background image

13

русский         

− 

Регулятором  постоянной  подачи  пара  (4) 
установите  необходимую  интенсивность 
парообразования, пар начнет выходить из 
отверстий подошвы утюга (13) (рис. 4).

− 

После  использования  утюга  установите 
регулятор  температуры  (9)  в  положение 
«MIN»,  а  регулятор  постоянной  подачи 
пара  (4)  в  положение  «

»  (подача  пара 

выключена).

− 

Извлеките вилку сетевого шнура из розет-
ки и дождитесь полного остывания утюга.

вНИМаНИЕ!

Если во время работы не происходит посто-
янной  подачи  пара,  проверьте  правильность 
положения регулятора подачи пара (4) и убе-
дитесь в наличии воды в резервуаре.

Дополнительная подача пара 

Функция дополнительной подачи пара полез-
на при разглаживании складок и может быть 
использована только при высокотемператур-
ном режиме глажения (регулятор температу-
ры (9) в положении «MAX»).
При нажатии кнопки подачи пара (3) из подо-
швы утюга будет интенсивно выходить пар. 

Примечание: 
-   Во избежание вытекания воды из паровых 

отверстий  нажимайте  кнопку  дополни-
тельной  подачи  пара  (3)  с  интервалом  в 
4 -5 секунд.

вертикальное отпаривание

Функция  вертикального  отпаривания  может 
быть использована только при высокотемпе-
ратурном  режиме  глажения  (регулятор  тем-
пературы (9) в положении «MAX»).
Держите утюг вертикально на расстоянии 10 -
30 см от одежды и нажимайте кнопку подачи 
пара (3) с интервалом в 4 -5 секунд, пар будет 
интенсивно выходить из отверстий подошвы 
утюга (13) (рис. 5).

важная информация

− 

Не  рекомендуется  выполнять  вертикаль-
ное отпаривание синтетических тканей.

− 

При  отпаривании  не  прикасайтесь  подо-
швой  утюга  к  материалу,  чтобы  избежать 
его оплавления.

− 

Никогда не отпаривайте одежду, надетую 
на человека, т.к. температура выходящего 

пара очень высокая, пользуйтесь плечика-
ми или вешалкой.

− 

После  того  как  вы  закончите  гладить,  вы-
ключите  утюг,  дождитесь  его  полного 
остывания,  после  чего  откройте  крышку 
заливочного  отверстия  (2),  переверните 
утюг и слейте остатки воды (рис. 6).

очистка паровой камеры

Для  увеличения  срока  службы  утюга  реко-
мендуется  регулярно  выполнять  очистку  па-
ровой  камеры,  особенно  в  регионах  с  жест-
кой водопроводной водой.

− 

Установите  регулятор  постоянной  подачи 
пара  (4)  в  положение  «

»  (подача  пара 

выключена).

− 

Наполните резервуар (10) водой до отмет-
ки «MAX» (12).

− 

Поставьте утюг на основание (8). 

− 

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

− 

Поворотом регулятора (9) установите мак-
симальную температуру нагрева подошвы 
утюга «MAX», при этом загорится индика-
тор (6). 

− 

Когда  подошва  утюга  (13)  нагреется  до 
установленной  температуры,  индикатор 
(6) погаснет. Дождитесь повторного разо-
грева подошвы утюга, после этого можно 
проводить очистку паровой камеры.

− 

Извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

− 

Расположите  утюг  горизонтально  над  ра-
ковиной,  нажмите  и  удерживайте  кнопку 
«SELF-CLEAN» (11).

− 

Кипящая вода и пар вместе с накипью бу-
дут выходить из отверстий подошвы утюга 
(13).

− 

Слегка  покачивайте  утюг  вперед   назад, 
пока вся вода не выйдет из резервуара (10).

− 

Поставьте  утюг  на  основание  (8)  и  дайте 
ему полностью остыть.

− 

Когда подошва утюга (13) полностью осты-
нет, протрите ее кусочком сухой ткани.

− 

Прежде  чем  убрать  утюг  на  хранение, 
убедитесь, что в резервуаре (10) нет воды, 
а подошва утюга (13) сухая.

Уход и чистка

− 

Прежде  чем  чистить  утюг  убедитесь,  что 
он отключен от сети и уже остыл.

− 

Протирайте  корпус  утюга  слегка  влажной 
тканью, после этого его следует протереть 
насухо.

VT-1252.indd   13

26.12.2013   15:36:04

Содержание VT-1252 BN

Страница 1: ...1 Steam iron VT 1252 BN 4 9 15 21 27 33 VT 1252 indd 1 26 12 2013 15 36 02...

Страница 2: ...VT 1252 indd 2 26 12 2013 15 36 02...

Страница 3: ...VT 1252 indd 3 26 12 2013 15 36 03...

Страница 4: ...routwaterfromthetankonlyafterunplugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years old During the operation and cooling down of th...

Страница 5: ...e power cord is not hanging over the edge of the ironing board and make sure that it does not touch heated surfaces Before switching on off the iron set the tem perature regulator in position MIN and...

Страница 6: ...ron ing turn off the iron and unplug the power cord from the outlet Ironing temperature Always check the recommended iron tem perature indicated on the tag before ironing If the tag does not list the...

Страница 7: ...eam the indicator lights 6 When the soleplate 13 is heated to the de sired temperature the indicator 6 goes off you can start ironing With the steam regulators 4 set the required intensity of evaporat...

Страница 8: ...ion After removing of sediment polish the sur face with a dry cloth Do not clean the soleplate and body of the iron with abrasives Avoid contact of the iron soleplate with sharp metal objects Dependin...

Страница 9: ...9 8 8 8 VT 1252 indd 9 26 12 2013 15 36 04...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 8 VT 1252 indd 10 26 12 2013 15 36 04...

Страница 11: ...11 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX VT 1252 indd 11 26 12 2013 15 36 04...

Страница 12: ...12 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1252 indd 12 26 12 2013 15 36 04...

Страница 13: ...13 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1252 indd 13 26 12 2013 15 36 04...

Страница 14: ...14 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 38 7 1070 VT 1252 indd 14 26 12 2013 15 36 04...

Страница 15: ...8 8 8 VT 1252 indd 15 26 12 2013 15 36 04...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SelfClean 12 MAX 13 14 15 MIN 8 16 VT 1252 indd 16 26 12 2013 15 36 04...

Страница 17: ...17 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 MAX VT 1252 indd 17 26 12 2013 15 36 04...

Страница 18: ...18 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 10 4 6 9 MIN 13 8 10 9 MAX 6 13 6 VT 1252 indd 18 26 12 2013 15 36 05...

Страница 19: ...19 4 13 4 9 MIN 4 4 9 3 3 4 5 9 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 VT 1252 indd 19 26 12 2013 15 36 05...

Страница 20: ...20 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 i i i i i i i i i i i i VT 1252 indd 20 26 12 2013 15 36 05...

Страница 21: ...21 8 i 8 8 VT 1252 indd 21 26 12 2013 15 36 05...

Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 8 22 VT 1252 indd 22 26 12 2013 15 36 05...

Страница 23: ...23 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 MAX 12 MAX VT 1252 indd 23 26 12 2013 15 36 05...

Страница 24: ...24 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 8 10 VT 1252 indd 24 26 12 2013 15 36 05...

Страница 25: ...25 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 SELF CLEAN 11 13 VT 1252 indd 25 26 12 2013 15 36 05...

Страница 26: ...26 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 3 2004 108 2006 95 VT 1252 indd 26 26 12 2013 15 36 05...

Страница 27: ...27 i 8 i 8 8 i i i VT 1252 indd 27 26 12 2013 15 36 05...

Страница 28: ...28 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SELF CLEAN 12 MAX 13 14 15 MIN 28 VT 1252 indd 28 26 12 2013 15 36 05...

Страница 29: ...29 i 8 i 9 1 30 6 2 8 6 1 1 1 2 Double anti scale system 14 13 9 MIN 4 2 14 1 15 10 2 10 MAX 12 VT 1252 indd 29 26 12 2013 15 36 05...

Страница 30: ...30 i MAX 8 9 MAX 6 13 6 5 2 10 8 9 MAX 6 4 6 9 MIN 13 VT 1252 indd 30 26 12 2013 15 36 06...

Страница 31: ...31 i 8 10 9 MAX 6 13 6 4 13 4 9 MIN 4 4 9 MAX 3 3 4 5 9 MAX 10 30 3 4 5 13 5 2 6 4 10 MAX 12 8 9 MAX 6 13 6 VT 1252 indd 31 26 12 2013 15 36 06...

Страница 32: ...32 i SELF CLEAN 11 13 10 8 13 10 13 14 2 14 7 8 9 MIN 4 2 10 6 2 1 1 1 1 220 240 50 60 2270 2700 380 C 3 i i VT 1252 indd 32 26 12 2013 15 36 06...

Страница 33: ...ehtiyot bo ling Suv idishid q lg n suvni f q t d zm l el ktrd n jr tilg nd n k yin to king El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g n b l l rning ishl tishig mo lj ll nm g n...

Страница 34: ...q t z l ydig n r g ntl r kimyoviy v sit l r v hk quyish t qiql n di T ringizning chiq j yl rig d zm l yoki und n chiq yotg n bug t gishid n ehtiyot bo ling kuyib q lishingiz mumkin El ktr shnuri d zm...

Страница 35: ...4 es suvni yumsh t di g r siz yash b turg n j yd gi suv q ttiq bo ls SUV T NL SH bo limid gi t vsiyal rg m l qiling Birinchi m rt ishl tishd n ldin D zm lni idishid n chiq rib ling g r d zm l stig 13...

Страница 36: ...tilg nd d zm lning qizitish el m nti kuyadi shuning uchun bir z tutun hid chiqishi t biiy Suv purk gich Suv purk sh tugm sini 5 k tm k t b sib m t ni n ml shingiz mumkin 2 r sm Suv idishid 10 suv y t...

Страница 37: ...utib turing so ng suv quyish j yi q pq g ini 2 ching d zm lni g d rib q lg n suvni to kib t shl ng 6 r sm Bug l sh bo lm sini t z l sh D zm lning ishl sh mudd tini uz ytirish uchun yniqs jo mr kd n k...

Страница 38: ...hl b suv idishd gi 10 q lg n suvni to kib t shl ng Q pq qni 2 yoping D zm lni tik qo yib s vushini kutib turing D zm lning el ktr shnurini yig ib o r b qo ying D zm lni b l l rning qo li y tm ydig n q...

Страница 39: ...tem was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko r...

Страница 40: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 VT 1252 indd 40 26 12 2013 15 36 06...

Отзывы: