Virutex MEB250, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 32

2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
página/page
Seite/pagina
страница/strona
ESPAÑOL Mesa para uso estacionario MEB250 2
ENGLISH MEB250 Table for edgebander 5
FRANÇAIS Table pour plaqueuse de chants MEB250 8
DEUTSCH Tisch für Kantenleimmaschinen MEB250 11
ITALIANO Tavolo per bordatrice MEB250 14
PORTUGUÉS Mesa para orladora MEB250 17
РУССКИЙ Стол кромкооблицовочный MEB250 20
POLSKA Stolik do okleiniarki MEB250 24
E S P A Ñ O L
MESA PARA USO
ESTACIONARIO MEB250
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
MANEJO DE LA MESA MEB250, PARA APLA-
CADORA DE CANTOS PORTÁTIL DE COLA
CALIENTE PEB200/PEB250
Antes de utilizar la mesa MEB250,
debe leer el manual de la Encoladora
PEB200/PEB250 y asegurarse de ha-
berlo comprendido.
Lea a continuación atentamente éste
MANUAL DE INSTRUCCIONES y el FO-
LLETO DE INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD que se adjuntan.
Conserve los manuales en un lugar
accesible para posibles consultas
posteriores.
Fije la Mesa MEB250 sobre el banco
de trabajo, por los agujeros (K Fig. 1)
de las patas.
2. CARACTERISTICAS
Medidas de la base.............................................860 x 350 mm
Longitud del plano de trabajo......................800 mm
Altura al plano de trabajo..................................195 mm
Peso....................................................................................17 kg
3. EQUIPO ESTANDAR (Fig. 1)
- Rodillo de presión auxiliar (P).
- Guías de apoyo a la entrada y a la salida de la
pieza (M) (L).
- Guía de apoyo posterior extensible hasta 500 mm (A).
- Prensor desmontable en guía de apoyo posterior (F).
• Al abrir la caja de embalaje de la MEB250 encon -
trará en su interior:
• 1 Mesa MEB250 para aplacadora PEB200/PEB250.
• 1 Guía apoyo posterior extensible desmontada en
las siguientes piezas:
1 regle de apoyo posterior (A, Fig. 1)
2 arandelas (B, Fig. 1)
2 tornillos Allen M.8x35 (C, Fig. 1)
2 sujetadores de los brazos (D, Fig. 1)
2 brazos (E, Fig. 1)
1 conjunto prensor (F, Fig. 1)
1 bolsa conteniendo 3 tornillos (J, Fig. 3) para el
montaje de la PEB200/PEB250; 2 suplementos
máquina (T y U, Fig. 3) y 18 suplementos de mesa
(S, Fig. 3), para el aplacado de piezas circulares;
y 5 suplementos posteriores (V, Fig. 3) para el
aplacado de formas curvilíneas.