background image

32

ROMÂNĂ

că  talpa  fierului  de  călcat  (13)  şi  rezervorul  de  apă 

(10) sunt curate.

 

• De fiecare data, înainte de călcare, uitaţi-vă pe eti-

cheta  articolului,  unde  este  indicată  temperatura 

de călcare recomandată.

 

• Dacă pe eticheta articolului există un simbol 

atunci acest produs nu trebuie să fie călcat.

 

• Dacă eticheta cu indicaţii pentru călcare lipseşte, 

însă Dvs. cunoaşteţi tipul de ţesătură, atunci pen-

tru alegerea temperaturii de călcare utilizaţi tabe-

lul următor.

Tabel pentru alegerea temperaturii de călcare

Simboluri

Tipul ţesăturii (temperatura)

nu călcați

sintetică, nailon, acrilic, poliester 

(temperatură joasă)

••

mătase/lână (temperatură medie)

•••

bumbac (temperatură înaltă)

МАХ

In (temperatură înaltă)

 

• Tabelul  poate  fi  aplicat  doar  în  cazul  ţesăturilor 

netede. Dacă ţesătura este de alt tip (gofrată, reli-

efată, etc.), atunci se recomandă călcarea acesteia 

la temperaturi joase.

 

• În primul rând sortaţi hainele după temperatura lor 

de călcare: sinteticele - la sintetice, lâna - la lână, 

bumbacul - la bumbac etc.

 

• Fierul de călcat se încălzeşte mai repede decât se 

răceşte. De aceea, în primul rând se recomandă 

călcarea  hainelor  care  se  calcă  la  temperaturi 

joase  (de  exemplu,  ţesături  sintetice).  Apoi  tre-

ceţi la călcarea la temperaturi mai înalte (mătase, 

lână). Articolele din bumbac şi din in călcaţi-le în 

ultimul rând.

 

• Dacă ţesătura este compusă din diferite tipuri de 

fibre, atunci temperatura trebuie setată la cel mai 

redus nivel (de exemplu, dacă ţesătura constă din 

60% poliester şi 40% bumbac, atunci aceasta tre-

buie să fie călcată la temperatura potrivită pentru 

poliester «•»).

 

• Dacă  nu  puteţi  determina  tipul  ţesăturii,  găsiţi  o 

porţiune de articol care nu se vede în timpul purtării 

şi alegeţi temperatura potrivită prin metoda încer-

cărilor (începeţi, întotdeauna, de la cele mai joase 

temperaturi  şi  treptat  măriţi-o,  până  la  obţinerea 

rezultatului dorit).

 

• Ţesăturile din velvet şi alte tipuri de ţesătură, care 

repede încep a luci, trebuie călcate doar într-o sin-

gură direcţie (în direcţia de orientare a firelor) cu o 

apăsare mică.

 

• Pentru a evita apariţia petelor lucitoare pe ţesătu-

rile sintetice şi din mătase, călcaţi-le pe dos.

SETAREA TEMPERATURII DE CĂLCARE

 

• Plasaţi fierul de călcat pe bază (9).

 

• Introduceţi  fişa  cablului  de  alimentare  în  priza 

electrică.

 

• Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura necesară 

pentru călcare: «

», «

••

», «

•••

», «

МАХ

». (în depen-

denţă de tipul ţesăturii), în acest caz se va aprinde 

indicatorul (7).

 

• Atunci  când  talpa  fierului  de  călcat  (13)  se  va 

încălzi până la temperatura setată, indicatorul (7) 

se va stinge și puteţi începe călcatul.

Remarcă:

– 

Dacă  ați  călcat  la  temperatură  înaltă  și  a  apă-

rut necesitatea să călcați la o temperatură joasă, 

atunci se recomandă să așteptați scăderea tempe-

raturii tălpii și să începeți călcatul numai după ce 

indicatorul (7) se aprinde.

PULVERIZATOR DE APĂ

 

• Puteţi umezi ţesătura, apăsând de câteva ori pe 

butonul de pulverizare a apei (5).

 

• Asiguraţi-vă  că  în  rezervor  (10)  este  o  cantitate 

suficientă de apă.

CĂLCAREA USCATĂ

 

• Plasaţi fierul de călcat pe bază (9).

 

• Introduceţi  fişa  cablului  de  alimentare  în  priza 

electrică.

 

• Plasați regulatorul de livrare continuă a aburului (3) 

în poziţia (15) - livrarea aburului este oprită.

 

• Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura necesară 

pentru călcare: «

», «

••

», «

•••

», «

МАХ

» (în depen-

denţă de tipul ţesăturii), în acest caz se va aprinde 

indicatorul (7).

 

• Atunci  când  talpa  fierului  de  călcat  (13)  se  va 

încălzi până la temperatura setată, indicatorul (7) 

se va stinge și puteţi începe călcatul.

 

• După utilizarea fierului de călcat plasați regulatorul 

de temperatură (11) în poziţia «MIN».

 

• Extrageţi  fişa  cablului  de  alimentare  din  priza 

electrică  și  așteptați  răcirea  completă  a  fierului 

de călcat.

CĂLCAREA CU ABUR

La călcarea cu abur este necesar să setați tempera-

tura de călcare «

•••

», «

МАХ

».

 

• Plasaţi fierul de călcat pe bază (9).

 

• Plasați regulatorul de livrare continuă a aburului (3) 

în poziţia (15) - livrarea aburului este oprită.

 

• Introduceţi  fişa  cablului  de  alimentare  în  priza 

electrică.

 

• Asiguraţi-vă că în rezervorul (10) este o cantitate 

suficientă de apă.

 

• Rotind regulatorul (11) setaţi temperatura necesară 

pentru călcare: «

•••

», «

МАХ

», în acest caz se va 

aprinde indicatorul (7).

Содержание VT-8347

Страница 1: ...VT 8347 Iron 3 8 14 19 25 30...

Страница 2: ...6 5 8 9 10 7 11 12 13 15 16 17 4 3 1 2 14 1 2400 W M A X 5...

Страница 3: ...a stable ironing board ATTENTION The surfaces of the iron get hot during operation Keep open skin areas away from iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not fill the water tank with sce...

Страница 4: ...mal as the iron has undergone fac tory quality control Note While the first switching on the heating ele ment of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is pos...

Страница 5: ...yn thetic and silk fabrics iron them backside SETTING THE IRONING TEMPERATURE Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Turn the control knob 11 to set the required iron...

Страница 6: ...rack After you finish ironing switch the iron off wait until it cools down completely then open the water inlet lid 2 turn over the iron and pour out the remaining water STEAM CHAMBER CLEANING To prol...

Страница 7: ...CYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply...

Страница 8: ...8 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4...

Страница 10: ...10 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Страница 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11...

Страница 12: ...12 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Страница 13: ...13 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 16: ...16 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN...

Страница 17: ...17 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Страница 18: ...18 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 19: ...19 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30 i...

Страница 20: ...20 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10...

Страница 21: ...21 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9...

Страница 22: ...22 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5...

Страница 23: ...23 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 15 2 10 2 9...

Страница 24: ...24 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Страница 25: ...25 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 27: ...27 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9...

Страница 28: ...28 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 8 7...

Страница 29: ...29 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3...

Страница 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fier bin...

Страница 31: ...timpul procesului de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil ap...

Страница 32: ...doar ntr o sin gur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es tu rile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE...

Страница 33: ...temperatura aburului de ie ire este foarte nalt utiliza i umera e sau un cuier Dup ce a i finisat c lcatul deconecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul or...

Страница 34: ...300 W Putere maxim 2400 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arun...

Страница 35: ......

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: