DS Produkte 01641 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Z 01641 M DS V3 0417

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d’emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 40

01641

Содержание 01641

Страница 1: ...Z 01641 M DS V3 0417 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi à partir de la page 27 NL Handleiding vanaf pagina 40 01641 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n und befolgen um Personen und Sachschä den zu vermeiden Vorsicht vor heißen Ober flächen Dieses Gerät arbeitet mit heißem Dampf Ergänzende Informationen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für dieses Dampfbügeleisen entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie...

Страница 4: ...kann von Kindern ab 8 Jahren so wie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen...

Страница 5: ...st wenn es sichtbare Be schädigung aufweist oder undicht ist Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes be schädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden VORSICHT heiße Oberflächen Die Soh le des Bügeleisens wird während des Ge brauchs sehr heiß Das Gerät daher wäh rend des Betriebes ausschließl...

Страница 6: ...en kann Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Niemals das Netzkabel um das Gerät wickeln Niemals das Gerät am Netzkabel ziehen oder tragen Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen...

Страница 7: ...chlüsse Nieten Schnallen usw bügeln um die Beschichtung der Bügelsohle nicht zu zerkratzen Niemals auf Untergründen aus Glas oder Kunststoff bügeln Die Dampfdüsen niemals zudecken und keine Gegenstände hineinstecken Dampf nur einschalten wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist da andernfalls die Wasserpumpe beschädigt und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt wer den kann Darauf achten dass...

Страница 8: ...leisen an das Stromnetz angeschlossen ist Mit dem Dampfschalter 3 kann die Dauerdampfproduktion aktiviert bzw deakti viert werden Mit der Dampfstoßtaste 12 kann auch bei ausgeschaltetem Dauerdampf ein kurzer Dampfstoß erzeugt werden Hierfür muss die Bügelsohle 7 eine hohe bis ma ximale Temperatur haben Das Gerät schaltet bei Überhitzung zur Sicherheit ab Dieser Überhitzungs schutz führt dazu dass ...

Страница 9: ...ffrest bügeln um eventuelle Produktionsrückstände von der Bü gelsohle zu entfernen siehe Kapitel Benutzung Vor dem ersten Gebrauch unbedingt das Kapitel Bügelempfehlungen durchlesen Bügelempfehlungen Vor dem Bügeln prüfen ob sich auf dem zu bügelnden Stoff ein Etikett mit Bügel hinweisen befindet und diese einhalten Ansonsten anhand der Stoffart die richti ge Temperatur auswählen Die empfohlenen T...

Страница 10: ...Untergrund stellen HINWEIS Bei der ersten Benutzung des Gerätes kann es zu geringer Geruchsentwick lung kommen Dies ist ungefährlich und stellt sich im Laufe der Benutzung ein 1 Das Netzkabel auseinanderwickeln 2 Den Knopf zur Griff und Bügelsohlenverstellung 5 drücken und den Griff 11 nach oben ziehen Die Bügelsohle 7 hebt sich automatisch aus dem Gehäuse Wassertank füllen ACHTUNG Immer den Netzs...

Страница 11: ...tellte Temperatur erreicht Das Bügel eisen ist einsatzbereit Bügeln ACHTUNG Beachten dass synthetische Fasern Nylon und Seide nicht mit Dampf gebügelt werden Die Textilien können Schaden nehmen Niemals die Dampfstoß Taste länger als 5 Sekunden ohne Unterbrechung drücken um zu vermeiden das Wasser aus der Bügelsohle ausläuft Im Wassertank muss ausreichend Wasser vorhanden sein damit die Dampfstoß T...

Страница 12: ...fstoß Taste 12 betätigen die Bügelsohle 7 ein Stück vor bzw auf dem Stoff bewegen und die Dampfstoß Taste 12 wieder loslassen 6 Einige Sekunden warten bevor die Dampfstoß Taste 12 erneut betätigt wird HIN WEIS Je niedriger die Bügeltemperatur desto schwächer die Dampferzeugung und umso länger die Dauer bis Dampf nachproduziert wird Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Vor jeder Reinigung den Netzste...

Страница 13: ...und den Griff 11 nach unten klappen Die Bügelsohle 7 senkt sich automatisch in das Gehäuse ab 2 Das Netzkabel zusammenwickeln 3 Das Gerät an einem trockenen sauberen frostfreien sowie für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort verstauen Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen ob ein Problem selbst behoben werden kann Nicht versuchen ein defektes elektrisches Gerät...

Страница 14: ...fbewahrung Geruchsentwicklung Bei der ersten Benutzung des Gerätes kann es auf Grund von Produktionsrückständen zur Geruchsentwicklung kommen Dies ist jedoch ungefährlich und stellt sich im Laufe der Benutzung ein Technische Daten Artikelnummer 01641 Modellnummer YPF 6150 Spannungsversorgung 115 240 V 50 60 Hz Leistung 1000W Schutzklasse I Kapazität Wassertank ca 40ml Entsorgung Das Verpackungsmat...

Страница 15: ...e fully and follow them to prevent personal injury and damage to property Beware of hot surfaces This device works with hot steam Supplementary information Read operating instructions before use Dear Customer We are delighted that you have chosen this steam iron Before using the device for the first time please read the instructions through care fully and keep them for future reference If the devi...

Страница 16: ...or mental abilities or a lack of experi ence and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision The iron and its connecting ...

Страница 17: ...replaced by the manufacturer or customer service department or a similarly qualified person in order to avoid any hazards CAUTION hot surfaces The bottom of the iron gets very hot during use You should therefore only hold the device by the handle when you are operating it Do not touch the bottom of the iron during or shortly after use Allow the device to cool down completely before the water reser...

Страница 18: ...ion so that the connection to the mains can quickly be isolated The mains voltage must match the technical data of the device Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Never wind the mains cable around the device Never pull or carry the device by the mains cable Never immerse the device mains cable or mains plug in water or other liquids and ensure t...

Страница 19: ...g of the coating on the bottom of the iron Never iron on surfaces made from glass or plastic Never cover up the steam nozzles and do not insert any objects into them Only switch on the steam when the water reservoir is filled with water as otherwise the water pump may be damaged and the useful service life of the device may be shortened Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid o...

Страница 20: ...he mains power The steam switch 3 can be used to activate and deactivate continuous steam production The steam burst button 12 can be used to create a brief steam burst even if the continuous steam function is switched off To do so the bottom of the iron 7 must have a high or maximum temperature The device switches off if it overheats for safety This overheating protection means that the device ca...

Страница 21: ...production residues from the bottom of the iron see the Use chapter It is essential that you read through the Ironing Recommendations chapter before you first use the device Ironing Recommendations Check before ironing whether the garment which is to be ironed has a label with ironing instructions on it and follow them Otherwise choose the correct temperature based on the type of fabric The recomm...

Страница 22: ... device 1 Unwind the mains cable 2 Press the button for adjusting the handle and bottom of the iron 7 and pull the han dle 11 up The bottom of the iron 7 is automatically lifted out of the housing Filling the Water Reservoir CAUTION Always remove the mains plug before you top up empty the water reservoir Never pull the mains cable but always pull the mains plug Never pour any additives into the wa...

Страница 23: ... water reservoir for the steam burst button to be used Never aim the steam directly at people animals or plants This can cause severe scalding 1 For steam ironing fill the water reservoir 2 with water see the Filling the Water Reservoir section move the temperature control 9 to the high to maximum temperature Note the care label for the garment which is to be ironed Move the continuous steam switc...

Страница 24: ...e mains cable or the mains plug in water or other liquids Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These can damage the surface Emptying the Water Reservoir 1 After ironing move the continuous steam switch 3 to position Steam off and the temperature control 9 to the Off position 2 Place the device upright on its base 6 3 Remove the mains plug from t...

Страница 25: ...ter reservoir 2 overfilled Pour away some water see the Cleaning and Storage chapter Is the temperature control 9 on a low temperature set ting Select a higher temperature setting so that steam can be generated No continuous steam is produced Is the water reservoir 2 empty Top up the water reser voir 2 The device has not yet reached the operating temperature Wait until the control lamp 8 goes out ...

Страница 26: ...ycling centre Dispose of the article in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of in the normal household waste Dispose of the article at a recycling centre for used electrical and electronic devices More information is available from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to Germanla...

Страница 27: ...corporel ou matériel Attention aux surfaces chaudes Cet appareil fonctionne à la vapeur brûlante Informations complémen taires Veuillez lire le présent mode d emploi avant utilisation Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce fer à repasser à vapeur Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver...

Страница 28: ...fants à partir de 8 ans et les personnes dont les capa cités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveil lance ou qu elles ont été instruites quant à l uti lisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l...

Страница 29: ...l fuit Si le cordon d alimentation de l appareil est en dommagé faites le réparer exclusivement par le fabricant son service après vente ou une per sonne qualifiée afin d éviter tout danger ATTENTION surfaces chaudes À l utili sation la semelle du fer à repasser devient très chaude C est pourquoi durant son utili sation il faut tenir l appareil uniquement par sa poignée Ne touchez à la semelle ni ...

Страница 30: ...accessible même après le branche ment de sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques corres pondent à celles de l appareil N enroulez jamais le cordon d alimentation autour de l appareil Ne tirez pas et ne portez j...

Страница 31: ...es détériorations de l appareil et du matériel Ne repassez que sur une surface stable plane et insensible à la chaleur et à l humi dité Nous recommandons d utiliser une planche à repasser courante Ne repassez jamais les fermetures éclair les rivets boucles et autres afin de ne pas rayer le revêtement de la semelle du fer N effectuez jamais de repassage sur des surfaces en verre ou en matière synth...

Страница 32: ...tinue 4 Commutateur de tension 115 V 240 V 5 Bouton de réglage de la poignée et de la semelle du fer sur le socle 6 Socle 7 Semelle du fer abaissable 8 Témoin lumineux 9 Thermostat 10 Repère 11 Poignée rabattable 12 Touche du jet de vapeur Sans illustration godet de remplissage Fonctions de l appareil L appareil est équipé d un thermostat électronique permettant de régler de façon fiable la tempér...

Страница 33: ...ente pas de dommages imputables au transport En cas d endommagement de l appareil de sa fiche ou de son cordon d alimentation n utilisez pas l appareil et contactez le service après vente Avant l utilisation de l appareil retirez tous les emballages et les éventuelles éti quettes qui se trouvent sur l appareil et qui ont servi de protection pendant le trans port ou de support publicitaire Avant d ...

Страница 34: ...r sa poignée Avant de commencer le repassage effectuez toujours un test sur une petite surface du vêtement à un endroit peu visible Attention aux dommages causés par le feu Ne repassez jamais trop longtemps sur un même endroit Ne posez jamais la semelle chaude du fer sur un tissu ou tout autre support sensible à la chaleur Ne repassez jamais les fermetures éclair les rivets boucles et autres afin ...

Страница 35: ...ourni jusqu au repère Max Sa contenance est d env 40 ml 4 Réenclenchez le couvercle du réservoir d eau 1 dans l orifice Veillez à ce que le réservoir d eau 2 soit complètement fermé Préchauffage du fer à repasser 1 Vérifiez la température de repassage requise d après les indications de l étiquette d entretien du vêtement à repasser voir paragraphe Recommandations de repas sage et réglez le thermos...

Страница 36: ...oit être suffisant Il n est permis de repasser à la verticale que si le vêtement se trouve sur un cintre et ne risque pas d entrer en contact avec d autres vêtements ou tout autre objet ni avec des personnes ou des animaux Repassez le linge uniquement là où la chaleur et l humidité ne feront aucun dégât donc PAS devant la tapisserie les fenêtres ou les miroirs par ex En plus du repassage classique...

Страница 37: ...oir 2 6 Rebranchez le fer au secteur amenez le commutateur de vapeur continue 3 en position vapeur activée et placez le thermostat 9 pendant une à deux minutes en position maximale afin d évaporer l eau résiduelle 7 Répétez les étapes 1 à 4 Nettoyage du corps de l appareil Au besoin nettoyez le corps de l appareil avec un chiffon doux et légèrement humide puis essuyez le avec un chiffon doux Détar...

Страница 38: ...pareil ne produit pas de vapeur con tinue Le réservoir d eau 2 est il vide Remplissez le réservoir d eau 2 L appareil n a pas encore atteint sa température de ser vice Attendez que le témoin lumineux 8 s éteigne Le thermostat 9 est il à un niveau de température infé rieur Sélectionnez une température supérieure Le commutateur de vapeur continue 3 est il en position Actionnez la production de vapeu...

Страница 39: ...collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l article dans le respect de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux com pétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heiste...

Страница 40: ...om persoonlijke en materiële schade te voorkomen Waarschuwing voor hete oppervlakken Dit apparaat werkt met hete stoom Aanvullende informatie Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen Geachte klant Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aanschaf van dit stoomstrijkijzer Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door te le zen en deze te bewaren om later nog eens n...

Страница 41: ...onen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen Het strijkijzer en het...

Страница 42: ...gd moet deze door de fabrikant of klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon worden vervangen om gevaren te voorkomen VOORZICHTIG hete oppervlakken De zool van het strijkijzer wordt tijdens het ge bruik zeer heet Pak het apparaat daarom tijdens de werking uitsluitend beet bij de greep Raak de zool niet aan tijdens of kort na het gebruik Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u...

Страница 43: ... het stroomnet snel kan worden geïsoleerd De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het appa raat Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gege vens overeenstemmen met die van het apparaat Nooit het netsnoer om het apparaat wikkelen Het apparaat nooit aan het netsnoer trekken of dragen Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in wa...

Страница 44: ...tingen klinknagels gespen etc zodat de coating van de strijk zool niet bekrast raakt Strijk nooit op een ondergrond van glas of kunststof De stoomgaten nooit afdekken en geen voorwerpen erin steken Stoom alleen inschakelen wanneer de watertank is gevuld met water omdat anders de waterpomp beschadigd kan raken en de levensduur van het apparaat negatief kan worden beïnvloed Let erop dat het netsnoer...

Страница 45: ...ten op het stroomnet Met de stoomknop 3 kan de continue stoom productie worden geactiveerd resp gedeactiveerd Met de stroomstootknop 12 kan ook kort stoom worden afgegeven terwijl de conti nue stoom is uitgeschakeld Hiervoor moet de strijkzool 7 een hoge tot maxi male temperatuur hebben Het apparaat wordt ter beveiliging uitgeschakeld bij oververhitting Deze beveili ging tegen oververhitting leidt...

Страница 46: ...over een vochtig restje stof om eventuele productieresten te verwijderen van de strijkzool zie hoofdstuk Gebruik Lees vóór het eerste gebruik beslist het hoofdstuk Strijkadviezen door Strijkadviezen Controleer vóór het strijken of zich op de te strijken stof een etiket met strijkaanwij zingen bevindt en volg deze op Kies in de overige gevallen aan de hand van de stofsoort de juiste temperatuur uit...

Страница 47: ... ontstaan Dit is ongevaarlijk en stopt na verloop van tijd tijdens het gebruik 1 Het netsnoer afwikkelen 2 De knop voor de verstelling van de greep en strijkzool 7 indrukken en de greep 11 omhoog trekken De strijkzool 7 komt automatisch uit de behuizing omhoog Watertank bijvullen OPGELET Altijd de netstekker uit de contactdoos trekken voordat de watertank wordt bijgevuld geleegd Nooit aan het nets...

Страница 48: ... onderbreking op de stoomstoot knop om te voorkomen dat er water uit de strijkzool lekt In de watertank moet voldoende water aanwezig zijn zodat de stoomstoot knop kan worden gebruikt Richt de stoom nooit direct op mensen dieren of planten Dit kan leiden tot ernstige verbrandingen 1 Voor het stoomstrijken De watertank 2 met water vullen zie sectie Watertank bijvullen De temperatuurregelaar 9 op de...

Страница 49: ...produceerd Reinigen en opbergen OPGELET Trek vóór elke reiniging de netstekker uit de contactdoos Het apparaat na gebruik volledig laten afkoelen Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloei stoffen Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reini gingspads Deze kunnen het oppervlak beschadigen Watertank legen 1 Na het strijken de...

Страница 50: ...e 8 brandt niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Andere contactdoos proberen en de zekering van de netaansluiting controleren Er lekt water uit de strijkzool Is de watertank 2 te vol Giet een beetje water weg zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Staat de temperatuurregelaar 9 op een lagere tempe ratuurstand Kies een hogere temperatuurstand zodat er stoom kan worden g...

Страница 51: ...nk ca 40ml Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een recyclepunt Artikel afdanken volgens de milieuvoorschriften Het hoort niet bij het huisvuil Breng het artikel naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadminis trati...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 01641

Отзывы:

Похожие инструкции для 01641

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 01641, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01641

Отзывы:

Похожие инструкции для 01641

Бренды по названию

Популярные бренды