Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, [email protected]
7
*
$
2 1
(VHF)
"
,3
(FM),
$
(
"
%
%
*
«VHF/FM Antenna»
"
%*
(
%*.
.
4.
)
!
'
$
'
(DTT
DAB):
/ (
+
*
(
%*.
+' "
,
*
+
"%
"
*
' "
.
(
.
-
"%
(
%
+
$
.
)
+' "
$%
+ *
%"
-
+
75 .
,
% (
%
(
«Gain Control»
%
,
(
*
,
$
%
*
%
%
(
% (
"
%*
(
!
.
5.
/ (
*
(
%
(
% (
«Gain Control & ON/OFF»
"
(
OFF
.
(Fin) Käyttöohjeet
Tämän huoneantennin avulla voitte vastaanottaa paikal-
lisia analogisia ja digitaalisia televisio- ja radiokanavia.
Turvallisuusohjeita
•
Antennia tulee käyttää vain sisätiloissa.
•
Olkaa hyvä älkääkä käyttäkö antennia ulkona tai
kosteissa tiloissa.
•
Irrottakaa verkkopistoke ennen puhdistusta.
•
Antakaa ammattimiehen korjata laite mahdollises-
ti ilmenevissä häiriötapauksissa.
Sijoittaminen ja liittäminen
1.
Asettakaa antenni lähelle televisiotanne ja/tai ra-
diotanne ja/tai DVB-T-vastaanotintanne.
2.
Liittäkää antennijohto, kts. kuva 1,
To TV
televi-
sionne, radionne, nauhurinne tai digitaalivastaan-
ottimenne tms. liittimeen “antenna input”. –
Ohje:
Radion liittämineen tarvitsette mahdollisesti muka-
na toimitettua IEC-sovitinta. - Radion ja television
tai Set Top Boxin liittämiseen kuvan 2 osoittamalla
tavalla tarvitsette 2-päisen antennisovittimen ja 2
lyhyttä antennijohtoa, jotka saatte alan liikkeestä.
3.
Verkkoliitäntä: Työntäkää antennin verkkojohto
230–240
V
-sähköpistorasiaan.
Virransyöttö ajoneuvoissa: esim. asuntovaunussa
tai veneessä: Työntäkää sopivan ajoneuvoverkko-
sovittimen sopiva pistoke, esim. Vivanco CPA
800R, liittimeen
DC In
. Varmistakaa, että sovitin
on asetettu 12 V= ja napaisuus + = sisällä -
asentoon.
Käyttö
Näin saavutatte parhaan kuvan- ja äänenlaadun:
1.
Kytkekää antennin vahvistin päällä kiertämällä
Gain Control -
säädintä myötäpäivään. Kts. kuva
1.
2.
Analoginen UHF-vastaanotto: Kytkekää televisio
UHF-kanavalle tai radio DAB-kanavalle ja kääntä-
kää koko antennia, kunnes saavutatte parhaan
vastaanoton.
– Optimoikaa kuva ja ääni kääntämällä vahvistus-
säädintä
Gain Control
. Jos kuva pyörii tai on
kohinainen, vahvistus on todennäköisesti liian
suuri. Kääntäkää vahvistussäädintä
Gain Control
niin pitkään,
että häiriöt katoavat
.
3.
Analoginen
VHF/ULA-vastaanotto:
kytkekää
televisio VHF-kanavalle tai radio ULA-kanavalle
ja
muunnelkaa
VHF/FM
Antenna
-
teleskooppiantennien pituutta ja kulmaa, kunnes
saavutatte parhaan vastaanoton.
4.
Maan pinnalta lähetettävien digitaalikanavien vas-
taanottaminen (DVB-T & DAB): Parhaan mahdol-
lisen vastaanoton takaamiseksi Teidän tulee var-
mistaa, että lähettimen ja vastaanottoantenninne
välissä on mahdollisimman vähän esteitä. Tilan-
teen mukaan on suositeltavaa, että asetatte an-
tennin ikkunan lähelle. Käyttäkää tähän mahd. ta-
vallista 75 -antennijatkojohtoa. kääntäkää vah-
vistussäädin
Gain Control
minimiinsä, vasta-
päivään, ja vahvistakaa antennisignaalia kiertä-
mällä nuppia myötäpäivään niin pitkään, että
saavutatte ihanteellisen vastaanoton kaikilla
digitaalikanavilla.
5.
Kääntäkää
Gain Control -nuppi
vasemmalle
asentoon
OFF
antennivahvistimen kytkemiseksi
pois päältä.
(DK) Betjeningsvejledning
Med denne stueantenne kan du modtage lokale analoge
og digitale tv- og radioprogrammer.
Sikkerhedshenvisninger
•
Antennen må kun anvendes indendørs.
•
Anvend ikke antennen udendørs eller i fugtige
rum.
•
Træk netstikket ud før rengøring.
•
I tilfælde af fejl skal ladeapparatet repareres af en
fagmand.
Opstilling og tilslutning
1.
Anbring antennen på eller i nærheden af
fjernsynet og/eller radioen og/eller DVB-T
receiveren.
2.
Tilslut antennekablet, se fig. 1
To TV cable
, til
antennetilslutningen "antenna input" på fjernsynet,
radioen, recorderen eller den digitale receiver
m.m. –
Bemærk: Til tilslutning af en radio har du
evt. brug for den vedlagte IEC adapter. - Til
tilslutning af radio og fjernsyn eller Set Top Box
har du brug for en 2 vejs antenneadapter og 2
korte antennekabler iht. fig. 2. Disse kan købes
hos specialisten.
3.
Nettilslutning: Sæt antennens netkabel i en 230 –
240 V netstikdåse.
Forsyning af køretøjer: F.eks. i campingvogne
eller på sejlbåde: Forbind et passende hulstik fra
en universel biladapter til cigarettændere, f.eks.
Vivanco CPA 800R, med tilslutningen
DC In
.
Kontroller, at adapteren er indstillet på 12V= og
polariteten på + = inde.
Betjening
Således opnås den bedste billed- og lydkvalitet:
1.
Tænd for antennens forstærker ved dreje
regulatoren
Gain Control Knob
mod højre. Se
fig. 1.
2.
Analog UHF-modtagelse: Tænd for en UHF-kanal
