background image

25

КЫРГЫЗ

ҮТҮК VT-

8347

Үтүк  кийим,  шейшептерди  үтүктөө  жана  кездеме-

лерди тик буулантуу үчүн колдонулат.

СЫПАТТАМА

1. 

Суу чачыраткыч

2. 

Суу куюучу тешиктин капкагы

3. 

«Бууну туруктуу берүү» жөндөгүчү

4. 

Бууну кошумча берүүнүн баскычы

5. 

Суу чачыраткычтын баскычы

6. 

Тутка

7. 

Жылытуучу элементтин/автоөчүрүүнүн күйүү/

өчүү индикатору

8. 

Өзүн өзү тазалоо баскычы 

9. 

Үтүктүн түбү

10. 

Суу куюлуучу чукур

11. 

Температуранын жөндөгүчү

12. 

Суунун максималдуу деңгээлинин белгиси

13. 

Үтүктүн таманы

14. 

Өлчөмдүү чынысы

«Бууну үзгүлтүксүз берүү» которгучу (3)

15. 

Буу берүү өчүрүлүлгөн 

16. 

Буу берүү иштетилген

17. 

Максималдуу буу берүү 

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Кошумча  коргонуу  үчүн  электр  тармагында 

номиналдуу  иштеткен  тогу  30  мА  ашырба-

ган  коргоп  өчүрүүчү  аспабын  орнотуу  максатка 

ылайык,  аспапты  орнотуу  үчүн  атайын  адиске 

кайрылыңыз.

КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ 

Электр  шайманды  пайдалануудан  мурун  колдон-

мону көңүл коюп окуп-үйрөнүп, маалымат катары 

сактап алыңыз.

Шайманды  тике  дайындоо  боюнча  гана,  ушул 

колдонмодо  жазылганга  ылайыктуу  колдонуңуз. 

Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуу-

суна, колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян 

келтирүүгө алып келиши мүмкүн.

 •

Шаймандын  иштеткендин  алдында  иштөө 

чыңалуусу  электр  тармагындагы  чыңалуусуна 

ылайык болгонун текшериңиз.

 •

Электр  шнуру  «европалык  сайгычы»  менен 

жабдылган; анны бекем жердетүү контакты бар 

розеткасына туташтырыңыз.

 •

Өрт  коркунучун  жоюу  үчүн  шайманды 

электр  розеткасына  туташтырганда  кошуучу 

түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

 •

Электр тармагы ашыра жүктөлгөнгө жол бербөө 

үчүн пайдалануу кубаттуулугу чоң шаймандар-

дын бир нечесин бир убакытта иштетпеңиз.

 •

Үтүктү имараттардын сыртында же нымдуулугу 

жогору болгон имараттарда иштетпеңиз.

 •

Үтүктү  тегиз  туруктуу  беттин  үстүнө  коюп  же 

туруктуу үтүктөө тактайын колдонуңуз.

КӨҢҮЛ  БУРУҢУЗ!  Үтүктү  иштеткенде  анын 

беттери  ысыйт.  Күйүк  алууга  жол  бербөө  үчүн 

териңиздин ачык жерлерине үтүктүн ысык бет-

тери же чыгарган буусу тийгенинен сакталыңыз.

 •

Суу  куюлуучу  чукурга  жыттуу  суюктуктарды, 

сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебээрди 

кетирүүчү  реагенттерди,  химиялык  каражат-

тарды ж. б. куюуга тыюу салынат.

 •

Шайманды  аэрозолдорду  чачкан  же  жеңил 

жалындап кетүүчү суюктуктар колдонулган жер-

лерде колдонбоңуз.

 •

Үтүктүн  тамандын  бузулуусуна  жол  бербөө 

үчүн  металлдан  жасалган  сыдырмалары  же 

топчулары  бар  нерселерди  үтүктөгөндө  этият 

болуңуз.

 •

Электр шнуру үтүктөгүч тактанын үстүндө бол-

богонун же үтүктүн ысык беттерине тийбегенин 

байкап туруңуз.

 •

Электр тармагына кошулган шайманды кароо-

суз калтырбаңыз. Иштетпей турган же муздатып 

турган  учурларда  үтүктү  түбүнө  (тик  абалына) 

коюңуз.

 •

Үтүктү  электр  тармагына  кошуу/ажыратуунун 

алдында  температура  жөндөгүчүн  минимал-

дуу  абалына  коюп,  бууну  үзгүлтүксүз  берүүнү 

өчүрүп алыңыз.

 •

Үтүктү  иштетпеген  убакытта  аны  милдеттүү 

түрдө электр тармагынан ажыратыңыз.

 •

Суу  куюлуучу  чукурун  суу  менен  толтурганда 

кубаттуучу сайгычын ар дайым электр розетка-

сынан ажыратыңыз.

 •

Үтүктөгөн  учурунда  суу  куюлуучу  тешигинин 

капкагы жабык болуу зарыл.

 •

Үтүктү электр тармагынан сурганда аны шнурду 

кармап  эч  качан  тартпаңыз,  сайгычынан  кар-

мап суруңуз.

 •

Ток  урбас  үчүн  үтүктү,  электр  шнурун  жана 

кубаттуучу  сайгычын  сууга  же  башка  суюктук-

тарга салбаңыз.

 •

Үтүктү  сактоочу  жайына  салгандан  мурун  аны 

муздатып, ичинен калган суусун төгүп алыңыз.

 •

Үтүктү электр тармагынан ажыраткандан кийин 

гана чукурунан суусун төгүңүз.

 •

Шайманды мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз.

 •

Шаймандын  корпусун  жана  сайгычын  суу 

колуңуз менен тийбеңиз.

 •

Шайман иштеп турган учурда балдарга үтүктүн 

корпусун  жана  электр  шнурун  тийүүгө  уруксат 

бербеңиз.

 •

Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени 

үчүн аларга көз салуу зарыл.

 •

Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары кол-

донулган  полиэтилен  баштыктарды  кароосуз 

таштабаңыз.

Содержание VT-8347

Страница 1: ...VT 8347 Iron 3 8 14 19 25 30...

Страница 2: ...6 5 8 9 10 7 11 12 13 15 16 17 4 3 1 2 14 1 2400 W M A X 5...

Страница 3: ...a stable ironing board ATTENTION The surfaces of the iron get hot during operation Keep open skin areas away from iron hot surfaces or outgoing steam to avoid burns Do not fill the water tank with sce...

Страница 4: ...mal as the iron has undergone fac tory quality control Note While the first switching on the heating ele ment of the iron burns therefore occurrence of foreign smell and a small amount of smoke is pos...

Страница 5: ...yn thetic and silk fabrics iron them backside SETTING THE IRONING TEMPERATURE Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Turn the control knob 11 to set the required iron...

Страница 6: ...rack After you finish ironing switch the iron off wait until it cools down completely then open the water inlet lid 2 turn over the iron and pour out the remaining water STEAM CHAMBER CLEANING To prol...

Страница 7: ...CYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply...

Страница 8: ...8 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4...

Страница 10: ...10 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40...

Страница 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11...

Страница 12: ...12 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Страница 13: ...13 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 16: ...16 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN...

Страница 17: ...17 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7...

Страница 18: ...18 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 19: ...19 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30 i...

Страница 20: ...20 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10...

Страница 21: ...21 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9...

Страница 22: ...22 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5...

Страница 23: ...23 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 15 2 10 2 9...

Страница 24: ...24 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 3 info vitek ru 2014 30 2014 35...

Страница 25: ...25 VT 8347 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 15 16 17 30...

Страница 26: ...26 www vitek ru 13 10 3 3 1 15 Max 17 16 8 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 15 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 27: ...27 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 15 11 7 13 7 11 MIN 9...

Страница 28: ...28 3 15 10 11 7 13 7 3 16 13 17 13 11 MIN 3 15 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 15 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 15 9 13 10 13 30 8 7...

Страница 29: ...29 11 MIN 3 15 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2000 2300 2400 info vitek ru 3...

Страница 30: ...au folosi i masa de c lcat stabil ATEN IE Suprafe ele fierului de c lcat se nc lzesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsurile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fier bin...

Страница 31: ...timpul procesului de fabricare a fierului de c lcat acesta a fost supus controlului calit ii Remarc La prima conectare elementul de nc lzire al fierului de c lcat se p rle te de aceea este posibil ap...

Страница 32: ...doar ntr o sin gur direc ie n direc ia de orientare a firelor cu o ap sare mic Pentru a evita apari ia petelor lucitoare pe es tu rile sintetice i din m tase c lca i le pe dos SETAREA TEMPERATURII DE...

Страница 33: ...temperatura aburului de ie ire este foarte nalt utiliza i umera e sau un cuier Dup ce a i finisat c lcatul deconecta i fierul de c lcat a tepta i r cirea complet a acestuia apoi deschide i capacul or...

Страница 34: ...300 W Putere maxim 2400 W RECICLAREA n scopul protej rii mediului nconjur tor dup fina lizarea termenului de exploatare a dispozitivului i a elementelor de alimentare dac sunt incluse n set nu le arun...

Страница 35: ......

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: