background image

22

 УКРАЇНЬСКА

 •

Увімкніть соковижималку, встановивши пере-
микач (9) в положення «

I

» (низька швидкість), 

або в положення «

II

» (висока швидкість), або 

в положення «

Р

» (імпульсний режим роботи).

 •

Після  закінчення  приготування  соку,  будь 
ласка, зачекайте 1 хвилину, переведіть носик 
для  зливу  соку  (6)  у  верхнє  положення,  це 
допоможе вам уникнути витоку соку.

Примітки:
Низька  швидкість  «I»
  слугує  для  вичавлення 
соку  з  м’яких  овочів/фруктів  -  таких  як  томати, 
спілі  груші,  полуниця,  апельсини,  сливи,  вино-
град, гарбуз, цибуля, огірки і т.ін.
Висока  швидкість  «II»

 

слугує  для  вичавлення 

соку  з  твердих  овочів/фруктів  -  таких  як  арти-
шоки, морква, яблука, перець, буряк, картопля, 
ананаси, кабачки, селера, шпинат, кріп, цибуля-
порей і т.ін. 
Імпульсний  режим  роботи  «Р»  служить  для 
короткочасного включення соковижималки.

Увага!
Під  час  роботи  з  в’язкими  або  достатньо 
твердими  продуктами,  щоб  уникнути  при-
пинення обертання фільтра-терки (4) і недо-
пущення  заклинювання  обертання  ротора 
електромотора  рекомендується  викорис-
товувати  режим  роботи  соковижималки  на 
високій швидкості «II».

 •

Соковижималка  включиться  лише  в  тому 
випадку, якщо всі знімні частини встановлені 
правильно, а кришка (3) закріплена фіксато-
ром (7).

 •

Завантажувати  продукти  в  завантажувальну 
горловину (2) кришки (3) можна тільки під час 
обертання фільтру-терки (4).

 •

Попередньо порізані овочі або фрукти посту-
пово опускайте в завантажувальну горловину 
(2)  кришки  (3)  і  злегка  натискайте  на  них 
штовхачем (1). Не натискайте занадто сильно 
на  штовхальник  (1),  оскільки  це  може  при-
вести до зниження кількості отриманого соку 
і навіть до зупинки обертання фільтру-терки 
(4).  Чим  повільніше  відбувається  обробка 
овочів або фруктів, тим більше вихід соку.

 •

Забороняється  опускати  пальці  і  інші  пред-
мети  в  завантажувальну  горловину  (2) 
кришки (3).

 •

Під час роботи періодично перевіряйте стан 
фільтра-терки  (4)  на  предмет  засмічення 
сітки  м’якоттю  і  при  необхідності  проми-
вайте  фільтр-терку  (4),  перед  зняттям  філь-
тра-терки вимкніть соковижималку і витягніть 

вилку мережевого шнура з електричної роз-
етки.

 •

Слідкуйте  за  наповненням  контейнера  для 
збору м’якоті (10), якщо контейнер (10) запо-
внився,  вимкніть  соковижималку,  вийміть 
вилку мережевого шнура з розетки і видаліть 
м’якоть з контейнера (10).

Увага!
Максимально  допустимий  час  безперервної 
роботи соковижималки – не більше 1 хвилини 
з наступною перервою не менше 3 хвилин.
Після переробки 500 грамів твердих і волок-
нистих  продуктів  (цитрусових,  ананасів, 
яблук,  моркви  і  т.  ін.)  робіть  розбирання  та 
чищення пристрою.
Недотримання  цієї  вимоги  може  привести 
до  заклинювання  сітки-терки  і  ускладніть 
чищення пристрою.

 •

Після використання соковижималки вимкніть 
її,  встановивши  перемикач  (9)  у  положення 
«

0

» і вийміть вилку мережевого шнура з елек-

тричної розетки.

 •

Щоб  уникнути  витікання  крапель  соку  пере-
ведіть носик для зливу соку (6) у верхнє поло-
ження.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Після  закінчення  роботи  або  перед  чищенням 
соковижималки обов’язково вимикайте пристрій 
і вимикайте його з електромережі.

Робить  розбирання  і  чищення  соковижи-
малки після кожного ї ї використання, вико-
нуючи нижчеперелічені рекомендації.

 •

Вийміть штовхач (1) з завантажувальної гор-
ловини (2) кришки (3).

 •

Підведіть нижню частину фіксаторів (7) і зні-
міть кришку (3).

 •

Для полегшення зняття фільтра-терки (4) зні-
мати  її  слід  разом  з  сокозбірником  (5),  три-
маючись  за  сокозбірник  (5)  і  піднявши  його 
по напряму вгору.

 •

Рекомендується  промивати  всі  знімні  деталі 
теплою водою з нейтральним миючим засо-
бом відразу ж після роботи.

 •

Сітку  фільтра-терки  (4)  зручніше  промивати 
із зовнішнього боку, використовуючи щіточку 
(13).

 •

Дотримуйтеся  обережності  при  промиванні 
фільтру-терки  (4),  поверхня  дискової  терки 
дуже гостра.

 •

Не використовуйте посудомийну машину для 
промивання фільтра-терки (4) та інших знім-
них деталей.

VT-3651.indd   22

16.06.2015   15:49:36

Содержание VT-3651 GY

Страница 1: ...1 VT 3651 GY 3 7 12 16 20 Juice extractor Соковыжималка VT 3651 indd 1 16 06 2015 15 49 33 ...

Страница 2: ...VT 3651 indd 2 16 06 2015 15 49 34 ...

Страница 3: ...arp Check the grating filter before every use of the juice extractor If you find any mechanical damage stop using the unit and immediately replace the grating filter Use only the removable parts supplied with the unit Do not use the unit outdoors Do not place the unit or power cord near hot surfaces heat sources or sharp edges of fur niture Before using the unit make sure that all parts are set pr...

Страница 4: ...sing must be fresh Before juice extracting wash fruits vegetables remove inedible parts from vegetables or fruits such as stems hard peel or stones for example cherry or peach cut the fruits and vegetables intended for processing into pieces easily fitting into the feeding chute 2 Place the motor unit 8 on a dry flat and steady surface Before unit assembling make sure that the operation mode switc...

Страница 5: ...he lid 3 feed ing chute 2 Lift the bottom part of the locks 7 and remove the lid 3 For easy removal of the grating filter 4 remove the grating filter with the juice collec tor 5 holding the juice collector 5 and pull ing it upwards It is recommended to wash all removable parts in warm water with neutral detergent right after unit operation It is more convenient to wash the grating filter 4 mesh fr...

Страница 6: ...it away from children in a dry cool place DELIVERY SET Motor unit 1 pc Pusher 1 pc Lid 1 pc Grating filter 1 pc Juice collector 1 pc Pulp container 1 pc Juice cup with a lid 1 pc Instruction manual 1 pc Cleaning brush 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 500 W Max power 1000 W The manufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit withou...

Страница 7: ...sen ab Es ist nicht gestattet den Motorblock ins Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen es ist nicht gestat tet den Motorblock unter dem Wasserstrahl durchzuspülen Benutzen Sie für die Reinigung des Entsafters keine harten Bürsten Abrasiv Reinigungsmittel sowie keine Lösungsmittel Es ist nicht gestattet die Behälter und andere Teile des Entsafters in den Mikrowellenofen einzulegen Seien Sie v...

Страница 8: ...e sich an einen autorisierten bevoll mächtigten Kundendienst DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET VOR DER ERSTEN NUTZUNG Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde lassen Sie es vor der Nutzung bei der Raumlufttemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben Nehmen Sie den Entsafter aus der Verpackung heraus Vor der Nutzung des Entsafters n...

Страница 9: ...abnehmbaren Geräteteile richtig aufgestellt sind und der Deckel 3 mit den Klammern 7 befestigt ist Geben Sie Nahrungsmittel ins Füllrohr 2 des Deckels 3 nur während der Drehung des Reibfilters 4 zu Stoßen Sie vorgeschnittene Gemüse oder Früchte durch das Füllrohr 2 des Deckels 3 und drücken Sie darauf leicht mit dem Stampfer 1 Es ist nicht empfohlen auf den Stampfer 1 stark zu drücken weil dies zu...

Страница 10: ...chte und Gemüse da diese mehr Saft enthalten Für Saftzubereitung können Sie verschiedene Gemüse Möhren Gurken Rübe Sellerie Spinat Tomaten oder Früchte Äpfel Weintrauben Ananas nutzen Es ist empfohlen die Beeren unmittelbar vor der Entsaftung zu spülen weil diese sehr schnell ihre Frische verlieren Sie brauchen dünne Schale von Gemüsen und Früchten nicht entfernen es soll nur dicke Schale geschält...

Страница 11: ...s ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vor zulegen Das vorliegende Produkt entspricht den Forderunge...

Страница 12: ... в воду или в любые другие жидкости запре щается промывать моторный блок под струёй воды Не используйте для чистки соковыжималки жёсткие губки абразивные чистящие сред ства а также растворители Не помещайте контейнеры а также другие детали соковыжималки в микроволновую печь Соблюдайте осторожность когда держите в руках фильтр тёрку поверхность дисковой тёрки очень острая Проверяйте состояние фильт...

Страница 13: ...у из упаковки Перед использованием соковыжималки производите разборку и чистку устройства в соответствии с рекомендациями перечис ленными ниже извлеките толкатель 1 из загрузочной гор ловины 2 крышки 3 приподнимите нижнюю часть фиксаторов 7 и снимите крышку 3 для облегчения снятия фильтра тёрки 4 снимайте фильтр тёрку 4 вместе с сокос борником 5 держась с одной стороны за выступ сокосборника с дру...

Страница 14: ...яние фильтра тёрки 4 на предмет засорения сетки мякотью при необходи мости промывайте фильтр тёрку 4 перед снятием фильтра тёрки выключите соковы жималку и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки Следите за наполнением контейнера для сбора мякоти 10 если контейнер 10 заполнился выключите соковыжималку извлеките вилку сетевого шнура из элек трической розетки и удалите мякоть из кон ...

Страница 15: ...ый сок быстро темнеет но если доба вить в него несколько капель лимонного сока это приостановит процесс потемне ния сока Если сок будет храниться в холодильнике то перелейте его в чистую ёмкость с крышкой чтобы сок не впитал в себя запахи продуктов хранящихся в холодильнике Хранить сок в металлической ёмкости не рекомендуется так как сок может приобрести соответству ющий привкус Соковыжималка не п...

Страница 16: ...ез келген сұйықтықтарға батыруға және ағынды су астында шаюға тыйым салынады Шырынсыққышты тазалау үшін қатты губканы қажайтын тазалағыш заттарды сондай ақ еріткіштерді пайдаланбаңыз Контейнерлерді сонымен қатар шырын сыққыштың басқа бөлшектерін микротолқынды пешке салмаңыз Қолыңызда үккіш сүзгішті ұстағанда сақ болыңыз дискілі үккіштің беті өткір Шырынсыққышты әр пайдаланған сайын үккіш сүзгішті ...

Страница 17: ...у керек Шырынсыққышты ораудан шығарыңыз Шырынсыққышты пайдалану алдында төменде аталған ұсыныстарға сәйкес құрылғыны бөлшектеуді және тазалауды жүргізіңіз итергішті 1 қақпақтың 3 аузынан 2 шығарыңыз бекіткіштердің 7 төменгі бөлігін көтеріңкіреңіз де қақпақты 3 шешіп алыңыз сүзгіш үккішті 4 шешуді жеңілдету үшін сүзгіш үккішті 4 шырышжинауышпен 5 бірге шешіңіз бір жағынан шырынжинауштың шығыңқысына...

Страница 18: ... сығындылармен бітеліп қалуы затына үккіш сүзгіштің 4 жағдайын кезекті тексеріп тұрыңыз және қажет болғанда үккіш сүзгіштің 4 жуып тұрыңыз сүзгіштерді шешу алдында шырынсыққышты сөндіру және желілік баудың айыртетігін ашалықтан ажырату қажет Сығындыларға арналған сауыттың 10 толуын байқаңыз егер сауыт 10 толса шырынсыққышты сөндіріңіз желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз және сауыттан 10 ...

Страница 19: ...Шырынды дайындаған мезетте ішіңіз Ашық ауада ұзақ сақтаған кезде шырын өзінің дәмдік қасиеттерін және тағамдық құндылығын жоғалтады Алма шырыны тез қараяды оған бірне ше тамшы лимон шырынын тамызы ңыз бұл шырынның қараю процесін тоқтатады Шырын тоңазытқышта сақталатын болса оны тоңазытқышта сақталатын тағамдардың иісін сіңіріп алмауы үшін қақпағы бар таза ыдысқа ауыстырып құйыңыз Шырынды металл ыд...

Страница 20: ... будь які інші рідини забороня ється промивати моторний блок під струме нем води Забороняється використовувати для чищення жорсткі губки абразивні чистячи засоби а також розчинники Не розміщуйте контейнери а також інші деталі соковижималки в мікрохвильову піч Дотримуйтесь обережності коли тримаєте у руках фільтр терку поверхня дискової терки дуже гостра Перевіряйте фільтр терку перед кожним викори...

Страница 21: ...упаковки Перед використанням соковижималки виро бляєте розбирання і чищення пристрою від повідно до рекомендацій що вказані нижче вийміть штовхач 1 з завантажувальної гор ловини 2 кришки 3 підведіть нижню частину фіксаторів 7 і зні міть кришку 3 для полегшення зняття фільтра терки 4 зні майте фільтр тертку 4 разом з сокозбірни ком 5 тримаючись з одного боку за виступ сокозбірника з іншого боку за ...

Страница 22: ...но перевіряйте стан фільтра терки 4 на предмет засмічення сітки м якоттю і при необхідності проми вайте фільтр терку 4 перед зняттям філь тра терки вимкніть соковижималку і витягніть вилку мережевого шнура з електричної роз етки Слідкуйте за наповненням контейнера для збору м якоті 10 якщо контейнер 10 запо внився вимкніть соковижималку вийміть вилку мережевого шнура з розетки і видаліть м якоть з...

Страница 23: ...крапель лимонного соку це припинить процес потемніння соку Якщо сік зберігатиметься в холодильнику то перелийте його в чисту ємність з кришкою щоб сік не ввібрав в себе запахи продуктів що зберігаються в холодильнику Зберігати сік у металевій ємності не рекомендується так як сік може придбати відповідний при смак Соковижималка не призначена для переробки фруктів з високим вмістом крохмалю або пек ...

Страница 24: ...ми данными Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімі...

Отзывы: