background image

24

КЫРГЫЗ

ман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан 

суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru 

сайтындагы  тизмесине  кирген  автордошту-

рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна 

кайрылыңыз.

 •

Бузулуулар  пайда  болбогону  үчүн  шай-

манды заводдук таңгагында гана транспорт-

тоо зарыл.

 •

Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү 

төмн  адамдардын  колу  жетпеген  жерде 

сактаңыз.

АСПАП  ТУРАК  ЖАЙЛАРДА  ТУРМУШ-ТИ-

РИЧИЛИК  КОЛДОНУУГА  ГАНА  АРНАЛГАН, 

КОММЕРЦИЯЛЫК  КОЛДОНУУГА,  ӨНӨР  ЖАЙ 

ЗОНАЛАРЫНДА  ЖЕ  ЖУМУШ  ИМАРАТТАРДА 

КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

 •

Этти туурап баштагандын алдында сөөктөрү 

жана  ашыкча  майы  алынганын  текшерип 

алыңыз.

 •

Азыктарды  башкача  буюмдар  менен  же 

колуңуздун бармактары менен түртүүгө тыюу 

салынат,  ал  үчүн  жабдыктын  жыйынтыгына 

кирген түрткүчтү (1) гана колдонуңуз.

 •

Эт  туурагычтын  корпусун,  электр  шнуру 

менен  кубаттуучу  сайгычын  эч  качан  сууга 

же башка суюктуктарга салбаңыз.

 •

Катуу  талчалары  бар  (мисалы,  имбирь  же 

хрен) азыктарды эт туурагычында иштетүүгө 

аракет кылбаңыз.

 •

Эт  тыгылып  калбас  үчүн  аны  түрткүч  (1) 

менен түрткөндө ашыкча күч салбаңыз

 •

Тыгылып  калган  ар  кыл  катуу  кесим  шнек-

тин же бычактын айлануусун басаңдатып же 

токтотуп калса, шайманды токтоосуз өчүрүп, 

иштетүүнү  улантуунун  алдында  шнектин 

тескери  айлануу  «R»  (реверс)функциясы-

нын жардамы менен тыгылган жерин бошо-

туп алыңыз.

АВТОМАТИКАЛЫК ТҮРДӨ ӨЧҮҮ 

ФУНКЦИЯСЫ

 •

Эт  туурагыч  электр  мотору  ашыкча  ысып 

кеткенде автоматтык түрдө өчүү функциясы 

менен жабдылган.

 •

Электр  мотору  өтө  ысып  кеткенде  автома-

тикалык  термосактагычы  иштеп,  эт  туура-

гыч өчөт.

 •

Ошол учурда кубаттуучу сайгычын токтоосуз 

розеткасынан чыгарыңыз.

 •

Эт  туурагыч  муздаганына  50-60  минутага 

жакын (имараттын ичиндеги температурасы 

жогору  болсо,  электр  мотору  муздаганына 

көбүрөөк убакыт кетет) убакыт берип, андан 

кийин гана кайра иштетиңиз.

 •

Эт  туурагычты  электр  тармагына  кошуп, 

иштетиңиз, эт туурагыч иштебей турса, бул 

башка  бузулуулары  пайда  болгонун  белги-

легени мүмкүн. Ошол учурда эт туурагычты 

өңдотуу  максатында  кепилдик  талонундагы 

же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кир-

ген  автордоштурулган  (ыйгарым  укуктуу) 

тейлөө борборуна кайрылыңыз.

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШТЕТҮҮГӨ  

ДАЯРДОО

Төмөндөгөн  температурада  шайманды 

транспорттоодон  же  сактоодон  кийин 

аны үй сааттан кем эмес мөөнөткө үй тем-

пературасында сактоо зарыл.

 •

Электр  эт  туурагычты  таңгактан  чыгарып, 

болгон  таңгак  материалдарын  алып  салып, 

корпусун  нымдуу  чүпүрөк  менен  сүртүп, 

андан кийин кургатып сүртүңүз.

 •

Болгон чечилме бөлүктөрүн (1, 2, 3, 8, 9, 10, 

11,  12,  13,  14)  нейтралдуу  жуучу  каражат 

менен  жылуу  сууга  жууп,  чайкап,  кураш-

тыруунун  алдында  жакшылап  кургатып 

алыңыз.

 •

Шайманды  биринчи  иштеткенде  чыңалуусу 

электр  тармагынын  чыңалуусуна  ылайык 

болгонун текшерип алыңыз.

ЭТ ТУУРАГЫЧТЫ ИШЕТҮҮНҮН НЕГИЗГИ 

ПРИНЦИПТЕРИ

 •

Эт туурагыч сөөгү жок этти турмуш-тирчи-

лик шарттарында гана иштетүүгө арналган.

 •

Шайманды  куратырып,  тегиз  кургак  беттин 

үстүнө орнотуңуз.

 •

Корпусундагы  аба  тешиктери  тосулбаганын 

текшерип алыңыз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз. 

 •

Эт туурагычтын бөркүнүн (3) астына ылайык-

туу идишти коюңуз.

 •

Эт толугу менен эригенин текшерип, болгон 

сөөктөрү менен ашыкча майын алып салып, 

этти азыктар үчүн идиштин (2) тешигине бош 

кире турган өлчөмүндөгү кубиктерге же узун 

кесимдерине кесип алыңыз.

 •

Которгучун  (7)  «ON»  абалына  коюп,  шай-

манды иштетиңиз.

IM VT-3636.indd   24

7/22/19   12:26 PM

Содержание VT-3636

Страница 1: ...1 VT 3636 4 8 13 18 Meat grinder 23 IM VT 3636 indd 1 7 22 19 12 26 PM...

Страница 2: ...IM VT 3636 indd 2 7 22 19 12 26 PM...

Страница 3: ...IM VT 3636 indd 3 7 22 19 12 26 PM...

Страница 4: ...hat the cord does not touch sharp furniture edges and hot surfaces When unplugging the unit from the mains hold the power plug but not the cord Do not connect or disconnect the power cord from the mai...

Страница 5: ...eless meat for household use only Assemble the unit and place it on a flat dry sur face Make sure that the ventilation openings on the unit body are not blocked Insert the power plug into the mains so...

Страница 6: ...achment 13 and wet it as the casing dries After you finish operating switch the meat grinder off by setting the switch 7 to the posi tion OFF off and unplug the unit after that you can disassemble it...

Страница 7: ...cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Sausage filling attachment 1 pc Kebbe attachments set 1 pc Instruction...

Страница 8: ...8 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 8 7 22 19 12 26 PM...

Страница 9: ...9 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON IM VT 3636 indd 9 7 22 19 12 26 PM...

Страница 10: ...10 3 1 1 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 2 2 10 13 IM VT 3636 indd 10 7 22 19 12 26 PM...

Страница 11: ...11 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 IM VT 3636 indd 11 7 22 19 12 26 PM...

Страница 12: ...12 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3636 indd 12 7 22 19 12 26 PM...

Страница 13: ...13 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 13 7 22 19 12 26 PM...

Страница 14: ...14 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 IM VT 3636 indd 14 7 22 19 12 26 PM...

Страница 15: ...15 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 IM VT 3636 indd 15 7 22 19 12 26 PM...

Страница 16: ...16 13 8 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3636 indd 16 7 22 19 12 26 PM...

Страница 17: ...17 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3636 indd 17 7 22 19 12 26 PM...

Страница 18: ...18 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 I i IM VT 3636 indd 18 7 22 19 12 26 PM...

Страница 19: ...19 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 19 7 22 19 12 26 PM...

Страница 20: ...20 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 IM VT 3636 indd 20 7 22 19 12 26 PM...

Страница 21: ...21 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3636 indd 21 7 22 19 12 26 PM...

Страница 22: ...22 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3636 indd 22 7 22 19 12 26 PM...

Страница 23: ...23 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 23 7 22 19 12 26 PM...

Страница 24: ...24 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON IM VT 3636 indd 24 7 22 19 12 26 PM...

Страница 25: ...25 3 1 1 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 2 2 10 IM VT 3636 indd 25 7 22 19 12 26 PM...

Страница 26: ...26 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 3 5 3 12 3 3 4 3 8 8 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 OFF 5 IM VT 3636 indd 26 7 22 19 12 26 PM...

Страница 27: ...27 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 IM VT 3636 indd 27 7 22 19 12 26 PM...

Страница 28: ...late A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 200...

Отзывы: