Vitek VT-1468 OG Скачать руководство пользователя страница 18

18

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

SET BLENDER

Descriere

1. 

Accesoriu blender detaşabil

2. 

Bloc motor

3. 

Buton pornire viteză maximă «II»

4. 

Buton pornire «I» 

5. 

Reductor accesoriu bătător

6. 

Accesoriu  pentru  baterea/malaxarea  ali-

mentelor lichide

7. 

Capac reductor

8. 

Cuţit pentru mărunţire

9. 

Vas chopper 

10. 

Pahar de măsură

11. 

Capac pahar de măsură

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi  cu  atenţie  prezenta  instrucţiune  înainte 

de  utilizarea  aparatului  şi  păstraţi-o  pentru 

consultări ulterioare.

Utilizaţi aparatul doar în scopul pentru care a 

fost  creat,    aşa  cum  este  descris  în  această 

instrucţiune.  Utilizarea  greşită  a  aparatului 

poate  duce  la  defectarea  acestuia,  cauzarea 

de prejudicii utilizatorului şi proprietăţii lui. 

• 

Înainte de conectare asiguraţi-vă că tensiu-

nea indicată pe aparat corespunde cu ten-

siunea reţelei electrice locale. 

• 

Setul  blender  permite  o  operare  rapidă  şi 

eficientă,  în  acelaşi  timp,  durată  de  funcţi-

onare  continuă  nu  trebuie  să  depăşească 

1  minut  atunci  când  sunt  ataşate  acceso-

riul  blender  şi  accesoriul  bătător  şi  20-30 

de  secunde  la  mărunţirea  alimentelor  în 

mini chopper. Faceţi o pauză de cel puţin 2 

minute între ciclurile de lucru.

  

• 

Răciţi alimentele fierbinţi atunci când folosiţi 

accesoriul blender.

• 

Nu utilizaţi dispozitivul fără încărcare.

• 

Nu folosiţi aparatul în afara încăperilor.

• 

Utilizaţi doar accesoriile furnizate împreună 

cu aparatul.

• 

Înainte de prima utilizare a aparatului spă-

laţi  bine  toate  accesoriile  detaşabile  care 

vor intra în contact cu alimentele.

• 

Asiguraţi-vă că toate accesoriile sunt insta-

late corect înainte de a folosi aparatul.

• 

Aşezaţi vasul chopper-ului pe o  suprafaţă 

plană şi stabilă.

• 

Introduceţi alimentele în vasul chopper-ului 

până la pornirea aparatului.

• 

Nu  umpleţi  bolul  cu  alimente  peste  capa-

citatea maximă şi urmăriţi nivelul lichidelor 

turnate în acesta.

• 

Lamele tăietoare ale cuţitului pentru mărun-

ţire  sunt  foarte  ascuţite  şi  prezintă  pericol. 

Manipulaţi cu grijă cuţitul în timpul utilizării!

• 

Dacă  cuţitul  pentru  mărunţire  se  mişcă  cu 

dificultate, deconectaţi aparatul de la reţea 

şi  îndepărtaţi  cu  grijă  alimentele  care  blo-

chează mişcarea cuţitului.

• 

Scoateţi alimentele din chopper şi goliţi-l de 

lichide numai după oprirea completă a miş-

cării cuţitului.

• 

Nu atingeţi accesoriile în mişcare ale apara-

tului. Nu apropiaţi părul sau hainele de zona 

de tăiere a accesoriului blender.

• 

Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupra-

vegheat.

• 

Fişa  trebuie  scoasă  din  priză  atunci  când 

aparatul  nu  se  utilizează  sau  înainte  de 

curăţare.

• 

Nu folosiţi aparatul lângă suprafeţe fierbinţi 

(aragazuri, reşouri, cuptoare).

• 

Feriţi cablul de alimentare de muchii ascuţi-

te şi suprafeţe fierbinţi.

• 

Nu  trageţi  de  cablul  de  alimentare  şi  nu  îl 

răsuciţi.

• 

Nu  atingeţi  fişa  de  alimentare  cu  mâinile 

ude.

• 

Nu folosiţi aparatul dacă cablul de alimenta-

re este deteriorat.

• 

Nu  reparaţi  singuri  aparatul.  În  caz  de 

defecţiuni apelaţi la un centru service auto-

rizat.

• 

Pentru  a  preveni  pericolul  electrocutării  şi 

incendiului  nu  introduceţi  corpul  aparatu-

lui în apă sau alte lichide. Dacă aparatul a 

căzut în apă:

– 

nu atingeţi apa;

– 

scoateţi  imediat  fişa  din  priză,  după  care 

scoateţi aparatul din apă;

– 

apelaţi la un centru service autorizat pentru 

verificări sau reparaţii.

• 

Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi 

pungile de polietilenă, folosite  pentru amba-

lare fără supraveghere. 

Atenţie!

  Nu  permiteţi  copiilor  să  se  joace  cu 

VT-1468.indd   18

15.08.2012   9:47:32

Содержание VT-1468 OG

Страница 1: ...1 VT 1468 W OG Blender set 3 6 10 14 18 22 25 29 33 VT 1468 indd 1 15 08 2012 9 47 30...

Страница 2: ...VT 1468 indd 2 15 08 2012 9 47 30...

Страница 3: ...t allow hair or clothes edges get into the blades rotating zone of blender Never leave the operating unit unattended Always unplug the unit before cleaning or if you do not use it Do not use the unit...

Страница 4: ...or mixing ready desserts WARNING Before assembling make sure that the power plug is not inserted into the socket Insert the whisk 6 into the gear 5 Match the marks on the motor unit body 2 and the whi...

Страница 5: ...easuring beaker 10 according to the order mentioned above Immerse the blender attachment 1 into the cup till the bottom Switch on the blender at the maximal rotation speed by pressing and holding the...

Страница 6: ...uf Legen Sie Nahrungsmittel in den Zerkleinerungsbeh lter vor der Einschaltung des Ger ts ein Es ist nicht gestattet den Zerkleinerungsbeh lter mit Nahrungsmitteln zu berlasten beachten Sie den F llst...

Страница 7: ...r Zerkleinerung von Nahrungsmitteln im Zerkleinerungsbeh lter 9 nicht bersteigen Intervalle zwischen den Betriebszyklen sollen nicht weniger als 2 Minuten betragen NUTZUNG DES STABMIXERAUFSATZES WARNU...

Страница 8: ...eisch in St cken Dicke 1cm 250 g 15 Sekunden Gr ne 50 g 10 Sekunden Brot 80 g 8 Sekunden Weiche Fr chte 200 g 8 Sekunden Zerkleinerung Achtung das Messer ist sehr scharf Halten Sie das Messer immer am...

Страница 9: ...1 von oben nach unten bis Sie Mayonnaise der gew nschten Konsistenz bekommen Anmerkung Weil das Ger t hochleistungsf hig ist f llen Sie den Messbecher 10 w hrend der Zerkleinerung Mischung ber die 200...

Страница 10: ...10 10 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 VT 1468 indd 10 15 08 2012 9 47 31...

Страница 11: ...11 1 6 8 9 10 11 2 5 7 2 5 7 1 6 1 9 20 30 2 1 1 2 1 10 10 200 4 I 3 II 2 2 1 1 VT 1468 indd 11 15 08 2012 9 47 31...

Страница 12: ...12 6 6 5 2 5 5 2 6 4 I 3 II 6 5 2 6 1 250 15 50 10 80 8 200 8 8 9 9 7 9 2 7 2 7 2 4 I 3 II 2 9 2 7 7 8 9 VT 1468 indd 12 15 08 2012 9 47 31...

Страница 13: ...13 8 8 2 5 7 8 1 1 6 9 10 11 2 5 7 1 150 1 1 10 1 3 II 1 10 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 400 3 38 7 1070 VT 1468 indd 13 15 08 2012 9 47 31...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 VT 1468 indd 14 15 08 2012 9 47 31...

Страница 15: ...15 1 6 8 9 10 11 2 5 7 2 5 7 1 6 1 9 20 30 1 2 1 2 1 10 10 200 4 3 2 2 1 1 VT 1468 indd 15 15 08 2012 9 47 31...

Страница 16: ...16 6 6 5 2 5 2 5 2 6 4 3 6 5 2 6 1 250 15 50 10 80 8 200 8 9 8 9 7 9 2 7 2 7 2 4 3 2 9 2 7 7 8 9 VT 1468 indd 16 15 08 2012 9 47 32...

Страница 17: ...17 8 8 2 5 7 8 1 1 6 9 10 11 2 5 7 1 150 1 1 10 1 3 1 10 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 400 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC VT 1468 indd 17 15 08 2012 9 47 32...

Страница 18: ...pper ului pe o suprafa plan i stabil Introduce i alimentele n vasul chopper ului p n la pornirea aparatului Nu umple i bolul cu alimente peste capa citatea maxim i urm ri i nivelul lichidelor turnate...

Страница 19: ...cel pu in 2 minute ntre ciclurile de lucru UTILIZAREA ACCESORIULUI BLENDER AVERTISMENT nainte de asamblare asigura i v c fi a cablului de alimentare nu este introduc n priza electric Alinia i marcaje...

Страница 20: ...i datele indicate n tabel Tipul alimentului Greutatea Timp aproximativ de preparare Carne felii cu grosimea de 1 cm 250 g 15 secunde Verdea 50 g 10 secunde Carne felii cu grosimea de 1 cm 80 g 8 secun...

Страница 21: ...s p n nu ve i ob ine o maionez de consisten a dorit Remarc Deoarece aparatul este unul de capacitate mare atunci c nd utiliza i paharul de m sur 10 pentru m run irea malaxarea alimentelor nu se recoma...

Страница 22: ...en ot en no e Nedot kejte se pohybuj c ch se st p stroje Dbejte na to aby se do bl zkosti no mixovac ho n stavce nedostaly vlasy nebo sti od vu Nenech vejte funguj c p stroj bez dohledu V dy odpojujte...

Страница 23: ...do lo k po kozen epele nepou vejte mix r k zpracov v n p li tvrd ch surovin jako jsou zrna r e ko en k va led s r zmra en potraviny Pokud zpracov n potravin jde obt n je t eba p idat men mno stv vody...

Страница 24: ...Y 5 7 DO JAK CHKOLI TEKUTIN M T JE PROUDEM VODY A D VAT DO MY KY N DOB P klady p pravy potravin Majon za K p prav majon zy se pou v mixovac n stavec 1 150 ml rostlinn ho oleje 1 vejce loutek a b lek 1...

Страница 25: ...25 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 25 VT 1468 indd 25 15 08 2012 9 47 32...

Страница 26: ...26 1 8 6 9 10 11 2 7 5 2 7 6 1 6 1 9 20 30 1 2 1 2 1 1 10 10 200 4 I 3 II 2 2 1 1 VT 1468 indd 26 15 08 2012 9 47 32...

Страница 27: ...27 6 6 5 2 5 5 2 6 I 4 II 3 6 5 2 6 1 250 15 50 10 80 8 200 8 8 9 9 7 9 2 7 2 7 2 I 4 II 3 2 9 2 7 7 8 9 8 8 VT 1468 indd 27 15 08 2012 9 47 33...

Страница 28: ...28 2 5 7 8 1 1 6 9 10 11 2 5 7 1 150 1 1 10 1 3 II 1 10 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 400 3 89 336 73 23 VT 1468 indd 28 15 08 2012 9 47 33...

Страница 29: ...29 i 1 2 3 II 4 I 5 6 7 8 9 10 11 1 20 30 29 VT 1468 indd 29 15 08 2012 9 47 33...

Страница 30: ...30 i 1 6 8 9 10 11 2 5 7 2 5 7 1 6 1 9 20 30 2 1 1 2 1 10 10 200 4 I 3 II 2 2 1 1 VT 1468 indd 30 15 08 2012 9 47 33...

Страница 31: ...31 i 6 6 5 2 5 5 2 6 I 4 II 3 6 5 2 6 1 250 15 50 10 80 8 200 8 8 9 9 7 9 2 7 2 7 2 I 4 II 3 2 9 2 7 7 8 9 VT 1468 indd 31 15 08 2012 9 47 33...

Страница 32: ...32 i 8 8 2 5 7 8 1 1 6 9 10 11 2 5 7 1 150 1 1 10 1 3 II 1 10 200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 400 3 i 89 336 i i i 73 23 EC VT 1468 indd 32 15 08 2012 9 47 33...

Страница 33: ...lishid n ldin s lin di Ch pp r k s s sini to ldirib yub rm ng q nch suyuqlik quyulishig q r b turing M yd l sh pich g ining tig i jud o tkir shu ning uchun vfli bo l di Uni jud ehtiyot bo lib ishl tin...

Страница 34: ...sini r z tk g ul ng Bl nd r birikm ni 1 m yd l n dig n r l shtiril dig n m s lliq s ling n idishg tushiring buning uchun o lch v idishini 10 ishl tish mumkin Eslatma Jihoq ko p quvvat bilan ishlagani...

Страница 35: ...g n t zlikni t nl ng Ishl yotg n v qtid bir qo l bil n m t r bl kini 2 ikkinchi qo l bil n es ch pp r idishini 9 ushl b turing Ishl tib bo lg nd n k yin s t milig t sk ri bur b m t r bl kini 2 r dukt...

Страница 36: ...l ng Jih z to pl mi M t r bl ki 1 d n Bl nd r birikm 1 d n Ko pirtirgich r dukt r 1 d n Ko pirtirgich 1 d n R dukt r q pq q 1 d n M yd l sh pich g i 1 d n Ch pp r idishi 1 d n O lch v idishi 1 d n O l...

Страница 37: ...n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx n...

Страница 38: ...VT 1468 indd 38 15 08 2012 9 47 33...

Отзывы: