background image

26

 

ҚазаҚша

күтіңіз,  содан  кейін  құятын  саңылаудың 

қақпағын  (2)  ашыңыз,  үтікті  төңкеріңіз 

және сссу қалдықтарын төгіңіз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Қолдану алдында, үтіктің табаны (13) және суға 

арналған  сауыт  (10)  таза  екеніне  көз  жеткізу 

үшін  қызған  үтікті  матаның  кішкентай  бөлігінде 

тексеріңіз.

 

Заттарды үтіктемес бұрын әрбір кезде үтіктеудің 

ұсынылған  температурасы  көрсетілген  бұйым 

заттаңбасына көңіл аударыңыз.

 

Егер  үтіктеу  бойынша  нұсқаулары  бар 

жапсырма  болмаса,  бірақ  сіз  матаның  түрін 

білсеңіз, онда үтіктеу температурасын таңдау 

үшін кестеге қараңыз.

Белгілеулер

Мата түрі (температура)

үтіктемеу керек

синтетика, нейлон, 

 

акрил, полиэстер 

 

(төменгі температура)

●●

Жібек/жүн 

 

(орташа температура)

●●●

Мақта / зығыр 

 

(жоғары температура)

 

Бұл  кесте  тек  тегіс  материалдарға 

арналған.  Егер  материал  басқа  түрлі  болса 

(гофрирленген, кеді—бұдырлы және т.б.), онда 

оны төменгі температурада үтіктеген жөн.

 

Алдымен  заттарды  үтіктеу  температурасы 

бойынша сұрыптаңыз: синтетиканы-синтетикаға, 

жүнді – жүнге, мақтаны – мақтаға және т.б.

 

Үтіктің  қызуы,  оның  сууына  қарағанда  тез. 

Сондықтан  алдымен  төменгі  температураны 

қажет  ететін  киімдерді  үтіктеп  алған  жөн 

(мысалы, синтетикалық маталар). Содан кейін 

анағұрлым    жоғары  температура  кезіндегі 

үтіктеуге  көшіңіз  (жібек,  жүн).  Мақта  мен 

зығырдан даярланған өнімдерді соңғы кезекте 

үтіктеу қажет.

 

Егер  матаның  құрамына  аралас  талшықтар 

енсе, онда ең төмен температураны белгілеу 

қажет  (мысалы,  егер  бұйым  мақта  (40%) 

мен  полиэстерден  (60%)  құралса,  онда  оны 

полиэстерге  сәйкес  температурада  үтіктеу 

қажет 

«

»

).

 

Егер  сіз  матаның  құрамын  анықтай 

алмасаңыз,  онда  бұйымды  киген  кезде 

көрінбейтін жерді табыңыз, және тәжірибелік 

жолмен  температураны  таңдаңыз  (әрқашан 

ең  төменгі  температурадан  бастаңыз  және 

оны қажетті нәтижеге жеткенге дейін біртіндеп 

көтеріңіз.).

 

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды қатаң түрде бір бағытта ғана (түктің 

ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен  дақтардың  пайда  болуын  болдырмас 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН ОРНАТУ

 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз.

 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз. 

 

Реттегішті  (11)  бұрап,  қажетті  үтіктеу 

температурасын: 

«

»,  «

••

»,  «

•••

»  

немесе 

«MAX»

  (матаның  түріне  байланысты) 

белгілеңіз, сол кезде көрсеткіш (9) жанады.

 

Табанның температурасы (13) температурасы 

белгіленген температураға дейін қызған кезде 

көрсеткіш  (9)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

Ескертпе

 

Егер    сіз  жоғары  температурамен 

үтіктесеңіз,  жәнетөмен  температураға 

көшу  қажеттілігі  туындағанда,  онда  үтік 

табаны  температурасының  төмендеуін 

күту және көрсеткіш (9) жанғаннан кейін ғана 

үтіктеуге кірісу ұсынылады.

 

Бумен 

үтіктеген 

кезде 

үтіктеу 

температурасын  «

•••

»  немесе 

«MAX»

  

белгілеу қажет, температура реттегішінде 

(11)  бумен  жұмыс  істеу  секторы  сәйкес 

таңбалармен белгіленген.

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

 

Сіз  шашыратқыш  түймесін  (4)  бірнеше  рет 

басып матаны дымқылдай аласыз.

 

Резервуардағы  (10)  судың  жеткілікті  екеніне 

көз жеткізіп алыңыз.

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

 

Үтікті түбіне (8) қойыңыз.

 

Желілік шнурдың ашасын электр розеткасына 

сұғыңыз.

 

Тұрақты бу беру реттегіші (3)  ең шеткі оң жақ – 

бу беру сөндірілген күйге ауыстырыңыз.

 

Реттегішті  (11)  бұрап,  қажетті  үтіктеу 

температурасын: 

«

»,  «

••

»,  «

•••

»  

  немесе 

«

MAX

»  (матаның  түріне  байланысты) 

белгілеңіз, сол кезде көрсеткіш (9) жанады.

VT-1239.indd   26

10.11.2015   12:24:39

Содержание VT-1239

Страница 1: ...1 VT 1239 B 3 9 16 23 29 Steam iron VT 1239 indd 1 10 11 2015 12 24 36...

Страница 2: ...VT 1239 indd 2 10 11 2015 12 24 36...

Страница 3: ...ugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place the unit out of reach of children under 8 years of age during the o...

Страница 4: ...here aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used Make sure that the power cord is not on the ironing board and it doesn t touch hot sur faces and sharp edges Never leave the unit connec...

Страница 5: ...ELECTION Fil the tank with distilled water only Note Do not fill the water tank 10 with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemical agents etc FILLING THE WATER TANK Before fil...

Страница 6: ...ly is off Turnthetemperaturecontrol knob 11 toset the required ironing temperature or MAX depending on the fabric type the pilot lamp 9 will light up When the soleplate 13 reaches the set tem perature...

Страница 7: ...To prolong lifetime of the iron we recommend cleaning the steam chamber regularly Set the continuous steam supply knob 3 to the utmost right position continuous steam supply is off Fill the water tan...

Страница 8: ...manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit with out a preliminary notification Unit operating life 3 years Guarantee Details regarding guarantee condition...

Страница 9: ...hdemAbtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene B geleisen nie unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet W...

Страница 10: ...che auf oder benutzen Sie ein standsicheres B gelbrett ACHTUNG Die Oberfl chen des B geleisens erhitzen sich w hrend des Betriebs Vermeiden Sie die Ber hrung der Haut mit hei en Oberfl chen des B gel...

Страница 11: ...hrung oder Kenntnisse geeignet Dieses Ger t darf von solchen Menschen nur dann genutzt werden wenn sie sich unter Aufsicht der Person befinden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und wenn ihnen...

Страница 12: ...g die niedrige B geltemperatur erfordert z B syntheti sche Stoffe zuerst zu b geln Danach gehen Sie zum B geln bei h heren Temperaturen Seide Wolle ber Kleidungsst cke aus Baumwolle und Leinen sollen...

Страница 13: ...auf Stellen Sie den Regler der konstanten Dampfzufuhr 3 in die u erst rechte Position Dampfzufuhr ausgeschaltet um Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Vergewissern Sie sich dass es genug...

Страница 14: ...ein StellenSiediemaximaleErw rmungstemperatur derB geleisensohle MAX mitdemRegler 11 ein dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 9 auf Wenn die Temperatur der Sohle 13 das vorgew hlte Niveau erreic...

Страница 15: ...ersorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2400 W Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Nutzungsdauer des Ger ts be...

Страница 16: ...16 8 8 8 VT 1239 indd 16 10 11 2015 12 24 38...

Страница 17: ...17 VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1239 indd 17 10 11 2015 12 24 38...

Страница 18: ...18 www vitek ru 8 8 8 13 10 11 OFF VT 1239 indd 18 10 11 2015 12 24 38...

Страница 19: ...19 3 2 10 2 MAX 2 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 VT 1239 indd 19 10 11 2015 12 24 38...

Страница 20: ...20 4 10 8 3 11 MAX 9 13 9 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 11 OFF 3 11 10 11 MAX 5 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 13 VT 1239 indd 20 10 11 2015 12 24 38...

Страница 21: ...21 2 30 3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 VT 1239 indd 21 10 11 2015 12 24 38...

Страница 22: ...22 230 50 2400 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1239 indd 22 10 11 2015 12 24 38...

Страница 23: ...23 8 8 8 VT 1239 indd 23 10 11 2015 12 24 38...

Страница 24: ...24 YTI I VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1239 indd 24 10 11 2015 12 24 38...

Страница 25: ...25 www vitek ru 8 8 8 13 10 11 OFF 3 2 10 2 MAX VT 1239 indd 25 10 11 2015 12 24 39...

Страница 26: ...26 2 13 10 40 60 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 4 10 8 3 11 MAX 9 VT 1239 indd 26 10 11 2015 12 24 39...

Страница 27: ...27 13 9 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 11 OFF 3 11 10 11 5 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 13 2 30 8 VT 1239 indd 27 10 11 2015 12 24 39...

Страница 28: ...28 3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 230 50 2400 3 3 i i i i i i i i i i i i VT 1239 indd 28 10 11 2015 12 24 39...

Страница 29: ...29 8 i 8 8 VT 1239 indd 29 10 11 2015 12 24 39...

Страница 30: ...30 VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i VT 1239 indd 30 10 11 2015 12 24 39...

Страница 31: ...31 www vitek ru 8 i 8 8 13 10 VT 1239 indd 31 10 11 2015 12 24 39...

Страница 32: ...32 11 OFF 3 2 10 2 MAX 2 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 VT 1239 indd 32 10 11 2015 12 24 39...

Страница 33: ...33 9 MAX 11 4 10 8 3 11 MAX 9 13 9 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 11 OFF 3 11 10 11 MAX 5 VT 1239 indd 33 10 11 2015 12 24 39...

Страница 34: ...34 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 13 2 30 3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 VT 1239 indd 34 10 11 2015 12 24 39...

Страница 35: ...35 11 OFF 3 2 10 2 230 50 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1239 indd 35 10 11 2015 12 24 39...

Страница 36: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Отзывы: