background image

пам'ять пристрою, при цьому
відбувається більш швидке розрядження
акумуляторних батарей. Використовуйте
функцію захисту від переривання
відтворення (ASP) тільки при
необхідності, щоб зберегти заряд
акумуляторних батарей.

УВАГА:

При відтворенні МР3?дисків

функція захисту від переривання
відтворення (ASP) постійно включена, і
відключити її неможливо.

Блокування кнопок керування (HOLD)

Пристрій постачений блокуванням кнопок
керування  HOLD (18). Для блокування
кнопок керування встановіть перемикач
блокування в положення "ON".

Роз'єм для карт пам'яті SD/MMC

У режимі зупинки встановіть у роз'єм для
карт пам'яті (21) карту типу SD або MMC,
що містить музичні файли у форматі МР3.
При короткочасному натисканні кнопки
СТОП (STOP) (9) на дисплеї
відобразиться напис "CARD?USB", після
чого відбудеться читання вмісту карти
пам'яті MMC або SD". На РК?дисплеї
відобразиться загальне число МР3?
файлів у карті пам'яті. Для початку
відтворення натисніть кнопку
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
(

4;

(4). Щоб перейти до відтворення

CD?диска, короткочасно натисніть кнопку
СТОП/ФУНКЦІЯ (9) і пристрій перейде в
режим "CD?DISC".

Роз'єм USB

У режимі зупинки вставте в роз'єм USB
(20) кабель USB (входить у комплект
поставки) і підключіть до нього USB
флеш?карту, що містить музичні файли у
форматі MP3. При короткочасному
натисканні кнопки СТОП (STOP) (9) на
дисплеї відобразиться напис "CARD?
USB", після чого відбудеться читання
вмісту флеш?карти. На РК?дисплеї

відобразиться загальне число МР3?
файлів у карті пам'яті. Для початку
відтворення натисніть кнопку
ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА (PLAY/PAUSE)
(

4;

(4). Щоб перейти до відтворення

CD?диска, короткочасно натисніть кнопку
СТОП/ФУНКЦІЯ (9) і пристрій перейде в
режим "CD?DISC".

ОБСЛУГОВУВАННЯ
Чищення пристрою

Протирайте зовнішню поверхню
пристрою м'якою ганчіркою, змоченою в
мильній воді.

Догляд за компактдисками

Поводьтеся з дисками дбайливо.
Тримайте диски тільки за краї. Ніколи не
доторкайтеся до блискучої поверхні
дисків. Не приклеюйте шматочки скотча,
наклейки й ін. на декоративну поверхню
диска. Періодично протирайте диски
м'якою (не вовняною) сухою тканиною.
Ніколи не використовуйте аерозолі, що
чистять, або антистатичні засоби для
чищення дисків. Якщо буде потреба,
придбайте спеціальний засіб для
чищення компакт?дисків. 
Якщо при відтворенні диска
спостерігаються збої або паузи, можливо,
диск забруднений або ушкоджений
(подряпаний).
Протирайте диски від центра до
зовнішнього краю. Ніколи не протирайте
диск круговими рухами. 
Щоб витягти диск із коробки для компакт?
дисків, натисніть на центр коробки й
витягніть диск, тримаючи його за краї.
Відбитки пальців і пил на записуваній
поверхні диска варто обережно видаляти
м'якою тканиною. На відміну від
традиційних засобів запису, компакт?
диски не мають канавок, у яких
накопичувалися би часточки пилу й бруду,
тому щоб видалити їх із поверхні диска
досить протерти її м'якою тканиною. 

УКРАЇНЬСКИЙ

33

3790.qxd  15.08.05  17:15  Page 33

Содержание VT3790 BK

Страница 1: ...PORTABLECD MP3PLAYER WITHUSB MMCSLOT MODEL VT 3790 BK 4 11 19 27 INSTRUCTION MANUAL www vitek aus com 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 1...

Страница 2: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 2...

Страница 3: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 3...

Страница 4: ...ore connecting make sure that the adapter operating voltage corresponds to the voltage of the local power network When there is no power in your supply network disconnect the power adapter from the ou...

Страница 5: ...PLAY PAUSE 4 button 4 to start playback Total number of albums folders and total number of tracks will be shown on the dis play for a short time During playback the LED display will show the track re...

Страница 6: ...button 3 twice LED display will show the symbol and the album folder will be played repeatedly To cancel the repeated playback mode press the STOP button 9 or press the MODE but ton 3 four times after...

Страница 7: ...edly press the MODE button 3 until the indicator appears on the display 3 1 Press the PROGRAM button 6 PROG will appear on the LED display where 00 the track s number P 01 the track s order number in...

Страница 8: ...he album number file number and playback time To return to the initial display mode press and hold the MODE button for over 2 sec onds Automatic power turning off If over 60 seconds have passed after...

Страница 9: ...The LED display will show the total number of MP3 files in the memory card To start playback press the PLAY PAUSE button 4 To activate again the disc playback mode press the STOP button 9 for a short...

Страница 10: ...336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Audio Supported formats Supported data carriers Digital analog conversion Reproduced frequency band Automatic shock protection Detonation ratio Num...

Страница 11: ...isung um Netzadapter Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Andere Netzadapter k n nen das Ger t besch digen Vergewissern Sie sich vor dem anschal ten des Netzadapters an die Steckdose dass...

Страница 12: ...rgabe fortzusetzen 9 Dr cken Sie die Stop Taste STOP 9 um die Wiedergabe abzubrechen 10 Dr cken und behalten Sie min 2 sec die Stop Taste STOP 9 um das Ger t abzuschalten CD Dr cken Sie die Taste WIED...

Страница 13: ...Wiedergabe der CD zu aktivieren Am LCD Display erscheint die Anzeige und die Wiedergabe aller Titel wiederholt sich Dr cken Sie dreimal die MODUS Taste MODE 3 um die Funktion wiederholte Wiedergabe d...

Страница 14: ...chlie end die Taste WIEDERGABE PAUSE PLAY PAUSE 4 um die Titel Wiedergabe in der freien Reihenfolge zu beginen 3 Dr cken Sie die Taste VORW RTS BERGANG TITEL VORW RTSSUCHE 2 um an den n chsten zuf lli...

Страница 15: ...Programm 5 Wiederholen Sie das in den Pkt 2 5 beschriebene Verfahren um alle Titel im Wiedergabe Programm zu speichern max 64 Speicherpl tze 6 Dr cken Sie einmal die Taste WIEDER GABE PAUSE PLAY PAUS...

Страница 16: ...Datei Nummer sowie die Spielzeit an Dr cken und behalten Sie die MODUS Taste MODE 3 l nger als 2 Sekunden um an die Ureinstellungen zu gelangen Automatische Abschaltung 60 Sekunden nach dem einmalige...

Страница 17: ...on der Speicherkarte werden abgelesen Am LCD Display wird die Gesamtzahl der auf der Speicherkarte gespeicherten MP3 Dateien angezeigt Dr cken Sie die Taste WIEDER GABE PAUSE PLAY PAUSE 4 4 um die Wie...

Страница 18: ...eit die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Audio Wiedergabeformat CD Typ Digital Analog Umformer Frequenzbereich Abtastersp...

Страница 19: ...CD MP3 USB 1 CD 2 3 4 5 ASP DIR NEXT 6 7 8 9 10 11 12 13 CD 14 15 16 17 18 19 20 USB 21 SD MMC 1 19 2 220 230 50 1 2 3 Ni MH 1 2 1200 4 5 ON CHARGE 12 Ni MH 19 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 19...

Страница 20: ...T 15 CD AUX CD MP3 1 2 CD 13 3 4 CD 5 VOLUME 14 6 PLAY PAUSE 4 4 READING 7 8 PLAY PAUSE 4 4 PLAY PAUSE 4 4 9 STOP 9 10 STOP 9 CD PLAY 4 4 MP3 PLAY PAUSE 4 4 CD 1 OPEN STOP 9 CD 13 20 3790 qxd 15 08 05...

Страница 21: ...1 4 4 2 9 10 3 2 4 9 10 2 MP3 1 9 10 2 9 10 3 2 CD 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 MODE 3 MP3 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 STOP 9 MODE 3 21 3790 qxd 15 08 05 17 1...

Страница 22: ...AY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 INTRO 3 PLAY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 CD 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 CD 1 PROGRAM...

Страница 23: ...RAM 6 4 2 3 64 5 PLAY PAUSE 4 4 6 STOP 9 MODE 3 3 1 PGM 6 PROG 00 01 2 2 9 10 PGM 6 3 2 9 10 4 PGM 6 5 2 5 64 6 PLAY PAUSE 4 4 7 STOP 9 MP3 ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 23 3790 qxd 15 08 0...

Страница 24: ...ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 BASS BOOST 17 ON 17 OFF 3 3 MODE 3 MODE 3 STOP 9 60 STOP 9 ASP ASP PLAY PAUSE 4 ASP ASP 45 CD 120 3 ASP 24 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 24...

Страница 25: ...ASP ASP 3 ASP HOLD HOLD 18 ON SD MMC 21 SD MMC 3 STOP 9 CARD USB MMC SD 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC USB USB 20 USB USB MP3 STOP 9 CARD USB 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC 25 3790 qxd 15 08 05 17 15 P...

Страница 26: ...26 100 3 3 CD DA MP3 CD R CD RW 1 8 20 20000 45 CD 120 3 2 0 6 47 20 32 10 23 384 ISO9660 2 1 2 Ni MH 4 5 0 8 135 135 21 165 3 38 7 1070 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 26...

Страница 27: ...CD MP3 USB 1 CD 2 3 4 5 ASP DIR NEXT 6 7 8 9 10 11 12 13 CD 14 15 16 17 18 19 20 USB 21 SD MMC 1 19 2 220 230 50 1 2 3 Ni MH 1 2 1200 4 5 ON CHARGE 12 27 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 27...

Страница 28: ...15 CD AUX CD MP3 1 2 CD 13 3 4 CD 5 VOLUME 14 6 PLAY PAUSE 4 4 READING 7 8 PLAY PAUSE 4 4 PLAY PAUSE 4 4 9 STOP 9 10 STOP 9 2 CD PLAY 4 MP3 PLAY PAUSE 4 4 CD 1 OPEN STOP 9 CD 13 3 8 CD 28 3790 qxd 15...

Страница 29: ...9 10 2 4 3 2 4 9 10 2 MP3 1 9 10 2 9 10 3 2 CD 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 MODE 3 MP3 1 PLAY PAUSE 4 4 2 MODE 3 STOP 9 MODE 3 3 MODE 3 STOP 9 MODE 3 4 29 3790 qxd 15 08 05 17 15 P...

Страница 30: ...Y PAUSE 4 10 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 INTRO 3 PLAY PAUSE 4 4 10 4 MODE 3 CD 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 3 1 STOP 9 2 MODE 3 RAND PLAY PAUSE 4 4 3 2 4 MODE 3 CD 1 PROGRAM 3 P...

Страница 31: ...2 3 64 5 PLAY PAUSE 4 4 6 STOP 9 MODE 3 3 1 PGM 6 PROG 00 01 2 2 9 10 PGM 6 4 2 9 10 5 PGM 6 6 2 5 64 7 PLAY PAUSE 4 4 8 STOP 9 MP3 ASP DIR NEXT 5 2 9 10 PLAY PAUSE 4 MP3 ASP DIR NEXT 5 31 3790 qxd 1...

Страница 32: ...2 10 PLAY PAUSE 4 4 MP3 BASS BOOST 17 ON 17 OFF 3 3 MODE 3 2 MODE 3 2 STOP 9 60 STOP 9 2 ASP ASP PLAY PAUSE 4 4 ASP ASP 45 CD 120 3 ASP ASP CD ASP 32 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 32...

Страница 33: ...ASP 3 ASP HOLD HOLD 18 ON SD MMC 21 SD MMC 3 STOP 9 CARD USB MMC SD 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC USB USB 20 USB USB MP3 STOP 9 CARD USB 3 PLAY PAUSE 4 4 CD 9 CD DISC 33 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 3...

Страница 34: ...34 3 89 336 73 23 100 3 3 CD DA MP3 CD R CD RW 1 8 20 20000 45 CD 120 3 2 0 6 47 20 32 10 23 384 ISO9660 2 1 2 Ni MH 4 5 0 8 135 135 21 165 3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 34...

Страница 35: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 35...

Страница 36: ...3790 qxd 15 08 05 17 15 Page 36...

Отзывы: