background image

УКРАШЬСКА

ками. 

Зам орож ене 

м ’ясо 

необхщно

 

повнстю розморозити.

-   П д   час роботи  використовуйте  ттьки  той

 

штовхач, який входить д о  комплекту поста-

 

чання; д л я  проштовхування м ’яса заборо-

 

няеться  використовувати  'н ш

'1

  предмети,

 

н   в  яком у  раз 

'1

  не  проштовхуйте  м 'ясо

 

руками.

8.  Як  т т ь к и   ви  заюнчите  роботу,  вимкнпъ 

м ’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку  (8),  та 
вимкнпъ  ii  з  електрично'!  мереж^  i  лише 
т с л я   цього  можна ставати до  розбирання 
головки м ’ясорубки.

9.  Для  зняття  головки  м ’ясорубки  натисниь 

на кнопку ф ксатора (4),  поверниь головку 
м ’ясорубки (3) за годинниковою  с т р т ко ю  i 

зы м и ь головку м ’ясорубки.

10. Для 

розбирання 

головки 

м ’ясорубки 

вщ крутиь  гайку  (13)  i  витягниь  з  корпусу 
головки  м ’ясорубки  встановлену  реш ику 
(11  або  12),  хрестоподiбний  ы ж   (10)  i 
шнек (9).

НАБИВАННЯ  КОВБАСОК

1.  Приготуйте фарш.
2.  У станов^ь  шнек  (9)  в  корпус  голо­

вки  м ’ясорубки  (3),  установиь  на  шнек
(9)  насадки  для  приготування  ковбасок 
(14,  15);  наглядайте за тим,  щоб  виступ  на 
насади  (14) зб ^с я  з пазом  в ко р п ус  голо­
вки  м ’ясорубки  (3),  закрути ь  гайку  (13) 
(мал.  4).

3.  Встановиь  г с ^ в к у  м ’ясорубки  (3)  i  повер­

и т ь   ii  проти  годинниково'!  с т р т к и   до  ф к - 
сацii (мал. 5).

4.  Встановиь лоток для продуктiв (2) (мал. 6).
5.  Викладнь готовий фарш  на лоток для пр о­

д у кт а  (2).

6.  Використовуйте  для  приготування  ковба- 

сок натуральну оболонку,  попереду п о м е ­

тивши  ii  в  посудину  з  теплою  водою  на 

10 хвилин.

7.  Натягниь 

р о з м ’якш ену 

оболонку 

на 

насадку  (15)  i  з а в ’яж иь  на  ю нц  оболонки 
вузол.

8.  Увiмкнiть  пристрiй,  натиснувши  на  кнопку 

(8).

9.  Для  подачi  готового  фаршу  використо­

вуйте  штовхач  (1),  у мiру заповнення  обо­

лонки  зсувайте  ii  з  насадки  (15),  по  мiрi 

висихання оболонки змочуйте ii водою.

26

10. Як  т т ь к и   ви  заю нчите  роботу,  вим- 

кн и ь  м ’ясорубку,  натиснувш и  на  кнопку 
(8),  в им кы ть  м ’ясорубку  з  ел ектрич­
но!  м ереж ^  i  лиш е  т с л я   цього  можна 
ставати  до  розбирання  головки  м ’ясо- 
рубки.

11. Для  зняття  головки  м ’ясорубки  натисниь 

на кнопку ф ксатора (4),  поверниь головку 
м ’ясорубки (3) за годинниковою  с т р т ко ю  i 

з ы м н ь  головку.

12.  Вщ крутиь  гайку  (13)  i  розбериь  головку 

м ’ясорубки.

ВИКОРИСТАННЯ  НАСАДКИ  «КЕББЕ»

Кеббе  -   традицмне  близькосхiдне  блюдо  з 

м ’яса  ягняти,  пш еничного  борошна  i  спецм, 
якi  рубаються  разом,  щоб  отримати  основу 

для  виготовлення  порож нистих  трубочок. 
Трубочки  наповнюються  начинкою  i  обсма- 
жуються у фритюрг

Експериментуючи  з  начинкою  для  трубочок, 

можна готувати рiзнi делiкатеси.

1.  Приготуйте основу для оболонки.

2.  Установиь  шнек  (9)  в  корпус  головки 

м ’ясорубки  (3),  на  ш нек  (9)  установиь 
насадки  «кеббе»  (16,  17);  наглядайте  за 

тим,  щоб  виступ  на  наса ди   (16)  зб ^ся  з 

пазом  в  ко р п у с   головки  м ’ясорубки  (3), 

закрутиь гайку (13) (мал. 7).

3.  Встановиь головку м ’ясорубки (3) i повер­

и т ь   ii  проти  годинниково'!  стрiлки  до  ф к - 
сацii (мал.  8).

4.  Встановиь лоток для продуктiв (2) (мал. 9).
5.  Викладнь  готову  основу для  оболонки  на 

лоток для пр од укта (2).

6.  Увiмкнiть  п р и с т р й   натиснувши  на  кнопку 

(8). Для  подачi  основи для оболонки вико­
ристовуйте штовхач (1).

7.  Вiдрiзуйте  готовi  трубочки  необхщно'!' 

довжини.

8.  Як  т т ь к и   ви  заюнчите  роботу,  вим книь 

м ’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку  (8), 
вим книь  ii  з  електрично!  мереж^  i  лише 
пюля  цього  можна ставати до  розбирання 
головки м ’ясорубки.

9.  Для  зняття  головки  м ’ясорубки  натисниь 

на кнопку ф ксатора (4),  поверниь головку 
м ’ясорубки  (3)  за  годинниковою   с тр тко ю  
i з ы м и ь  ii.

10.  Вiдкрутiть  гайку  (13)  i  розберiть  головку 

м ’ясорубки.

V T -3 6 0 4 _ IM .in d d   26

0 4 .0 3 .2 0 1 4   1 5:49:36

Содержание VT-3604

Страница 1: ...V T 3 6 0 4 W Meat grinder Manual instruction 4 ESS 9 16 1 1 23 1 1 30 Foydalanish qoidalari 37 V T 3604_IM in d d 1 04 03 2014 15 49 32...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 V T 3604_IM in d d 3 15 49 34...

Страница 4: ...steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking...

Страница 5: ...of function 5 BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat gri...

Страница 6: ...rinder head body 3 install the sausage attachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Страница 7: ...aft 24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic atta...

Страница 8: ...t For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments with...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 V T 3604_IM in d d 9 04 03 2014 15 49 35...

Страница 10: ...8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV 10 V T 3604_IM in d d 10 04 03 2014 15 49 35...

Страница 11: ...6 29 3 2 8 3 1 1 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 V T 3604_IM in d d 11 04 03 2014 15 49 35...

Страница 12: ...10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 12 V T 3604_IM in d d 12 04 03 2014...

Страница 13: ...100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 8 19 18 8 4 5 0 15 0 20 0 1 13 V T 3604_IM in d d 13 04 03 2014 15 49 35...

Страница 14: ...19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 j V 25 Q 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 14 V T 3604_IM in d d 14 04 03 2014 15 49 35...

Страница 15: ...1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 15 V T 3604_IM in d d 15 04 03 2014 15 49 35...

Страница 16: ...9 10 i 11 12 i 13 14 15 16 17 18 i 19 20 i 21 i 22 i i 23 24 i 25 26 27 i 28 29 1 1 i II i ii i i i i i i i i i i i 1 1 i i i i i ii i i i 1 1 i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i 23 V T 3604_IM in d...

Страница 17: ...i 8 i i i i i 8 i i 8 i i i i i i i i i i ii i i i i i 1 i i i i i i 1 i REV i i i i i i i i i n i i i i i i 1 i 1 18 i 14 15 i 16 17 11 12 i i 10 i i i i i i i REV 1 24 V T 3604_IM in d d 24 04 03 2...

Страница 18: ...i 1 1 i i 3 i i i i i i i i 2 i i i 8 3 1 1 i i i i i REV REV 8 i i 7 REV 5 5 i i 10 15 8 ii i i i 1 1 3 5 i ii i 1 2 9 3 i i 10 3 i i 11 12 i i ii i 10 3 i 13 2 11 12 i 4 3 2 3 5 6 i i 8 7 1 1 25 V T...

Страница 19: ...3 4 3 3 i ii ii 5 4 i 2 6 5 2 6 ii 10 7 15 i 8 i i i 8 9 i 1 i ii 15 i i ii 26 10 8 i 11 4 3 i 12 13 i i i i i i i i 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 i ii i ii 8 4 i 2 9 5 2 6 i i 8 i 1 7 i i i 8 8 ii i...

Страница 20: ...i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i 1 i 29 5 i 10 25 29 25 10 i i 25 26 25 i 24 25 4 23 i 20 22 20 i i 4 i i 23 i i 25 i i 22 i 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 i i 8 19 i i 18 i 4 5 0 1 5 0 2 0 0 i 1 27...

Страница 21: ...4 29 6 i i i i i 29 5 i 29 10 25 29 25 i 25 24 25 28 24 19 19 V 25 Q 12 19 i 18 i 8 ii i 19 25 28 24 25 ii 26 29 4 i 29 6 i i i i i i i i eoi i i io i i 21 ii 22 i 27 i i i i 6 29 i i i i o i i o i 28...

Страница 22: ...14 15 16 17 i 1 1 2 1 2 1 1 1 i 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 i i 3 f 1 2004 108 2006 95 29 V T 3604_IM in d d 29 04 03 2014 15 49 36...

Страница 23: ...Vitek VT 3604 http www panatex com ua...

Отзывы: