background image

русский

ПОДГО ТОВКА МЯСОРУБКИ

После  транспортировки  или  хранения

устройства в зим них (холодных) условиях
необходимо выдержать его при комнатной

температуре не м ен ее двух часов

.

• 

Извлеките мясорубку и удалите все упако­
вочные материалы,  протрите корпус влаж­
ной тканью.

• 

Все  съёмные  детали,  которые  будут  кон­

тактировать  с  продуктами, 

промойте 

тёплой  водой  с  нейтральным  моющим 

средством и тщательно просушите их.

• 

Корпус устройства (6) и  редуктор (29) про­

трите мягкой, слегка влажной тканью.

• 

Перед  первым  включением  убедитесь 
в  том,  что  напряжение  в  электрической 

сети  соответствует рабочему напряжению 
устройства.

РАБОТА С МЯСОРУБКОЙ
• 

М ясорубка  предназначена  для  перера­

ботки  продуктов  и  приготовления  полуфа­
брикатов только в домашних условиях.

• 

Соберите  устройство  и  установите  его  на 
ровной сухой поверхности.

•  Убедитесь  в  том,  что  вентиляционные 

отверстия  на корпусе не заблокированы.

• 

Вставьте  вилку сетевого  шнура  в  электри­

ческую розетку.

• 

Поставьте  под  головку мясорубки  (3)  под­

ходящую посуду.

•  Убедитесь в том, что мясо полностью отта­

яло,  удалите  излишки  жира  и  все  кости, 
порежьте  мясо  на  кубики  или  полоски 

такого  размера,  чтобы  они  свободно  пр о­

ходили  в  отверстие  лотка  для  продуктов
(2).

• 

Включите устройство,  нажав  на кнопку (8).

• 

Не  торопясь,  проталкивайте  мясо  в  рас­

труб  головки  мясорубки  (3)  при  помощи 

толкателя  (1).Во  время  работы  исполь­
зуйте  только  тот  толкатель  (1),  который 

входит в комплект.

• 

Запрещается  использовать  для  протал­
кивания  продуктов  какие-либо  предметы, 
ни  в  коем  случае  не  проталкивайте  мясо 
руками.

• 

Не  прилагайте  чрезмерных  усилий  для 

проталкивания мяса или других продуктов.

• 

В  ходе  рубки  мяса  может  образоваться 

затор;  чтобы  устранить  образовавшийся

11

затор? следует воспользоваться функцией 
обратного  вращения  шнека  (REV).  Для 

переключения  в  режим  обратного  враще­
ния  шнека  (REV)  выключите  мясорубку, 
нажав на кнопку (8), затем нажмите и удер­

живайте кнопку (7)  «REV»,  шнек будет вра­

щаться  в обратном  направлении.

• 

Время непрерывной работы устройства по 
переработке  продуктов  не должно  превы­
шать 5 минут.

• 

После  5  минут  непрерывной  работы  сле­

дует выключить мясорубку и дать ей остыть 

в  течение  10-15  минут,  после  чего  можно 
продолжить работу.

• 

Как только вы закончите работу, выключите 
мясорубку,  нажав  на  кнопку  (8),  и  отклю ­

чите  её  от  электрической  сети,  и  только 

после  этого  можно  приступать  к разборке 
головки  мясорубки.

ИЗМ ЕЛЬЧЕН ИЕ МЯСА
1.  Вставьте  головку  мясорубки  (3)  в  место 

установки  (5)  и  поверните её против  часо­

вой стрелки до фиксации  (рис.  1).

2.  Вставьте  шнек  (9)  в  корпус  головки  м ясо­

рубки  (3),  затем  установите  крестообраз­
ный нож (10).

3.  Выберите  одну  необходимую  решётку  (11 

или  12)  и  установите  её  поверх  крестоо­

бразного  ножа  (10),  совместив  выступ  на 

решётке  с  пазом  в  корпусе  головки  м ясо­
рубки  (3), затяните гайку (13) (рис.  2).

Внимание!

• 

Устанавливайте нож  режущ ей стороной

 

по  направлению   к  решётке.  Если  нож

 

будет  установлен  неправильно,  он  не

 

будет выполнять функцию рубки.

• 

Решётка  с  более  крупными  отверсти­

ям и  (11)  подходит  д л я   переработки

 

сырого  м яса,  овощей,  сухофруктов,

 

сыра, рыбы и  т.п.

• 

Решётка  с  м елким и  отверстиями  (12)

 

подходит д л я  переработки к а к  сырого,

 

так и  приготовленного мяса, рыбы и т.п.

4.  На  корпус  головки  мясорубки  (3)  устано­

вите лоток для продуктов (2) (рис. 3).

5.  Вставьте  вилку сетевого  шнура  в  электри­

ческую розетку.

6.  Включите устройство,  нажав на кнопку (8).
7.  Во  время  работы  для  проталкивания  про­

дуктов пользуйтесь только толкателем (1).

V T -3 6 0 4 _ IM .in d d   11

0 4 .0 3 .2 0 1 4   1 5:49:35

Содержание VT-3604

Страница 1: ...V T 3 6 0 4 W Meat grinder Manual instruction 4 ESS 9 16 1 1 23 1 1 30 Foydalanish qoidalari 37 V T 3604_IM in d d 1 04 03 2014 15 49 32...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 V T 3604_IM in d d 3 15 49 34...

Страница 4: ...steady surface away from heat sources open flame moisture and direct sunlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking...

Страница 5: ...of function 5 BEFORE USING THE MEAT GRINDER After unit transportation or storage under winter cold conditions it is necessary to keep it for at least two hours at room tem perature Unpack the meat gri...

Страница 6: ...rinder head body 3 install the sausage attachments 14 15 on the screw 9 make sure that the ledge on the attachment 14 matches the groove on the meat grinder head body 3 and tighten the nut 13 pic 4 3...

Страница 7: ...aft 24 into the bowl 25 Open 4 locks 23 set the cubic attachment knife 20 into the attachment 22 groove Set the knife 20 on the cubic attachment and fix it with 4 locks 23 Set the assembled cubic atta...

Страница 8: ...t For easy cleaning of the cubic grid 21 take it out of the attachment 22 and remove the remaining products using the pusher 27 After processing salty or sour products rinse the used attachments with...

Страница 9: ...1 2 3 4 5 6 7 REV 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9 V T 3604_IM in d d 9 04 03 2014 15 49 35...

Страница 10: ...8 8 8 REV 1 18 14 15 16 17 11 12 10 REV 10 V T 3604_IM in d d 10 04 03 2014 15 49 35...

Страница 11: ...6 29 3 2 8 3 1 1 1 1 REV REV 8 7 REV 5 5 10 15 8 1 3 5 1 2 9 3 10 3 11 12 10 3 13 2 11 12 4 3 2 3 5 6 8 7 1 V T 3604_IM in d d 11 04 03 2014 15 49 35...

Страница 12: ...10 13 11 12 10 9 1 2 9 3 9 14 15 14 3 13 4 3 3 5 4 2 6 5 2 6 10 7 15 8 8 9 1 15 10 8 11 4 3 12 13 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 8 4 2 9 5 2 6 8 1 7 8 8 9 4 3 10 13 12 V T 3604_IM in d d 12 04 03 2014...

Страница 13: ...100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 29 5 10 25 29 25 25 26 25 24 25 4 23 20 22 20 4 23 25 22 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 8 19 18 8 4 5 0 15 0 20 0 1 13 V T 3604_IM in d d 13 04 03 2014 15 49 35...

Страница 14: ...19 25 22 24 25 26 29 4 29 6 29 5 29 10 25 29 25 25 24 25 28 24 19 19 j V 25 Q 12 19 18 8 19 25 28 24 25 26 29 4 29 6 21 22 27 6 29 14 15 16 17 1 14 V T 3604_IM in d d 14 04 03 2014 15 49 35...

Страница 15: ...1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 3 38 7 1070 15 V T 3604_IM in d d 15 04 03 2014 15 49 35...

Страница 16: ...9 10 i 11 12 i 13 14 15 16 17 18 i 19 20 i 21 i 22 i i 23 24 i 25 26 27 i 28 29 1 1 i II i ii i i i i i i i i i i i 1 1 i i i i i ii i i i 1 1 i i i 1 i i i i i i i i i i i i i i 23 V T 3604_IM in d...

Страница 17: ...i 8 i i i i i 8 i i 8 i i i i i i i i i i ii i i i i i 1 i i i i i i 1 i REV i i i i i i i i i n i i i i i i 1 i 1 18 i 14 15 i 16 17 11 12 i i 10 i i i i i i i REV 1 24 V T 3604_IM in d d 24 04 03 2...

Страница 18: ...i 1 1 i i 3 i i i i i i i i 2 i i i 8 3 1 1 i i i i i REV REV 8 i i 7 REV 5 5 i i 10 15 8 ii i i i 1 1 3 5 i ii i 1 2 9 3 i i 10 3 i i 11 12 i i ii i 10 3 i 13 2 11 12 i 4 3 2 3 5 6 i i 8 7 1 1 25 V T...

Страница 19: ...3 4 3 3 i ii ii 5 4 i 2 6 5 2 6 ii 10 7 15 i 8 i i i 8 9 i 1 i ii 15 i i ii 26 10 8 i 11 4 3 i 12 13 i i i i i i i i 1 2 9 3 9 16 17 16 3 13 7 3 3 i ii i ii 8 4 i 2 9 5 2 6 i i 8 i 1 7 i i i 8 8 ii i...

Страница 20: ...i i i i i i i i i i i i i i 1 i i i i i 1 i 29 5 i 10 25 29 25 10 i i 25 26 25 i 24 25 4 23 i 20 22 20 i i 4 i i 23 i i 25 i i 22 i 25 11 22 19 19 19 25 Q 13 i i 8 19 i i 18 i 4 5 0 1 5 0 2 0 0 i 1 27...

Страница 21: ...4 29 6 i i i i i 29 5 i 29 10 25 29 25 i 25 24 25 28 24 19 19 V 25 Q 12 19 i 18 i 8 ii i 19 25 28 24 25 ii 26 29 4 i 29 6 i i i i i i i i eoi i i io i i 21 ii 22 i 27 i i i i 6 29 i i i i o i i o i 28...

Страница 22: ...14 15 16 17 i 1 1 2 1 2 1 1 1 i 1 1 1 1 350 1500 220 240 50 60 i i 3 f 1 2004 108 2006 95 29 V T 3604_IM in d d 29 04 03 2014 15 49 36...

Страница 23: ...Vitek VT 3604 http www panatex com ua...

Отзывы: