Vitek VT-1468 OG Скачать руководство пользователя страница 19

19

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

pungile sau pelicula pentru ambalare. 

Pericol 

de asfixiere!

• 

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se 

juca cu aparatul.

• 

Este necesară o atentă supraveghere dacă 

în preajma aparatului se află copii sau per-

soane cu abilităţi reduse.

• 

Acest  aparat  nu  este  destinat  pentru  folo-

sire  de  către  copii  sau  persoane  cu  abili-

tăţi reduse decât în cazul în care li se dau 

instrucţiuni corespunzătoare şi clare cu pri-

vire la folosirea sigură a aparatului şi despre 

riscurile care pot apărea în caz de folosire 

inadecvată de către persoana responsabilă 

de siguranţa lor. 

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI 

CASNIC

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Remarcă: 

În caz de transportare sau păstrare 

a aparatului la temperaturi joase este necesară 

ţinerea  acestuia  la  temperatura  camerei  cel 

puţin două ore

.

– 

Înainte de a utiliza aparatul spălaţi cu apă 

caldă  şi  un  detergent  neutru  accesoriul-

blender  (1),  accesoriul  pentru  batere  (6), 

cuţitul pentru mărunţire (8), vasul chopper-

ului (9), paharul de măsură (10) şi capacul 

(11).

– 

Ştergeţi blocul motor (2), reductorul acceso-

riului bătător (5) şi capacul reductor (7) cu o 

lavetă moale, uşor umezită.

Atenţie! 

– 

Nu  scufundaţi  blocul  motor  (2),  reductorul 

accesoriului  bătător  (5),  capacul  reductor 

(7), cablul de alimentare şi fişa cablului de 

alimentare în apă sau alte lichide.

– 

Nu introduceţi accesoriile şi recipientele în 

maşina de spălat vase.

Durata de funcţionare continuă

Durata de funcţionare continuă cu accesoriile 

(1, 6)  nu trebuie să depăşească 1 minut. La 

mărunţirea  alimentelor  în  mini-chopper  (9) 

durata  de  funcţionare  continuă  nu  trebuie  să 

depăşească 20-30 secunde. Faceţi o pauză de 

cel puţin 2 minute între ciclurile de lucru.

  

UTILIZAREA ACCESORIULUI-BLENDER

AVERTISMENT: 

  Înainte  de  asamblare 

asiguraţi-vă  că  fişa  cablului  de  alimentare  nu 

este introducă în priza electrică.

– 

Aliniaţi  marcajele  de  pe  corpul  blocului 

motor  (2)  cu  cele  de  pe  accesoriul-blen-

der  (1),  introdeuceţi  accesoriul-blender  (1) 

în blocul motor (2) şi rotiţi-l în sens contrar 

acelor de ceasornic până la capăt. 

– 

Introduceţi fişa de alimentare în priza elec-

trică.

– 

Introduceţi  accesoriul-blender  (1)  în  vasul 

cu alimentele pe care doriţi să le mărunţiţi/

malaxaţi, pentru aceasta puteţi folosi paha-

rul de măsură (10).

Remarcă:

 

Deoarece  aparatul  este  unul  de 

capacitate  mare,  atunci  când  utilizaţi  paharul 

de  măsură  (10)  pentru  mărunţirea/malaxarea 

alimentelor  nu  se  recomandă  să  umpleţi 

recipientul mai sus de marcajul 200 ml pentru a 

preveni vărsarea/stropirea conţinutului.

– 

Selectaţi viteza necesară de rotire a acce-

soriului,  apăsând  îndelung  butonul  «I»  (4)  

sau «II» (3).

Remarcă: 

– 

Alimentele se vor introduce în vas până la 

pornirea aparatului.  

– 

Înainte de a începe procesul de mărunţire/

malaxare se recomandă să decojiţi  fructe-

le, să înlăturaţi părţile necomestibile, aşa ca 

sâmburii şi să tăiaţi fructele cuburi de apro-

ximativ 2х2 cm.

– 

După  utilizarea  aparatului  scoateţi  fişa  din 

priză  şi  detaşaţi  accesoriul-blender  (1),  

rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Atenţie! 

– 

Nu scoateţi accesoriul-blender (1) în timpul 

funcţionării.

– 

Pentru  a  nu  deteriora  lamele  nu  procesaţi 

alimente prea dure ca crupele, orezul, con-

dimentele, cafeaua, gheaţa, caşcavalul, ali-

mentele congelate. 

– 

Dacă apar dificultăţi în timpul procesării ali-

mentelor adăugaţi puţin lichid. 

UTILIZAREA ACCESORIULUI BĂTĂTOR

Utilizaţi  accesoriul  bătător  (6)  numai  pentru 

baterea cremei, prepararea aluatului de biscuiţi 

sau pentru mixarea deserturilor.

VT-1468.indd   19

15.08.2012   9:47:32

Содержание VT-1468 OG

Страница 1: ...1 VT 1468 W OG Blender set 3 6 10 14 18 22 25 29 33 VT 1468 indd 1 15 08 2012 9 47 30...

Страница 2: ...VT 1468 indd 2 15 08 2012 9 47 30...

Страница 3: ...t allow hair or clothes edges get into the blades rotating zone of blender Never leave the operating unit unattended Always unplug the unit before cleaning or if you do not use it Do not use the unit...

Страница 4: ...or mixing ready desserts WARNING Before assembling make sure that the power plug is not inserted into the socket Insert the whisk 6 into the gear 5 Match the marks on the motor unit body 2 and the whi...

Страница 5: ...easuring beaker 10 according to the order mentioned above Immerse the blender attachment 1 into the cup till the bottom Switch on the blender at the maximal rotation speed by pressing and holding the...

Страница 6: ...uf Legen Sie Nahrungsmittel in den Zerkleinerungsbeh lter vor der Einschaltung des Ger ts ein Es ist nicht gestattet den Zerkleinerungsbeh lter mit Nahrungsmitteln zu berlasten beachten Sie den F llst...

Страница 7: ...r Zerkleinerung von Nahrungsmitteln im Zerkleinerungsbeh lter 9 nicht bersteigen Intervalle zwischen den Betriebszyklen sollen nicht weniger als 2 Minuten betragen NUTZUNG DES STABMIXERAUFSATZES WARNU...

Страница 8: ...eisch in St cken Dicke 1cm 250 g 15 Sekunden Gr ne 50 g 10 Sekunden Brot 80 g 8 Sekunden Weiche Fr chte 200 g 8 Sekunden Zerkleinerung Achtung das Messer ist sehr scharf Halten Sie das Messer immer am...

Страница 9: ...1 von oben nach unten bis Sie Mayonnaise der gew nschten Konsistenz bekommen Anmerkung Weil das Ger t hochleistungsf hig ist f llen Sie den Messbecher 10 w hrend der Zerkleinerung Mischung ber die 200...

Страница 10: ...10 10 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 VT 1468 indd 10 15 08 2012 9 47 31...

Страница 11: ...11 1 6 8 9 10 11 2 5 7 2 5 7 1 6 1 9 20 30 2 1 1 2 1 10 10 200 4 I 3 II 2 2 1 1 VT 1468 indd 11 15 08 2012 9 47 31...

Страница 12: ...12 6 6 5 2 5 5 2 6 4 I 3 II 6 5 2 6 1 250 15 50 10 80 8 200 8 8 9 9 7 9 2 7 2 7 2 4 I 3 II 2 9 2 7 7 8 9 VT 1468 indd 12 15 08 2012 9 47 31...

Страница 13: ...13 8 8 2 5 7 8 1 1 6 9 10 11 2 5 7 1 150 1 1 10 1 3 II 1 10 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 400 3 38 7 1070 VT 1468 indd 13 15 08 2012 9 47 31...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 VT 1468 indd 14 15 08 2012 9 47 31...

Страница 15: ...15 1 6 8 9 10 11 2 5 7 2 5 7 1 6 1 9 20 30 1 2 1 2 1 10 10 200 4 3 2 2 1 1 VT 1468 indd 15 15 08 2012 9 47 31...

Страница 16: ...16 6 6 5 2 5 2 5 2 6 4 3 6 5 2 6 1 250 15 50 10 80 8 200 8 9 8 9 7 9 2 7 2 7 2 4 3 2 9 2 7 7 8 9 VT 1468 indd 16 15 08 2012 9 47 32...

Страница 17: ...17 8 8 2 5 7 8 1 1 6 9 10 11 2 5 7 1 150 1 1 10 1 3 1 10 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 400 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1468 indd 17 15 08 2012 9 47 32...

Страница 18: ...pper ului pe o suprafa plan i stabil Introduce i alimentele n vasul chopper ului p n la pornirea aparatului Nu umple i bolul cu alimente peste capa citatea maxim i urm ri i nivelul lichidelor turnate...

Страница 19: ...cel pu in 2 minute ntre ciclurile de lucru UTILIZAREA ACCESORIULUI BLENDER AVERTISMENT nainte de asamblare asigura i v c fi a cablului de alimentare nu este introduc n priza electric Alinia i marcaje...

Страница 20: ...i datele indicate n tabel Tipul alimentului Greutatea Timp aproximativ de preparare Carne felii cu grosimea de 1 cm 250 g 15 secunde Verdea 50 g 10 secunde Carne felii cu grosimea de 1 cm 80 g 8 secun...

Страница 21: ...s p n nu ve i ob ine o maionez de consisten a dorit Remarc Deoarece aparatul este unul de capacitate mare atunci c nd utiliza i paharul de m sur 10 pentru m run irea malaxarea alimentelor nu se recoma...

Страница 22: ...en ot en no e Nedot kejte se pohybuj c ch se st p stroje Dbejte na to aby se do bl zkosti no mixovac ho n stavce nedostaly vlasy nebo sti od vu Nenech vejte funguj c p stroj bez dohledu V dy odpojujte...

Страница 23: ...do lo k po kozen epele nepou vejte mix r k zpracov v n p li tvrd ch surovin jako jsou zrna r e ko en k va led s r zmra en potraviny Pokud zpracov n potravin jde obt n je t eba p idat men mno stv vody...

Страница 24: ...Y 5 7 DO JAK CHKOLI TEKUTIN M T JE PROUDEM VODY A D VAT DO MY KY N DOB P klady p pravy potravin Majon za K p prav majon zy se pou v mixovac n stavec 1 150 ml rostlinn ho oleje 1 vejce loutek a b lek 1...

Страница 25: ...25 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 25 VT 1468 indd 25 15 08 2012 9 47 32...

Страница 26: ...26 1 8 6 9 10 11 2 7 5 2 7 6 1 6 1 9 20 30 1 2 1 2 1 1 10 10 200 4 I 3 II 2 2 1 1 VT 1468 indd 26 15 08 2012 9 47 32...

Страница 27: ...27 6 6 5 2 5 5 2 6 I 4 II 3 6 5 2 6 1 250 15 50 10 80 8 200 8 8 9 9 7 9 2 7 2 7 2 I 4 II 3 2 9 2 7 7 8 9 8 8 VT 1468 indd 27 15 08 2012 9 47 33...

Страница 28: ...28 2 5 7 8 1 1 6 9 10 11 2 5 7 1 150 1 1 10 1 3 II 1 10 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 400 3 89 336 73 23 VT 1468 indd 28 15 08 2012 9 47 33...

Страница 29: ...29 i 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 29 VT 1468 indd 29 15 08 2012 9 47 33...

Страница 30: ...30 i 1 6 8 9 10 11 2 5 7 2 5 7 1 6 1 9 20 30 2 1 1 2 1 10 10 200 4 I 3 II 2 2 1 1 VT 1468 indd 30 15 08 2012 9 47 33...

Страница 31: ...31 i 6 6 5 2 5 5 2 6 I 4 II 3 6 5 2 6 1 250 15 50 10 80 8 200 8 8 9 9 7 9 2 7 2 7 2 I 4 II 3 2 9 2 7 7 8 9 VT 1468 indd 31 15 08 2012 9 47 33...

Страница 32: ...32 i 8 8 2 5 7 8 1 1 6 9 10 11 2 5 7 1 150 1 1 10 1 3 II 1 10 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 400 3 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1468 indd 32 15 08 2012 9 47 33...

Страница 33: ...lishid n ldin s lin di Ch pp r k s s sini to ldirib yub rm ng q nch suyuqlik quyulishig q r b turing M yd l sh pich g ining tig i jud o tkir shu ning uchun vfli bo l di Uni jud ehtiyot bo lib ishl tin...

Страница 34: ...sini r z tk g ul ng Bl nd r birikm ni 1 m yd l n dig n r l shtiril dig n m s lliq s ling n idishg tushiring buning uchun o lch v idishini 10 ishl tish mumkin Eslatma Jihoq ko p quvvat bilan ishlagani...

Страница 35: ...g n t zlikni t nl ng Ishl yotg n v qtid bir qo l bil n m t r bl kini 2 ikkinchi qo l bil n es ch pp r idishini 9 ushl b turing Ishl tib bo lg nd n k yin s t milig t sk ri bur b m t r bl kini 2 r dukt...

Страница 36: ...l ng Jih z to pl mi M t r bl ki 1 d n Bl nd r birikm 1 d n Ko pirtirgich r dukt r 1 d n Ko pirtirgich 1 d n R dukt r q pq q 1 d n M yd l sh pich g i 1 d n Ch pp r idishi 1 d n O lch v idishi 1 d n O l...

Страница 37: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx n...

Страница 38: ...VT 1468 indd 38 15 08 2012 9 47 33...

Отзывы: