background image

FR

39

SYMBOLOGIE

Alerte de sécurité ou 

appel d’attention.
Pour réduire le risque 

de lésions, l’utilisateur 

doigt lire le manuel 

d’instructions. 
Hazard de chocs élec-

triques.
Hazard de feu ou explo-

sion. 
Emballage de matériel 

recyclé.
Collecte séparée de 

batteries et/ou machines 

électriques.

Recogida separada 

de baterías y / o 

herramientas eléctricas.

2. INSTRUCTIONS 

GENERALES DE 

SECURITE ET 

UTILISATION 

Lors de l’utilisation de ce 

type d’appareil vous devez 

respecter les consignes de sécurité 

élémentaires afin de réduire les 

risques d’incendie, d’électrocution et 

de blessures corporelles.

 

Lisez toujours les consignes de 

sécurité, de fonctionnement et 

de manutention avant de commencer 

à utiliser votre appareil électrique. 

Conservez le manuel d’instruction 

pour de futures consultations.

2.1 - GÉNÉRAL

Ces mesures préventives sont 

essentielles pour votre sécurité, utilisez 

toujours l’appareil avec précaution et de 

forme responsable, en tenant compte 

du fait que l’utilisateur est responsable 

pour les dommages corporels ou 

matériels causés à des tiers.

Cet appareil ne peut être utilisé que 

par des personnes ayant lu le manuel 

d’instructions et qui soient familiarisé 

avec son utilisation. Avant la première 

utilisation, l’utilisateur doit être informé 

par le vendeur ou par toute autre 

personne compétente sur l’utilisation 

de l’appareil électrique, il doit obtenir 

des instructions adéquates et pratiques.

Ce manuel d’instructions est partie 

intégrante de la l’appareil et il doit 

toujours être fourni. 

Familiarisez-vous avec les dispositifs 

de contrôle et avec le fonctionnement 

de l’équipement. L’utilisateur doit, 

notamment, savoir comment arrêter 

rapidement l’appareil.

Restez vigilant et faites preuve de bon 

sens lorsque vous travaillez avec cet 

appareil. Un moment de distraction 

peut entraîner des blessures graves.

Utilisez cet appareil seulement si vous 

êtes en bonne condition physique et 

mentale. Ne l’utilisez pas si vous êtes 

fatigué ou sous l’influence de l’alcool, 

de drogues ou de médicaments. Si 

vous souffrez d’un problème de santé, 

informez-vous auprès de votre médecin 

sur la possibilité d’utiliser cet appareil. 

Ne jamais autorisez l’utilisation de 

l’outil par des enfants, des personnes 

aux capacités physiques, sensorielles 

ou mentales limitées, des personnes 

manquant d’expérience et de 

connaissances de l’outil ou par d’autres 

personnes ne connaissant pas bien le 

mode d’emploi. 

Cet outil ne doit être utilisé que 

de la manière décrite dans ce 

manuel d’instructions. Aucune autre 

utilisation n’est autorisée, ce qui 

pourrait être dangereux et causer des 

blessures à l’utilisateur ou des 

dommages à l’appareil.

Ne surchargez pas l’outil et l’utilisez 

de manière appropriée pour chaque 

type de travail. L’utilisation de l’outil 

à des fins autres que prévues et une 

utilisation incorrecte peuvent entraîner 

des situations dangereuses.

Pour des raisons de sécurité, toute 

modification de l’outil électroportatif 

autre que l’assemblage des accessoires 

autorisé par le fabricant est interdite. 

Toute modification apportée annule la 

garantie.

Vous pouvez obtenir des informations 

sur les accessoires autorisées auprès 

de votre revendeur VITO officiel.

2.2 - SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

N’utilisez pas ce type d’appareil 

dans un environnement explosif, 

en particulier en présence de liquides, 

de gaz ou de poussières inflammables. 

Les outils électriques créent des 

étincelles qui peuvent enflammer des 

liquides, des gaz ou de la poussière.

La tension d’alimentation doit 

correspondre aux spécifications 

techniques de l’outil. Maintenez la 

tension entre ± 5% de la valeur 

nominale. N’utilisez pas l’outil dans des 

endroits où la tension d’alimentation 

n’est pas stable.

Le câble d’alimentation de l’outil doit 

être branché sur une prise électrique 

avec protection différentielle et mise à 

la terre.

Si le local de travail est extrêmement 

chaud, humide ou avec une forte 

concentration de poussière, le circuit 

de la prise de courant doit être protégé 

par un disjoncteur (30 mA) pour 

assurer la sécurité de l’utilisateur;

N’exposez pas les appareils électriques 

à la pluie et ne les utilisez pas dans 

des environnements humides ou 

mouillés. L’entrée d’eau dans un 

appareil électrique augmente le risque 

de dommage de l’appareil et de choc 

électrique pour l’utilisateur.

N’utilisez jamais le câble d’alimentation 

pour tirer, transporter ou débrancher 

l’appareil de la prise. Les câbles 

d’alimentation endommagés 

augmentent le risque de choc 

électrique.

Maintenez le câble d’alimentation et la 

Содержание PRO-POWER VIML180WR4

Страница 1: ...L DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI M QUINA LAVAR PRESS O 180B HIDROLAVADORA ALTA PRESION 180B PT ES HIGH PRESSURE WASHER 180B EN FR P g 05 P g 27 P g 16 P g 37 NETTOYEUR HAUTE PRESSIO...

Страница 2: ...2 PT 2 Fig A Fig B 8 7 6 11 12 13 14 15 17 5 4 3 1 16 2 10 19 20 21 22 18 9 Fig C Fig E Fig D Fig F 1 1 1 1 1 2 1 2...

Страница 3: ...PT 3 Fig I Fig G Fig K Fig L Fig J Fig H 23 25 1 2 6 3 7 4 4 3 6 2 4 5 6 2 1 2 1 1 2 2 3 24...

Страница 4: ...4 PT Fig M Fig N 26 1 5 7 8 9 2...

Страница 5: ...9 3 5 Montagem do filtro de entrada de gua 9 3 6 Liga o rede de gua 9 3 7 Montagem do adaptador para acess rios 10 4 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 10 4 1 Arranque da m quina 10 4 2 Paragem da m quina 10...

Страница 6: ...rsor CONTE DO DA EMBALAGEM 1 M quina VIML180WR4 1 Pistola 1 Ponteira com bico de aspers o 1 Ponteira turbo com bico de aspers o 2 Suportes para conjunto pistola ponteira 1 Suporte para cabo de aliment...

Страница 7: ...ser perigosa e provoque ferimentos no utilizador ou danos na m quina N o sobrecarregue a m quina utilize a m quina adequada para cada tipo de trabalho A utiliza o da m quina para fins diferentes do p...

Страница 8: ...o funcionamento da m quina deve ser reparado ou substitu do de modo a evitar o arranque involunt rio da m quina Realize todos os ajustes e trabalhos necess rios correta montagem da m quina caso tenha...

Страница 9: ...uza e aperte os parafusos de fixa o 3 3 MONTAGEM DA MANGUEIRA DE ALTA PRESS O FIG D 1 Introduza o acess rio de liga o da mangueira 17 na rosca de liga o da pistola 6 Enrosque o acess rio de aperto Ver...

Страница 10: ...instala es el tricas ou da pr pria m quina de lavar press o Nunca coloque a sua m o dedos ou corpo em frente ao bico aspersor O jato pode provocar ferimentos Mantenha as mangueiras de press o conectad...

Страница 11: ...a reduzir o tempo de limpeza em superf cies duras e com muitos res duos ou sujidade acumulada A ponteira turbo combina a pot ncia de um jato fino e a efic cia de um ngulo de 25 Como a ponteira turbo u...

Страница 12: ...lha de limpeza 26 colocada no suporte do cabo de alimenta o 16 7 Insira a agulha fornecida no buraco do bico aspersor e mova a para a frente e para tr s at desentupir As impurezas devem sair pela extr...

Страница 13: ...ao pt 8 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLU O DE PROBLEMAS Pergunta Problema Causa Solu o A m quina n o liga O cabo de alimenta o n o est ligado ou existe falha el trica A extens o el trica muito longa ou o f...

Страница 14: ...o de aspers o no sentido anti hor rio Contactar a assist ncia t cnica Contactar a assist ncia t cnica A m quina funciona aos impulsos Existe ar na mangueira ou na bomba Alimenta o da gua inadequada ou...

Страница 15: ...la utiliza o do mesmo 18 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este artigo cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 E...

Страница 16: ...taje del filtro de entrada de agua 20 3 6 Conexi n a la red de agua 20 3 7 Montaje del adaptador para accesorios 21 4 INSTRUCIONES DE FUNCIONAMIENTO 21 4 1 Arranque de la m quina 21 4 2 Parada de la m...

Страница 17: ...EMBALAJE 1 Hidrolavadora Alta Presi n VIML180WR4 1 Pistola 1 Lanza con boquilla de riego 1 Lanza turbo con boquilla de riego 2 Soportes para conjunto pistola lanza 1 Suporte para cable de alimentaci...

Страница 18: ...rsonas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas personas con falta de experiencia y conocimiento de la m quina u otras personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso...

Страница 19: ...no permite controlar el funcionamiento de la m quina debe ser reparado o sustituido para evitar el arranque involuntario de la m quina Realice todos los ajustes y trabajos necesarios para el correcto...

Страница 20: ...oduzca y apriete los tornillos de fijaci n 3 3 MONTAJE DE LA MANGUERA DE ALTA PRESI N FIG D 1 Introduzca la pieza de acoplamiento de la manguera 17 en la rosca de conexi n de la pistola 6 Enrosque el...

Страница 21: ...males equipos instalaciones el ctricas o hacia la propia m quina Nunca coloque su mano dedos o cuerpo delante de la boquilla de riego El chorro puede provocar lesiones Mantenga las mangueras de presi...

Страница 22: ...superficie a limpiar La fuerza de impacto aumenta con la aproximaci n de la boquilla a la superficie Evite lavar las ventanas con un chorro fino puede causar la rotura de los cristales Coloque la boq...

Страница 23: ...riente 2 Cierre el grifo del agua de llenado 3 Apriete el gatillo de la pistola 7 para liberar la presi n de la manguera 4 Retire la lanza 4 5 Gire la boquilla de riego 2 en el sentido anti horario ha...

Страница 24: ...ail sat centrallobao pt Site www centrallobao pt 8 PREGUNTAS FRECUENTES RESOLUCI N DE PROBLEMAS Pregunta Problema Causa Soluci n La m quina no se enciende El cable de alimentaci n no est conectado o h...

Страница 25: ...pistola Girar la boquilla de riego en el sentido anti horario Llamar a la asistencia t cnica Llamar a la asistencia t cnica La m quina funciona a los impulsos Hay aire en la manguera o en la bomba Ali...

Страница 26: ...ico medido LpA 66 8 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado LwA 86 dB A S Jo o de Ver 18 de Diciembre de 2018 Central Lob o S A Director T cnico La garant a del produto es de dos a os a partir de...

Страница 27: ...lance set assembly 31 3 5 Water inlet filter assembly 31 3 6 Connection to the water system 31 3 7 Accessory adapter assembly 31 4 OPERATING INSTRUCTIONS 31 4 1 Start 32 4 2 Stop 32 4 3 Water outlet...

Страница 28: ...essure Washer VIML180WR4 1 Gun 1 Lance with sprinkler nozzle 1 Turbo lance with sprinkler nozzle 2 Support gun lance 1 Power cable support 1 Accessories adapter 1 Water inlet filter 1 Fixing screws se...

Страница 29: ...and knowledge of this equipment and who is not familiar with the instructions This equipment must only be operated as described in this instruction manual No other use is allowed besides the describe...

Страница 30: ...ons reduces the risk of injury When operating place yourself in a stable position and always keep balance Hold the gun firmly to ensure a continuous operation and withstand unexpected situations Do no...

Страница 31: ...ter inlet filter The water supply should preferably be carried out through a hose connected to the tap of the water supply system It is recommended a garden hose with diameter and with a minimum lengt...

Страница 32: ...us damages 4 2 STOP FIG J 1 Release the gun trigger 7 2 Set the ON OFF switch 13 into position OFF 3 Close the tap where the water supply hose is connected 4 Press the gun trigger to relieve the press...

Страница 33: ...ANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS Before any maintenance or cleaning work place the machine on a leveled surface disconnect the machine s electrical supply and release the water pressure To ensure a long...

Страница 34: ...the domestic waste According to the European Directive 2012 19 EC on electrical and electronic equipments waste and its transposition into national law every used electrical machines must be collecte...

Страница 35: ...prinkler nozzle Clean the sprinkler nozzle Replace the gun Rotate the sprinkler nozzle counter clockwise Call customer service Call customer service The machine operates on impulse Air in the hose or...

Страница 36: ...it 18 We declare under our exclusive responsibility that the product Meets the following standards or standardisation documents EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 20...

Страница 37: ...filtre d entr e d eau 41 3 6 Connexion au r seau d eau 41 3 7 Montage de l adaptateur pour accessoires 42 4 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 42 4 1 D marrage de l appareil 42 4 2 Arr t de l appareil 43...

Страница 38: ...LLAGE 1 Nettoyeur Haute Pression VIML180WR4 1 Pistolet 1 Lance avec buse d arroseur 1 Lance turbo avec buse d arroseur 2 Support pour le jeu pistolet lance 1 Support pour c ble d alimentation 1 Adapta...

Страница 39: ...isez l utilisation de l outil par des enfants des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es des personnes manquant d exp rience et de connaissances de l outil ou par d autres...

Страница 40: ...mag ou ne permet pas de contr ler le fonctionnement de la machine il doit tre r par ou remplac afin d viter tout d marrage involontaire de la machine Effectuez tous les r glages n cessaires et travail...

Страница 41: ...lez le c ble d alimentation 16 dans la position de fixation 2 Ins rez et serrez les vis de fixation 3 3 MONTAGE DU TUYAU D HAUTE PRESSION FIG D 1 Ins rez l accessoire de connexion du tuyau 17 dans l c...

Страница 42: ...tions lectriques ou le nettoyeur haute pression lui m me Ne placez jamais votre main vos doigts ou votre corps devant la buse d arroseur Le jet peut causer des blessures Laissez les tuyaux de pression...

Страница 43: ...laver les fen tres avec un jet fin cela risquerait de casser le verre R glez la buse avec un mod le de sortie 45 4 4 UTILISATION DE LA LANCE TURBO La lance turbo 21 est un accessoire utile et appropri...

Страница 44: ...u tuyau 4 Enlevez la lance 4 5 Tournez la buse d arroseur 2 dans le sens anti horaire jusqu la butt e pour ouvrir les ailettes 6 Retirez l aiguille de nettoyage 26 du support du c ble d alimentation 1...

Страница 45: ...r s longue ou le fil tr s fin La tension d alimentation est trop basse Le system n est pas pressuris Le thermique de protection a d clench V rifier la fiche prise et disjoncteur du circuit d alimentat...

Страница 46: ...pri e ou insuffisante Buse d asperseur partialement bouch Tuyau tordu ou pli e Serrer la g chette jusqu atteindre la pression de service r gulier V rifier l existence de blocage dans le tuyau d alimen...

Страница 47: ...ti LwA 86 dB A S Jo o de Ver 18 de D cembre de 2018 Central Lob o S A Responsable du Processus Technique La garantie de cet appareil est de deux ans partir de la date d achat Vous devrez pourtant gard...

Страница 48: ......

Страница 49: ...OBSERVA ES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS...

Страница 50: ...OBSERVA ES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS...

Страница 51: ...OBSERVA ES OBSERVACIONES COMMENTS OBSERVATIONS...

Страница 52: ...RUA DA G NDARA 664 4520 606 S JO O DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL MI_VIML180WR4_REV00_DEZ18...

Отзывы: