectos de material o fabricación,
reparará o, si fuese necesario, sustituirá el producto
sin coste alguno, después de haberlo evaluado. La
garantía no cubre en ningún caso el desgaste normal.
2
Si se presenta alguna reclamación en garantía, se
deberá entregar el producto a Vogel’s junto con el
justificante de compra original (factura, tique de caja
o recibo). En el justificante de compra, deberá poder
leerse claramente el nombre del distribuidor y la fecha
de compra.
3
La garantía de Vogel’s pierde su validez en los
siguientes casos:
• Isi el producto no se perfora, monta y utiliza según las
instrucciones
• I si una persona ajena a Vogel’s realiza cambios o
reparaciones en el producto
• Isi un fallo se debe a causas externas (ajenas al
producto), como por ejemplo, la caída de un rayo,
agua, fuego, arañazos, someterse a temperaturas
extremas, condiciones climatológicas, disolventes o
ácidos, uso incorrecto o descuidos
• Isi el producto se utiliza para aparatos distintos a los
indicados en el embalaje
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB
EINDHOVEN, PAÍSES BAJOS
IT Termini e condizioni di garanzia
Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Vogel’s!
Si tratta di un prodotto fatto da materiali costosi, con
una progettazione pensata fin nei minimi dettagli. Ecco
perché Vogel’s, offrendo una garanzia a vita, si fa carico
di eventuali difetti di materiali o di fabbricazione.
1
Vogel’s garantisce che, nel caso in cui durante il
periodo di garanzia del prodotto dovessero verificarsi
dei difetti di materiale e/o fabbricazione, il prodotto
stesso verrà riparato o, se necessario, sostituito
gratuitatamente da Vogel’s. La garanzia non sarà
ovviamente valida in presenza di una naturale usura.
2
In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto deve
essere consegnato a Vogel’s accompagnato dalla
prova di acquisto originale (fattura, scontrino di
cassa o ricevuta). La prova di acquisto deve riportare
chiaramente il nome del fornitore e la data di acquisto.
3
La garanzia Vogel’s non sarà valida nei seguenti casi:
• Ise il prodotto non è stato forato, montato e utilizzato
attenendosi alle istruzioni d’uso;
• Ise al prodotto sono state apportate delle modifiche
o eseguite delle riparazioni da parte di personale
che non sia Vogel’s;
• Ise il difetto è conseguenza di cause esterne al
prodotto quali, per esempio, fulmine, allagamento,
incendio, graffi, esposizione a temperature estreme,
condizioni atmosferiche, solventi o acidi, uso
scorretto o disattenzione.
• Ise il prodotto è stato utilizzato per altre
apparecchiature che non siano quelle riportate
all’esterno o all’interno dell’imballo.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB
EINDHOVEN, NEDERLAND
PT
Termos e condições de garantia
Felicitamo-lo pela aquisição deste produto da Vogel’s!
Tem agora na sua posse um produto concebido a partir
de materiais de elevada durabilidade e cuja criação
levou em consideração todos os pormenores importantes.
É essa a razão pela qual a Vogel’s, através de uma
garantia permanente, se encontra na vanguarda de
utilização de materiais e respectiva fabricação.
1
A Vogel’s garante que, se durante o período de
garantia de um produto, ocorrer uma avaria devido
a defeitos de fabrico e/ou de materiais, este será,
às custas da empresa, reparado ou se necessário
substituído, sem quaisquer custos. A garantia não se
aplica ao uso e desgaste por utilização.
2
No caso de exercer o direito de garantia, o produto
deverá ser enviado para a Vogel’s juntamente com
o documento de compra original (factura, nota
de venda ou talão de compra). O documento de
compra deverá apresentar de forma clara o nome do
fornecedor e a data de compra.
3
A garantia da Vogel’s fica sem efeito nos seguintes
casos:
• Se o produto não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções de utilização;
• Se o produto tiver sido alterado ou reparado por
uma pessoa exterior à Vogel’s;
• Se a avaria tiver sido provocada por causas
externas (fora do produto) como, por exemplo,
relâmpagos, inundações, incêndio, riscos, exposição
a temperaturas elevadas, condições climatéricas,
solventes ou ácidos, utilização incorrecta ou
negligência;
• Se o produto for utilizado para equipamento
diferente do mencionado no produto ou na
embalagem.
VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,
NEDERLAND
