background image

25

КЫРГЫЗ

 •

Этти  эт  туурагычтын  бөркүнүн  (3)  оозуна 

түрткүчтүн  (1)  жардамы  менен  шашпай 

түртүп туруңуз. Шайманды иштетүү учурунда 

жабдыктын  жыйынтыгына  кирген  түрткүчтү 

(1) гана колдонуңуз

 •

Азыктарды башкача буюмдар менен түртүүгө 

тыюу  салынат,  этти  бармагыңыз  менен  эч 

качан түртпөңүз.

 •

Этти же башка азыктарды түрткөндө ашыкча 

күч салбаңыз.

 •

Этти  туураган  мезгилде  ал  тыгылып 

калышы  мүмкүн,  тыгылган  жерин  бошотуу 

үчүн шнектин тескери айлануу функциясын 

пайдаланыңыз.  Шнектин  тескери  айлануу 

режимин иштетүү үчүн которгучун (7) «OFF» 

абалына коюп эт туурагычты өчүрүп, андан 

кийин которгучун (7) «R» абалына бурап кар-

мап туруңуз.

 •

Азыктарды  токтоосуз  иштетүү  мөөнөтү 

10  минутадан ашырбаганы зарыл.

 •

Эт туурагыч 10 минутанын ичинде токтоосуз 

иштегенинен кийин аны өчүрүп, муздаганына 

15-20 минута мөөнөтүн берип, андан кийин 

иштетүүнү улантсаңыз болот.

 •

Иштетип  бүткөндөн  кийин  которгучун  (7) 

«OFF» абалына коюп, эт туурагычты электр 

тармагынан суруп, андан кийин гана ажыра-

тып баштасаңыз болот.

ЭТТИ ИШТЕТҮҮ

 •

Эт  туурагычтын  бөркүн  (3)  коюлуучу  жай-

ына (4) орнотуп, бөркүн (3) саат жебесинин 

багытына каршы бекитилгенине чейин бурап 

салыңыз (сүрөт 1, 2).

 •

Шнекти (8) эт туурагычтын бөркүнүн корпу-

суна (3) орнотуңуз (сүрөт 3).

 •

Крест  сыяктуу  бычакты  (9)  орнотуңуз 

(сүрөт  4).

 •

Панжаралардын  керектүүсүн  (10  же  11) 

таңдап,  панжарадагы  чыгып  турган  жерле-

рин  эт  туурагычтын  бөркүнүн  корпусундагы 

(3) оюктары менен дал келтирип аны бычак-

тын  үстүнө  орнотуп,  гайканы  (12)  бекитип 

салыңыз (сүрөт 5, 6).

Көңүл буруңуз!

– 

Бычакты  кесүүчү  жагын  панжарага 

каратып орнотуңуз. Бычак туура эмес 

орнотулган болсо, ал тууроо функция-

сын аткарбайт.

– 

Чоңураак  тешиктери  бар  панжарасы 

(11)  чийки  эт,  жашылча-жемиш,  курга-

тылган мөмө-жемиштерди, быштакты, 

балыкты ж.б. иштетүүгө ылайык.

– 

Майда  тешиктери  бар  панжара  (10) 

чийки  же  бышкан  этти,  балыкты  ж.б. 

иштетүүгө ылайык.

 •

Этти  эт  туурагычтын  бөркүнүн  (3)  оозуна 

азыктарды салуучу идишин (2) орнотуңуз.

 •

Которгучту  (7)  «ON»  абалына  коюп  шай-

манды иштетиңиз.

 •

Шайманды  иштетүү  мезгилинде  түрткүчтү  (1) 

гана колдонуңуз (сүр. 7).

Эскертүү:

– 

Этти  иштетүү  процессин  жакшыртуу 

үчүн аны кубиктерге же узун кесимдерине 

туурап алыңыз. Тоңдурулган этти толугу 

менен эритүү зарыл.

– 

Шайманды  иштетүү  учурунда  жабдыктын 

жыйынтыгына  кирген  түрткүчтү  (1)  гана 

колдонуңуз;  азыктарды  башкача  буюмдар 

менен  түртүүгө  тыюу  салынат,  этти 

бармагыңыз менен эч качан түртпөңүз.

 •

Эт  туурагычты  иштетип  бүткөндөн  кийин 

которгучун (7) «OFF» абалына коюп, кубат-

туучу  сайгычын  электр  тармагынан  суруп, 

андан кийин гана аны ажыратып баштасаңыз 

болот.

 •

Эт  туурагычтын  бөркүн  (3)  чечүү  үчүн 

бекитме баскычын (5) басып, эт туурагычтын 

бөркүн  (3)  саат  жебесинин  багыты  боюнча 

бурап, чечип салыңыз.

 •

Эт  туурагычтын  бөркүн  ажыратуу  үчүн  гай-

каны (12) бурап бошотуп, коюлган панжара-

сын (10 же 11), бычагын (9) жана шнегин (8) 

чыгарыңыз.

Колбаскаларды толтуруу

– 

Фаршты даярдап алыңыз.

– 

Эт туурагычтын бөркүн (3) коюлуучу жайына 

(4) орнотуңуз.

– 

Шнекти  (8)  эт  туурагычынын  бөркүнүн  кор-

пусуна (3) орнотуп, шнекке (8) крест сыяктуу 

бычакты (9), панжаралардын бирин (10 же 11), 

колбаскаларды  толтуруу  үчүн  сапта-

маны  (13) орнотуңуз (сүр. 8), андан соң гай-

каны (12) бурап бекитиңиз.

– 

Азыктар салуучу идишин (2) орнотуңуз. 

– 

Даяр фаршты азыктар салуучу идиштин (2) 

ичине салыңыз.

– 

Колбаскаларды даярдоо үчүн табигый сыр-

тын гана колдонуп, аны 10 минутага жылуу 

сууга алдын ала салып пайдаланыңыз.

IM VT-3636.indd   25

7/22/19   12:26 PM

Содержание VT-3636

Страница 1: ...1 VT 3636 4 8 13 18 Meat grinder 23 IM VT 3636 indd 1 7 22 19 12 26 PM...

Страница 2: ...IM VT 3636 indd 2 7 22 19 12 26 PM...

Страница 3: ...IM VT 3636 indd 3 7 22 19 12 26 PM...

Страница 4: ...hat the cord does not touch sharp furniture edges and hot surfaces When unplugging the unit from the mains hold the power plug but not the cord Do not connect or disconnect the power cord from the mai...

Страница 5: ...eless meat for household use only Assemble the unit and place it on a flat dry sur face Make sure that the ventilation openings on the unit body are not blocked Insert the power plug into the mains so...

Страница 6: ...achment 13 and wet it as the casing dries After you finish operating switch the meat grinder off by setting the switch 7 to the posi tion OFF off and unplug the unit after that you can disassemble it...

Страница 7: ...cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Sausage filling attachment 1 pc Kebbe attachments set 1 pc Instruction...

Страница 8: ...8 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 8 7 22 19 12 26 PM...

Страница 9: ...9 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON IM VT 3636 indd 9 7 22 19 12 26 PM...

Страница 10: ...10 3 1 1 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 2 2 10 13 IM VT 3636 indd 10 7 22 19 12 26 PM...

Страница 11: ...11 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 IM VT 3636 indd 11 7 22 19 12 26 PM...

Страница 12: ...12 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3636 indd 12 7 22 19 12 26 PM...

Страница 13: ...13 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 13 7 22 19 12 26 PM...

Страница 14: ...14 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 IM VT 3636 indd 14 7 22 19 12 26 PM...

Страница 15: ...15 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 IM VT 3636 indd 15 7 22 19 12 26 PM...

Страница 16: ...16 13 8 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3636 indd 16 7 22 19 12 26 PM...

Страница 17: ...17 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3636 indd 17 7 22 19 12 26 PM...

Страница 18: ...18 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 I i IM VT 3636 indd 18 7 22 19 12 26 PM...

Страница 19: ...19 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 19 7 22 19 12 26 PM...

Страница 20: ...20 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 IM VT 3636 indd 20 7 22 19 12 26 PM...

Страница 21: ...21 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3636 indd 21 7 22 19 12 26 PM...

Страница 22: ...22 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3636 indd 22 7 22 19 12 26 PM...

Страница 23: ...23 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 23 7 22 19 12 26 PM...

Страница 24: ...24 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON IM VT 3636 indd 24 7 22 19 12 26 PM...

Страница 25: ...25 3 1 1 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 2 2 10 IM VT 3636 indd 25 7 22 19 12 26 PM...

Страница 26: ...26 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 3 5 3 12 3 3 4 3 8 8 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 OFF 5 IM VT 3636 indd 26 7 22 19 12 26 PM...

Страница 27: ...27 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 IM VT 3636 indd 27 7 22 19 12 26 PM...

Страница 28: ...late A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 200...

Отзывы: