background image

русский

• 

Разборка редуктора производится строго в 

обратном порядке его сборки.

• 

Снимите крышку (19) с чаши (25), повернув 
крышку против часовой стрелки.

• 

Соблюдая 

осторож ность, 

извлеките 

насадку  (22)  ,снимите  привод  (24),  отсо­
едините чашу (25),  повернув её по часовой 
стрелке,  снимите раструб (26),потянув его 
на  себя.  Снимите  редуктор  (29)  с  мотор­
ного  блока.  Для  этого  нажмите  на  кнопку 
фиксатора (4) и  поверните блок редуктора 
по часовой стрелке, снимите редуктор (29) 
с корпуса (6).

• 

Очистите,  промойте  и  просушите  все 
используемые  детали  сразу  после  окон­

чания работы.

И сп о л ьзо в а н и е  д и с ка

д ля т ё р к и /ш и н к о в к и

•  Установите  редуктор  (29)  на  место  уста­

новки  головки  мясорубки  (5)  и  поверните 
редуктор  (29)  против  часовой  стрелки  до 
фиксации  (рис.  10).

•  Установите  чашу  (25)  на  редуктор  (29) 

так,  чтобы  метка на чаше (25)  находилась 
с  правой  стороны.  Совместите  выступы 

на  чаше  с  углублениями  на  редукторе  и 
поверните  чашу  (25)  по  часовой  стрелке 

до фиксации.

•  Установите приводной вал (24) в чашу (25).
•  Установите  диск  для  тёрки/ш инковки  (28) 

на  приводной  вал  (24).  Рабочая  поверх­
ность диска верхняя.

•  Установите  крыш ку  (19)  таким  образом, 

чтобы стрелка ▲  на крышке (19) совпадала 
с отметкой  «▼  j-^V>  на чаше  (25),  и  повер­
ните крышку до отметки  « Q »  (рис.  12).

• 

Поместите  продукты  в  горловину  крышки 

(19),  для  подачи  продуктов  используйте 

толкатель  (18).  Для  подачи  продуктов 

нажимайте на толкатель с незначительным 

усилием.

• 

Как только вы закончите работу, выключите 

мясорубку,  нажав  на  кнопку  (8),  отклю ­
чите  её  от  электрической  сети,  и  только 
после этого  можно  приступать  к  разборке 
головки  мясорубки.

• 

Разборка редуктора производится строго в 

обратном порядке его сборки.

• 

Снимите крышку (19) с чаши (25), повернув 
крышку против часовой стрелки.

• 

Соблюдая  осторожность,  извлеките  диск
(28).  Снимите  приводной  вал  (24),  отсо­

едините чашу (25),  повернув её по часовой 
стрелке, снимите раструб (26), потянув его 

на  себя.  Снимите  редуктор  (29)  с  мотор­
ного  блока.  Для  этого  нажмите  на  кнопку 

фиксатора  (4),  поверните  блок  редуктора 

по  часовой  стрелке  и  снимите  редуктор
(29) с корпуса (6).

• 

Очистите,  промойте  и  просушите  все 
используемые  детали  сразу  после  окон­

чания работы.

Ч и с тка  у с тр о й с тв а

Всякий раз после окончания работы или перед

чисткой  обязательно  выключайте  устройство
и отключайте его от электросети.
• 

Очистите,  промойте  и  просушите  все 
используемые  детали  сразу  после  окон­

чания работы.

• 

Рекомендуется 

промывать 

съёмные 

детали тёплой  водой  с  нейтральным  м ою ­

щим средством.

•  Для удобства чистки сетки (21) для нарезки 

кубиками,  извлеките  её  из  насадки  (22)  и 

удалите  оставшиеся  в  сетке  продукты  с 

помощью толкателя (27).

• 

После обработки солёных или кислых про­

дуктов используемые насадки необходимо 
сразу ополоснуть водой.

• 

При  переработке  продуктов  с  сильными 
красящими  свойствами  (например,  мор­
кови  или  свеклы)  насадки  и  ёмкости  могут 

окраситься,  протрите  их  тканью,  смочен­

ной  растительным маслом.

• 

Корпус устройства (6) и  редуктор (29) про­

тирайте влажной тканью.

• 

Запрещается  использовать  для  чистки 

жёсткие  губки,  абразивные  чистящие 
средства и  растворители.

• 

Не допускайте попадания жидкости  внутрь 
корпуса мясорубки.

Х ра н ен и е

• 

Прежде  чем  убрать  мясорубку  на  хране­
ние,  убедитесь  в  том,  что  корпус  устрой­

ства и все съёмные детали чистые и сухие.

•  Храните  устройство  в  сухом  прохладном 

месте,  недоступном для детей.

• 

Насадки  (14,  15,  16,  17)  можно  хранить  в 
корпусе толкателя (1).

14

V T -3 6 0 4 _ IM .in d d   14

0 4 .0 3 .2 0 1 4   1 5:49:35

Содержание VT-3604

Страница 1: ...V T 3 6 0 4 W Meat grinder Manual instruction 4 ESS 9 16 1 1 23 1 1 30 Foydalanish qoidalari 37 V T 3604_IM in d d 1 04 03 2014 15 49 32...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 V T 3604_IM in d d 3 15 49 34...

Страница 4: ...steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking...

Страница 5: ...of function 5 BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat gri...

Страница 6: ...rinder head body 3 install the sausage attachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Страница 7: ...aft 24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic atta...

Страница 8: ...t For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments with...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 V T 3604_IM in d d 9 04 03 2014 15 49 35...

Страница 10: ...8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV 10 V T 3604_IM in d d 10 04 03 2014 15 49 35...

Страница 11: ...6 29 3 2 8 3 1 1 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 V T 3604_IM in d d 11 04 03 2014 15 49 35...

Страница 12: ...10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 12 V T 3604_IM in d d 12 04 03 2014...

Страница 13: ...100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 8 19 18 8 4 5 0 15 0 20 0 1 13 V T 3604_IM in d d 13 04 03 2014 15 49 35...

Страница 14: ...19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 j V 25 Q 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 14 V T 3604_IM in d d 14 04 03 2014 15 49 35...

Страница 15: ...1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 15 V T 3604_IM in d d 15 04 03 2014 15 49 35...

Страница 16: ...9 10 i 11 12 i 13 14 15 16 17 18 i 19 20 i 21 i 22 i i 23 24 i 25 26 27 i 28 29 1 1 i II i ii i i i i i i i i i i i 1 1 i i i i i ii i i i 1 1 i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i 23 V T 3604_IM in d...

Страница 17: ...i 8 i i i i i 8 i i 8 i i i i i i i i i i ii i i i i i 1 i i i i i i 1 i REV i i i i i i i i i n i i i i i i 1 i 1 18 i 14 15 i 16 17 11 12 i i 10 i i i i i i i REV 1 24 V T 3604_IM in d d 24 04 03 2...

Страница 18: ...i 1 1 i i 3 i i i i i i i i 2 i i i 8 3 1 1 i i i i i REV REV 8 i i 7 REV 5 5 i i 10 15 8 ii i i i 1 1 3 5 i ii i 1 2 9 3 i i 10 3 i i 11 12 i i ii i 10 3 i 13 2 11 12 i 4 3 2 3 5 6 i i 8 7 1 1 25 V T...

Страница 19: ...3 4 3 3 i ii ii 5 4 i 2 6 5 2 6 ii 10 7 15 i 8 i i i 8 9 i 1 i ii 15 i i ii 26 10 8 i 11 4 3 i 12 13 i i i i i i i i 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 i ii i ii 8 4 i 2 9 5 2 6 i i 8 i 1 7 i i i 8 8 ii i...

Страница 20: ...i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i 1 i 29 5 i 10 25 29 25 10 i i 25 26 25 i 24 25 4 23 i 20 22 20 i i 4 i i 23 i i 25 i i 22 i 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 i i 8 19 i i 18 i 4 5 0 1 5 0 2 0 0 i 1 27...

Страница 21: ...4 29 6 i i i i i 29 5 i 29 10 25 29 25 i 25 24 25 28 24 19 19 V 25 Q 12 19 i 18 i 8 ii i 19 25 28 24 25 ii 26 29 4 i 29 6 i i i i i i i i eoi i i io i i 21 ii 22 i 27 i i i i 6 29 i i i i o i i o i 28...

Страница 22: ...14 15 16 17 i 1 1 2 1 2 1 1 1 i 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 i i 3 f 1 2004 108 2006 95 29 V T 3604_IM in d d 29 04 03 2014 15 49 36...

Страница 23: ...Vitek VT 3604 http www panatex com ua...

Отзывы: