background image

Summary of Contents for W-780R

Page 1: ...MANUAL 4 MANUEL DU PROPRIETAIRE 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKSAANWIJZING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT...

Page 2: ...identifikatiegaten Fig 3 Synchro cable WR 7000 optional Abb 3 Battery installation Cable synchro WR 7000 en option Mise en place de piles CD player Synchro Kabel WR 7000 Sonderzubeh r Afb 3 Einlegen d...

Page 3: ...eferentieafbeeldingen Fig 6 Abb 6 Afb 6 Front Panel Panneau avant Frontplatte Pannello anteriore Panel frontal Voorpaneel 9 08 9 98 Remote Control Unit Boitier de telecommande Fernbedienung Unita per...

Page 4: ...letter E or by the safety earth symbo or coloured GREEN or GREEN and YELLOW The wires in the mains lead on this product are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As th...

Page 5: ...g forward play or recording when inning Side8 the end of tape is reached the direction Beginning End of tape running is reversed to play or Slstop record in the opposite direction Start Reverse play o...

Page 6: ...cond blanks during record pause In the record pause mode pressing the REC MUTE button will initiate the above record muting operation automatically The deck then returns to the record pause mode For a...

Page 7: ...his reason multigeneration dubbing is not recommended If there is a TV set near the cassette deck during high speed dubbing it is possible that the TV s horizontal scanning frequency may be recorded o...

Page 8: ...efer to the precautions on their labels When the remote control unit is not to be used for a long time more than a month remove the batteries from the remote control unit to prevent them from leaking...

Page 9: ...e En remettant alimentation apr s l avoir coup e bien attendre plus de 3 secondes Porte cassette PLATINE I PLATINE 11 Voir page 10 Touche d jection EJECT PLATINE I PLATINE I Touches COUNTER CLEAR PLAT...

Page 10: ...e continue CONTINUOUS PLAYBACK Platine Platine I 3 Face B Face B in D but Fin Arr t Arr t March marche poate Marche Fin Face A Face A t el Lorsque la lecture de la bande est lanc e dans le sens avant...

Page 11: ...mode de pause a enregistrement Insertion d un blanc de plus de 4 secondes Pendant l enregistrement maintenir press e la touche REC MUTE plus longtemps Un blanc sera enregistr aussi longtemps que la to...

Page 12: ...un r cepteur de TV se trouve a proximit de la platine il est possible que la fr quence de balayage horizontal de TV soit enregistr e sur la bande pendant la copie rapide Si ce ph nom ne se produit ou...

Page 13: ...endant une longue p riode plus d un mois retirer les piles du boitier de t l commande pour viter des fuites de pile Entretien Fig 5 Les t tes et le chemin de la bande doivent tre nettoy s et d magn ti...

Page 14: ...sonderheiten und Bedienungselemente Abb 6 Frontseite Fernbedienung Netzschalter POWER Hinweis Soll das Gera t nach dem Ausschalten sofort wieder eingeschaltet werden mindestens 3 Sekunden warten Kasse...

Page 15: ...eiteA Wiedergabebetrieb Kassetten in Deck und I CONTINUOUS PLAYBACK Folgewiedergabe e Der Kassettenhalter kann bei Aufnahme oder Wiedergabe nicht Deck Deck I gedffnet werden Seite B Seite B Wurde das...

Page 16: ...port automatisch fiir 4 Sekunden aktiviert um eine 4 Sekunden lange Leerstelle anzufiigen Danach schaltet das Deck wieder auf Aufnahmepause Aufzeichnen als4 Sekunden W ahrend der Aufnahme die REC MUTE...

Page 17: ...mstanden die Horizontalaustastfrequenz des Fernsehgerats aufgezeichnet In diesem Fall mit normaler Geschwindigkeit Uberspielen oder den Fernseher ausschalten bzw in weiterer Entfernung aufstellen Manu...

Page 18: ...t soliten die Batterien entnommen werden um ein Auslaufen im Batteriefach zu verhindern Pflege und Wartung Abb 5 K pfe und Bandpfad sollten in regelmai gen Abstanden gereinigt und entmagneti siert wer...

Page 19: ...e comandi Fig 6 Pannelo anteriore Unita di telecomando Interruttore di accensione POWER Nota Accertarsi di attendere almeno 3 secondi dopo aver disattivato l alimentazione prima di riattivarla Vano p...

Page 20: ...k eIl RIPRODUZIONE CONTINUA Note Lo sportello del vano cassetta non Deck I Deck It pud essere aperto durante la riproduzione o la registrazione e ltoB 2 Lato B 4 Se l unita stata spenta durante la Ini...

Page 21: ...premendo il tasto REC MUTE si avvia automaticamente la suddetta operazione di spaziatura al termine della quale il deck ritorna alla posizione di pausa della registrazione Per uno spazio in bianco sup...

Page 22: ...e nelle vicinanze del registratore vi un televisore acceso mentre si effettua la duplicazione ad alta velocita possibile che la frequenza delle linee di esplorazione orizzontale del televisore venga r...

Page 23: ...icaricabili che batterie non ricaricabili Fare riferimento alle indicazioni sull etichetta Quando si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo pid di un mese rimuovere le batterie...

Page 24: ...agina 25 Bot n de expulsion EJECT TAPE I TAPE Il Bot n de reposici n del contador COUNTER CLEAR TAPE I TAPE II Al presionar el bot n CLEAR el multi contador se repone a cero 0000 Sensor de sefiales de...

Page 25: ...nvierte la direcci n de movimiento de la misma y la reproducci n continua en la direcci n opuesta De este modo se C reproducen continuamente los dos lados de Fin Principio la cinta la cinta se detendr...

Page 26: ...magnet6fono retornara despu s al modo de pausa de grabaci n Para una secci n sin grabar de mas de 4 segundos Durante la grabaci n mantenga presionado el bot n REC MUTE por mas tiempo Quedar una secci...

Page 27: ...mientras TAPE televisor o deje una distancia adecuada Cuando TAPE I llega al final TAPE y Il se continda la reproducci n entre ambos aparatos Cuando TAPE llega al final TAPE y Il inician simultaneame...

Page 28: ...a _ las precauciones en sus r tulos Si no va a utilizar el control remoto por mucho tiempo mas de un mes retire las pilas para evitar p rdidas Mantenii jiento Fig 5 Las cabezas y la trayectoria de la...

Page 29: ...het toestel weer aan te schakelen Cassettehouder TAPE I TAPE II Zie pagina 30 Uitwerptoets EJECT TAPE I TAPE Il Bandtellernulsteltoetsen COUNTER CLEAR TAPE I TAPE II Druk op deze toets om de multi fu...

Page 30: ...ssettes geplaatst in zowel TAPE als TAPE I TAPE Kant B Begin KantA Weergave gestart in de voorwaartse richting zal aan het einde van de band in tegenovergestelde richting aan de andere kant worden voo...

Page 31: ...volgens terugschakelen in opnamepauze klaar voor verdere opnamen Opnemen van een blanko interval van meer dan 4 sekonden Houd de REC MUTE toets tijdens opname voor een langere periode ingedrukt Een bl...

Page 32: ...rvolgen Indien dit optreedt of om dit te Zodra TAPE aan het eind komt zullenTAPE voorkomen dient u met normale onl tegetheriie Teapekloveli seri snelheid te kopi ren de televisie uit te en opname op d...

Page 33: ...kken te voorkomen als de afstandsbediening voor langere tijd langer dan 1 maand niet gebruikt wordt Onderhoud Afb 5 De koppen en de onderdelen waarlangs de bank loopt dienen geregeld schoongemaakt en...

Reviews: