background image

16

ҚАЗАҚША

– 

Егер  үтіктеу  кезінде  суды  үстемелеу  керек 

болса,  онда  үтікті  сөндіріңіз  де,  желілік  бау 

ашасын электр розеткасынан суырыңыз.

– 

Үтіктеп  болғаннан  кейін  үтікті  сөндіріңіз, 

оның толық салқындауын күтіңіз, содан кейін 

су  құятын  саңылаудың  қақпағын  (2)  ашыңыз, 

үтікті төңкеріңіз және қалған суды төгіңіз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Қолдану  алдында,  үтіктің  табаны  (13)  және  суға 

арналған  сауыт  (10)  таза  екеніне  көз  жеткізу 

үшін  қызған  үтікті  матаның  кішкентай  бөлігінде 

тексеріңіз.

 •

Заттарды үтіктеу алдында әрбір кезде үтіктеудің 

ұсынылған  температурасы  көрсетілген  бұйым 

заттаңбасына көңіл аударыңыз.

 •

Егер бұйым заттаңбасында 

 таңбасы болса, 

онда берілген бұйымды үтіктеу ұсынылмайды.

 •

Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар заттаңба 

жоқ болса, бірақ сіз материалдың түрін ажырата 

алсаңыз,  онда  температураны  таңдау  үшін 

кестені пайдаланыңыз.

Үтіктеу температурасын таңдау кестесі

Белгілеулер Мата түрі (температура)

 

үтіктемеу керек

синтетика, нейлон, акрил, 

полиэстер (төмен температура)

••

жібек/жүн (орташа температура)

•••

мақта (жоғары температура)

MAX

зығыр (жоғары температура)

 •

Бұл  кесте  тек  тегіс  материалдарға  арнал- 

ған.  Егер  материал  басқа  түрлі  (гофрлен- 

ген,  кедір-бұдырлы  және  т.б.)  болса,  

онда оны төменгі температурада үтіктеген жөн.

 •

Алдымен  киімдерді  үтіктеу  температурасы 

бойынша  сұрыптап  алыңыз:  синтетиканы  – 

синтетикаға, жүнді – жүнге, мақтаны – мақтаға 

және т.с.с.

 •

Үтіктің  қызуы,  оның  салқындауына  қарағанда 

жылдамырақ.  Сондықтан  алдымен,  төмен 

температурадағы  киімдерді  үтіктеп  алған  жөн 

(мысалы, синтетикалық маталар). Содан кейін 

анағұрлым  жоғары  температура  кезіндегі 

үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). Мақта мен зығыр 

бұйымдарын соңғы кезекте үтіктеңіз.

 •

Егер  матаның  құрамына  аралас  талшықтар 

енсе,  онда  ең  төмен  температураны  белгілеу 

қажет (мысалы, егер бұйым 60% полиэстерден 

және  40%  мақтадан  құралса,  онда  оны 

полиэстерге  сәйкес  температурада  үтіктеу 

қажет «

»).

 •

Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, 

онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын 

жерін  тауып  алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен 

үтіктеу  температруасын  таңдаңыз  (үнемі  ең 

төменгі  температурадан  бастаңыз  да,  қалаған 

нәтижеге  қол  жеткізгенге  дейін  оны  көбейте 

беріңіз).

 •

Вельветті  және  басқа  да  түгі  тез  түсетін 

маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің 

бағытына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

 •

Синтетикалық және жібек маталарда түгі түскен 

дақтардың  пайда  болуына  жол  бермеу  үшін 

оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН БЕЛГІЛЕУ

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік баусымның ашасын электрлік ашалыққа 

салыңыз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу 

температурасын  белгілеңіз:  «

»,  «

••

»,  «

•••

», 

«

МАХ

».  (матаның  түріне  байланысты),  осы 

кезде көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік табаныны (13) белгіленген темпера-тураға 

дейін қызған кезде көрсеткіш (7) сөнеді, үтіктеуге 

кірісуге болады.

Ескерту:

– 

Егер сіз жоғары температурамен үтіктесеңіз, 

және төмен температураға көшу қажеттілігі 

пайда  болса,  онда  табан  температура-

сының  төмендеуін  күтіп  және  көрсеткіш 

(7)  жанғаннан  кейін  ғана  үтіктей  бастау 

ұсынылады.

СУ ШАШЫРАТҚЫШЫ

 •

Сіз  шашыратқыш  пернесін  (5)  бірнеше  рет 

басып матаны дымқылдай аласыз.

 •

Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.

ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік баусымның ашасын электрлік ашалыққа 

салыңыз.

 •

Тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3)  (15)  –  бу  беру 

сөндірілген күйіне белгілеңіз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу 

температурасын  белгілеңіз:  «

»,  «

••

»,  «

•••

», 

«

МАХ

»  (матаның  түріне  байланысты),  осы 

кезде көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік табанының (13) температурасы белгіленген 

температураға дейін қызған кезде көрсеткіш (7) 

сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.

 •

Үтікті пайдаланып болғаннан кейін температура 

реттегішін (11) «MIN» күйіне белгілеңіз.

 •

Желілік баусымның ашасын электр ашалығынан 

суырыңыз  және  оның  толық  салқындауын 

күтіңіз.

Содержание VT-8347

Страница 1: ...VT 8347 Iron 3 8 14 19 25 30...

Страница 2: ...6 5 8 9 10 7 11 12 13 15 16 17 4 3 1 2 14 1 2400 W M A X 5...

Страница 3: ...a stable ironing board ATTENTION The surfaces of the iron get hot during operation Keep open skin areas away from iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not fill the water tank with sce...

Страница 4: ...mal as the iron has undergone fac tory quality control Note While the first switching on the heating ele ment of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is pos...

Страница 5: ...yn thetic and silk fabrics iron them backside SETTING THE IRONING TEMPERATURE Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Turn the control knob 11 to set the required iron...

Страница 6: ...rack After you finish ironing switch the iron off wait until it cools down completely then open the water inlet lid 2 turn over the iron and pour out the remaining water STEAM CHAMBER CLEANING To prol...

Страница 7: ...CYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply...

Страница 8: ...8 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4...

Страница 10: ...10 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Страница 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11...

Страница 12: ...12 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Страница 13: ...13 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 16: ...16 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN...

Страница 17: ...17 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Страница 18: ...18 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 19: ...19 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30 i...

Страница 20: ...20 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10...

Страница 21: ...21 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9...

Страница 22: ...22 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5...

Страница 23: ...23 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 15 2 10 2 9...

Страница 24: ...24 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Страница 25: ...25 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 27: ...27 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9...

Страница 28: ...28 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 8 7...

Страница 29: ...29 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3...

Страница 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fier bin...

Страница 31: ...timpul procesului de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil ap...

Страница 32: ...doar ntr o sin gur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es tu rile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE...

Страница 33: ...temperatura aburului de ie ire este foarte nalt utiliza i umera e sau un cuier Dup ce a i finisat c lcatul deconecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul or...

Страница 34: ...300 W Putere maxim 2400 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arun...

Страница 35: ......

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: