background image

русский

М ЯСОРУБКА
Мясорубка  предназначена  для  переработки 
продуктов  и  приготовления  домашних  полу­

фабрикатов.

ОПИСАНИЕ

1. 

Толкатель

2. 

Лоток для продуктов

3. 

Корпус головки  мясорубки

4. 

Кнопка фиксатора головки  мясорубки

5. 

Место установки  головки  мясорубки

6. 

Корпус устройства

7. 

Кнопка обратного вращения шнека 
«REV»

8. 

Кнопка включения/выключения

9. 

Шнек

10.  Крестообразный  нож
11.  Решётка для крупной  рубки
12.  Решётка для  мелкой  рубки
13.  Гайка головки мясорубки
14.  15.  Насадки для набивки колбасок
16.  17.  Насадки для приготовления «кеббе»
18.  Толкатель насадки для нарезки  кубиками
19.  Крышка

20.  Нож насадки для  нарезки  кубиками
21.  Сетка для нарезки кубиками
22.  Насадка со съёмной сеткой для нарезки 

кубиками

23.  Фиксаторы
24.  Приводной  вал
25.  Чаша насадки
26.  Раструб
27.  Толкатель для очистки сетки  насадки 

для  нарезки  кубиками

28.  Д иск для тёрки/ш инковки
29.  Редуктор насадки

МЕРЫ  ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед  использованием  устройства  внима­

тельно  прочитайте  инструкцию  по  эксплуа­
тации  и  сохраняйте  её  в течение  всего  срока 

эксплуатации.  Неправильное  обращ ение  с 

устройством  может  привести  к  его  поломке, 

причинению вреда пользователю или его иму­
ществу.

Для  снижения  риска  пожара,  защиты  от 

поражения  электрическим  током  и  предот­
вращения  других  травм  во  время  работы  с 
электрической 

мясорубкой 

необходимо 

соблюдать  нижеследующие  меры  предосто­
рожности.

Перед  первым  включением  убедитесь 
в  том,  что  напряжение  в  электрической 

сети  соответствует рабочему напряжению 
устройства.

Используйте  только  те  аксессуары,  кото­

рые входят в комплект поставки.

Во  избежание  поражения  электриче­

ским   током  НИКОГДА  НЕ  ПОГРУЖАЙТЕ 

устройство,  сетевой  шнур  и  вилку  сете­

вого  шнура  в  воду  или  в  любые  другие 

жидкости.
Для  чистки  корпуса  мясорубки  исполь­
зуйте  слегка  влажную  ткань,  после  чего 

вытрите корпус насухо.

Никогда не оставляйте работающую м ясо­

рубку без присмотра.

Перед  сборкой,  разборкой,  а  также  пе­

ред чисткой  мясорубки следует её выклю­

чить  и  вынуть  вилку  сетевого  шнура  из 

розетки.

Устанавливайте  устройство  на  ровной, 
устойчивой  поверхности,  вдали  от  источ­

ников  тепла,  открытого  пламени,  влаги  и 
прямых солнечных лучей.
Запрещается устанавливать устройство на 
горячей поверхности или в непосредствен­
ной  близости  от  неё  (например,  рядом  с 
газовой  или  электрической  плитой,  либо 

около  нагретой  духовки  или  варочной 

поверхности).

Аккуратно  обращайтесь  с  сетевым  шну­

ром,  не  допускайте  многократного  его 
перекручивания,  периодически  распрям­

ляйте сетевой  шнур.

Запрещается  использовать  сетевой  шнур 
в  качестве  ручки  для  переноски  м ясо­
рубки.

Не  допускайте,  чтобы  сетевой  шнур  све­

шивался  со  стола,  и  следите,  чтобы  он  не 
касался  острых  кромок  мебели  и  горячих 
поверхностей.

Для  отсоединения  вилки  сетевого  шнура 

от  электрической  розетки  следует  д е р ­
жаться  за  вилку  сетевого  шнура,  а  не  за 
сам  шнур.

Не  подсоединяйте,  не  отсоединяйте  и  не 

беритесь  за  сетевой  шнур  или  за  вилку 
мокрыми  руками,  это  может  привести  к 

удару электрическим током.

Режущие  лезвия  ножей-измельчителей 

очень  острые  и  могут  представлять  опас-

9

V T -3 6 0 4 _ IM .in d d   9

0 4 .0 3 .2 0 1 4   1 5:49:35

Содержание VT-3604

Страница 1: ...V T 3 6 0 4 W Meat grinder Manual instruction 4 ESS 9 16 1 1 23 1 1 30 Foydalanish qoidalari 37 V T 3604_IM in d d 1 04 03 2014 15 49 32...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 V T 3604_IM in d d 3 15 49 34...

Страница 4: ...steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking...

Страница 5: ...of function 5 BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat gri...

Страница 6: ...rinder head body 3 install the sausage attachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Страница 7: ...aft 24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic atta...

Страница 8: ...t For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments with...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 V T 3604_IM in d d 9 04 03 2014 15 49 35...

Страница 10: ...8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV 10 V T 3604_IM in d d 10 04 03 2014 15 49 35...

Страница 11: ...6 29 3 2 8 3 1 1 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 V T 3604_IM in d d 11 04 03 2014 15 49 35...

Страница 12: ...10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 12 V T 3604_IM in d d 12 04 03 2014...

Страница 13: ...100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 8 19 18 8 4 5 0 15 0 20 0 1 13 V T 3604_IM in d d 13 04 03 2014 15 49 35...

Страница 14: ...19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 j V 25 Q 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 14 V T 3604_IM in d d 14 04 03 2014 15 49 35...

Страница 15: ...1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 15 V T 3604_IM in d d 15 04 03 2014 15 49 35...

Страница 16: ...9 10 i 11 12 i 13 14 15 16 17 18 i 19 20 i 21 i 22 i i 23 24 i 25 26 27 i 28 29 1 1 i II i ii i i i i i i i i i i i 1 1 i i i i i ii i i i 1 1 i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i 23 V T 3604_IM in d...

Страница 17: ...i 8 i i i i i 8 i i 8 i i i i i i i i i i ii i i i i i 1 i i i i i i 1 i REV i i i i i i i i i n i i i i i i 1 i 1 18 i 14 15 i 16 17 11 12 i i 10 i i i i i i i REV 1 24 V T 3604_IM in d d 24 04 03 2...

Страница 18: ...i 1 1 i i 3 i i i i i i i i 2 i i i 8 3 1 1 i i i i i REV REV 8 i i 7 REV 5 5 i i 10 15 8 ii i i i 1 1 3 5 i ii i 1 2 9 3 i i 10 3 i i 11 12 i i ii i 10 3 i 13 2 11 12 i 4 3 2 3 5 6 i i 8 7 1 1 25 V T...

Страница 19: ...3 4 3 3 i ii ii 5 4 i 2 6 5 2 6 ii 10 7 15 i 8 i i i 8 9 i 1 i ii 15 i i ii 26 10 8 i 11 4 3 i 12 13 i i i i i i i i 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 i ii i ii 8 4 i 2 9 5 2 6 i i 8 i 1 7 i i i 8 8 ii i...

Страница 20: ...i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i 1 i 29 5 i 10 25 29 25 10 i i 25 26 25 i 24 25 4 23 i 20 22 20 i i 4 i i 23 i i 25 i i 22 i 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 i i 8 19 i i 18 i 4 5 0 1 5 0 2 0 0 i 1 27...

Страница 21: ...4 29 6 i i i i i 29 5 i 29 10 25 29 25 i 25 24 25 28 24 19 19 V 25 Q 12 19 i 18 i 8 ii i 19 25 28 24 25 ii 26 29 4 i 29 6 i i i i i i i i eoi i i io i i 21 ii 22 i 27 i i i i 6 29 i i i i o i i o i 28...

Страница 22: ...14 15 16 17 i 1 1 2 1 2 1 1 1 i 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 i i 3 f 1 2004 108 2006 95 29 V T 3604_IM in d d 29 04 03 2014 15 49 36...

Страница 23: ...Vitek VT 3604 http www panatex com ua...

Отзывы: