14
DEUTSCH
Halten• Sie• das• Bügeleisen• senkrecht• 10-30• cm•
von• der• Kleidung• entfernt• und• drücken• Sie•
die• Dampfstoßtaste• (5)• mit• dem• Intervall•
von• 4-5• Sekunden,• der• Dampf• wird• aus• den•
Öffnungen• der• Bügeleisensohle• (13)• intensiv•
austreten.
Wichtige Information
Es•ist•nicht•empfohlen,•senkrechtes•Dampfen•für•
synthetische•Stoffe•zu•verwenden.
•
Es•ist•nicht•gestattet,•den•Stoff•beim•Dampfen•
mit• der• Bügeleisensohle• zu• berühren,• um•
dessen•Aufschmelzung•zu•vermeiden.
•
Es•ist•nicht•gestattet,•die•an•einem•Menschen•
angezogene•Kleidung•abzudämpfen,•weil•die•
Temperatur• des• austretenden• Dampfes• sehr•
hoch• ist;• benutzen• Sie• einen• Kleider-• oder•
Aufhängebügel.
•
Schalten•Sie•das•Bügeleisen•nach•dem•Bügeln•
aus,•lassen•Sie•es•völlig•abkühlen,•danach•öff-
nen•Sie•den•Deckel•der•Einfüllöffnung•(2),•kip-
pen• Sie• das• Bügeleisen• um• und• gießen• Sie•
das•Restwasser•aus.
FUNKTION DER AUTOMATISCHEN
ABSCHALTUNG
Falls• das• Bügeleisen• etwa• 30• Sekunden• unbe-
weglich• in• horizontaler• Position• oder• etwa• acht•
Minuten• in• senkrechter• Position• bleibt,• schal-
tet• es• sich• automatisch• aus,• dabei• hören• Sie•
ein•Tonsignal.•Zur•Einschaltung•des•Bügeleisens•
beginnen•Sie•einfach•zu•bügeln.
Anmerkung
Nach der Einschaltung des Bügeleisens wird die
voreingestellte Temperatur der Bügeleisensohle
abhängig von der Position des Temperaturreglers
nach einiger Zeit wiederhergestellt.
REINIGUNG DER DAMPFKAMMER
Für• die• Verlängerung• der• Nutzungsdauer• des•
Bügeleisens• ist• es• empfohlen,• Reinigung• der•
Dampfkammer•regelmäßig•durchzuführen.
•
Stellen• Sie• den• Dampfregler• (3)• in• die•
äußerst• rechte• Position• (Dampfzufuhr• aus-
geschaltet)•um.
•
Füllen• Sie• den• Behälter• (10)• mit• Wasser• zur•
Hälfte•an.
•
Stellen• Sie• das• Bügeleisen• auf• die•
Bügeleisenfußplatte•(8)•auf.
•
Stecken•Sie•den•Netzstecker•in•die•Steckdose•
ein.
•
Stellen•Sie•die•maximale•Erwärmungstemperatur•
der•Bügeleisensohle•
«MAX»
•mit•dem•Regler•(11)•
ein,• dabei• leuchtet• die• Betriebskontrolleuchte•
(9)•auf.
•
Wenn• die• Temperatur• der• Sohle• (13)• das•
vorgewählte• Niveau• erreicht,• erlischt• die•
Betriebskontrolleuchte•(9),•dann•können•Sie•
zur•Reinigung•der•Dampfkammer•übergehen.
•
Schalten•Sie•das•Bügeleisen•aus,•indem•Sie•
den• Temperaturregler• (11)• in• die• Position•
«OFF»•einstellen.
•
Ziehen• Sie• den• Netzstecker• aus• der•
Steckdose•heraus.
•
Halten• Sie• das• Bügeleisen• über• dem•
Waschbecken•horizontal,•drücken•und•halten•
Sie•die•Selbstreinigungstaste•(14).
•
Kochendes• Wasser• und• Dampf• werden•
zusammen• mit• Kalk• aus• den• Öffnungen• der•
Bügeleisensohle•(13)•austreten.
•
Schaukeln•Sie•das•Bügeleisen•etwas•hin•und•
her,•bis•das•Wasser•aus•dem•Wasserbehälter•
(10)•völlig•entfernt•wird.
•
Stellen•Sie•das•Bügeleisen•auf•die•Fußplatte•
(8)•und•lassen•Sie•es•vollständig•abkühlen.
•
Nachdem•die• Bügeleisensohle•(13)•vollstän-
dig•abgekühlt•ist,•wischen•Sie•diese•mit•einem•
trockenen•Tuch•ab.
•
Bevor•Sie•das•Bügeleisen•zur•Aufbewahrung•
wegnehmen,•vergewissern•Sie•sich,•dass•kein•
Wasser•im•Wasserbehälter•(10)•übrig•geblie-
ben•ist•und•die•Bügeleisensohle•(13)•vollstän-
dig•trocken•ist.
PFLEGE UND REINIGUNG
•
Vergewissern•Sie•sich•vor•der•Reinigung•des•
Bügeleisens,• dass• es• vom• Stromnetz• abge-
trennt•und•schon•abgekühlt•ist.
•
Wischen• Sie• das• Gehäuse• des• Bügeleisens•
mit• einem• leicht• angefeuchteten• Tuch,•
danach•trocknen•Sie•es•ab.
•
Kalkablagerung•an•der•Bügeleisensohle•kön-
nen• Sie• mit• einem• Stoff• entfernen,• der• mit•
Wasser-Essig-Lösung•angefeuchtet•ist.
•
Nach• der• Entfernung• der• Kalkablagerungen•
polieren• Sie• die• Bügeleisensohle• mit• einem•
trockenen•Tuch.
•
Es• ist• nicht• gestattet,• Abrasivmittel• für• die•
Reinigung•der•Sohle•und•des•Gehäuses•des•
Bügeleisens•zu•nutzen.
•
Vermeiden•Sie•den•Kontakt•der•Bügeleisensohle•
mit•scharfen•Metallgegenständen.
AUFBEWAHRUNG
•
Stellen• Sie• den• Temperaturregler• (11)• in•
die• Position• «OFF»• ein,• stellen• Sie• den•
VT-1239.indd 14
10.11.2015 12:24:38
Содержание VT-1239
Страница 1: ...1 VT 1239 B 3 9 16 23 29 Steam iron VT 1239 indd 1 10 11 2015 12 24 36...
Страница 2: ...VT 1239 indd 2 10 11 2015 12 24 36...
Страница 16: ...16 8 8 8 VT 1239 indd 16 10 11 2015 12 24 38...
Страница 17: ...17 VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1239 indd 17 10 11 2015 12 24 38...
Страница 18: ...18 www vitek ru 8 8 8 13 10 11 OFF VT 1239 indd 18 10 11 2015 12 24 38...
Страница 19: ...19 3 2 10 2 MAX 2 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 VT 1239 indd 19 10 11 2015 12 24 38...
Страница 21: ...21 2 30 3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 VT 1239 indd 21 10 11 2015 12 24 38...
Страница 23: ...23 8 8 8 VT 1239 indd 23 10 11 2015 12 24 38...
Страница 24: ...24 YTI I VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1239 indd 24 10 11 2015 12 24 38...
Страница 25: ...25 www vitek ru 8 8 8 13 10 11 OFF 3 2 10 2 MAX VT 1239 indd 25 10 11 2015 12 24 39...
Страница 26: ...26 2 13 10 40 60 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 4 10 8 3 11 MAX 9 VT 1239 indd 26 10 11 2015 12 24 39...
Страница 29: ...29 8 i 8 8 VT 1239 indd 29 10 11 2015 12 24 39...
Страница 30: ...30 VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i VT 1239 indd 30 10 11 2015 12 24 39...
Страница 31: ...31 www vitek ru 8 i 8 8 13 10 VT 1239 indd 31 10 11 2015 12 24 39...
Страница 32: ...32 11 OFF 3 2 10 2 MAX 2 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 VT 1239 indd 32 10 11 2015 12 24 39...
Страница 35: ...35 11 OFF 3 2 10 2 230 50 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1239 indd 35 10 11 2015 12 24 39...