background image

5

Stroks.................................................................25000
Orbit diameter.......................................................2 mm
Sanding surface..........................................93x185 mm
Equivalent measured continuos 
acoustic pressure level.................................81 dB(A)
Level of acoustic power..................................104 dB(A)
Usual level of vibrations (hand-arm)................<2.5 m/s

2

Weight................................................................1.5 Kg

2. USES

ORBITAL SANDER: A single-handed sander for dry 
surface finishing. Equipped with forced suctioning of 
sanding dust. 
To obtain a good quality finish, slide the machine over the 
surface to be worked in repetitive elliptical movements 
to avoid the formation of grooves on the sanded surface.
To achieve the desired finish, the surface should be sanded 
several times using a finer grain of abrasive each time. 

3. STANDARD EQUIPMENT

Inside the box you will find the following:
- LR284R orbital sander.
- Suction bag set
- Instruction manual and other documentation
- 1 abrasive sheet for mobile base

4. ACCESSORIES 

Optional:
- Velcro base 8499219
- Centring device for sanding paper 8445571
- Standard dust collection attachment 6446073

5. SAFETY INSTRUCTIONS FOR 

HANDLING THE MACHINE

Before using any of the sander models, 

carefully read the GENERAL SAFETY INS-

TRUCTION BROCHURE which is included 

with the machine documentation.

2. The voltage must correspond to the data indicated 
on the feature plate.
3. Danger! Keep hands away from working area. Do not 
hold the machine from underneath while it is running.
4. It is advisable to use only original VIRUTEX abrasives.
5. Inspect wood and remove any nails before sanding.
6. Never use the sanding machine in the presence of 
liquids or excessive humidity.
7. Never leave an electric tool before all moving parts 
have come to a complete stop.
8. The dust that accumulates during the sanding process 
may prove to be toxic or harmful to the health (for 
example, in the case of lead-based paints, certain woods 

or metals). Use the dust collector connection at all times.
9. REPLACEMENT PARTS: Use only original replacement 
parts.

6. STARTING THE MACHINE

To start the machine, move switch "B" (Fig. 1) to the right.

7. FITTING THE SANDPAPERS 

The holes in the sandpaper "B" (Fig. 2) should coincide 
with the holes "C" (Fig. 3) on the machine base.
Close clip "D" (Fig. 4), while placing the sheet of sandpaper 
as shown (Fig. 5), so that it is held tight on the base.
To perforate or centre the sandpapers, accessory 8445571 
CENTRING DEVICE FOR SANDING PAPER may be used.

8. CONNECTION TO AN 
EXTERNAL SUCTION SOURCE

To connect the machine to the AS182K, AS282K aspirators 
or to any other external suctioning source, install the 
dust collection attachment 6446073 (optional accessory). 
To do so, remove the suction bag "E" (Fig. 6) and fit 
nozzle "F" of the dust collection attachment in its place.
The other end of the dust collection attachment is 
connected to the external suctioning source of choice.

9. CHANGING BRUSHES

Brushes should be changed after 1000 hours of operation 
by VIRUTEX technical service.

10. LUBRICATION AND CLEANING

The machine is shipped from factory completely lubri-
cated and does not require special care over the course 
of its useful life. It is important to clean the machine 
carefully after each use with a blast of dry air.
Keep the feed cable in perfect condition.
Keep all of the machine's ventilation and cooling ope-
nings clean and free from obstruction.

11. NOISE LEVEL AND VIBRATIONS

The noise and vibration levels of this electric tool 
have been measured according to European standard 
EN50144.
The noise level in the workplace may exceed 85 dB(A), 
in which case the user must take noise protection 
precautions.

12. WARRANTY

All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months 
from the date of purchase, excluding any damage which 
is a result of incorrect use or of natural wear and tear 
on the machine. All repairs should be carried out by the 
official VIRUTEX technical assistance service.

Содержание LR284R

Страница 1: ...use vibrante Schwingschleifer Levigatrice orbitale Lixadeira orbital Szlifierka oscylacyjna LR284R MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI...

Страница 2: ...UAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI A ESPA OL Lijadora Orbital LR284R 3 ENGLISH LR284R Orbital Sander 4 FRAN AIS Ponceuse Vibrante LR284R 6 DEUTSCH Schwingschleifer LR284R 7 ITALIANO Levigatrice Orbit...

Страница 3: ...A ORBITAL Lijadora de una sola mano para el acabado de superficies en seco Equipada con aspiraci n forzada del polvo de lijado Para obtener una buena calidad de acabados debe deslizarse la m quina sob...

Страница 4: ...No load speed 12500 min 1 Manual instrucciones y documentaci n diversa 1 Hoja abrasiva para base m vil 4 ACCESORIOS Opcionales Base velcro 8499219 Centrador perforador lija 8445571 Acoplamiento aspir...

Страница 5: ...ds ormetals Usethedustcollectorconnectionatalltimes 9 REPLACEMENT PARTS Use only original replacement parts 6 STARTING THE MACHINE Tostartthemachine moveswitch B Fig 1 totheright 7 FITTING THE SANDPAP...

Страница 6: ...qui figure sur la plaque de caract ristiques de l appareil 3 Danger gardez votre main loign e de la zone de travail Lors de son fonctionnement ne prenez pas la machine par sa partie inf rieure 4 Il e...

Страница 7: ...SCHWINGSCHLEIFER Einhandschleifmaschine f r die Endbearbeitung trockener Oberfl chen Die Maschine verf gt ber eine vest rkte Schleifstaubabsaugung Um eine gute Schleifqualit t zu erzielen mu die Masch...

Страница 8: ...L RMPEGEL Der Schwingungs und L rmpegel dieses Elektrowerk zeugs ist gem der Europ ischen Norm EN50144 gemessen worden DerL rmpegelamArbeitsplatzkann85dB A odermehr betragen Insofern ist es erforderli...

Страница 9: ...amacchinaall aspiratoreAS182K AS282K o ad un altra fonte esterna di aspirazione si dovr montare il raccordo d aspirazione 64 46 073 optional Per far ci togliere il sacchetto d aspirazione E Fig 6 e co...

Страница 10: ...pinturas efectuadas comtintas basedechumbo algumasmadeirasealguns metais sempre recomend vel a utiliza o da conex o para a aspira o do p 9 PE AS SOBRESSELENTES utilizar apenas pe as so bresselentes o...

Страница 11: ...VIRUTEX possuem uma garantia v lida por 12 meses contados a partir do dia do seu fornecimiento ficando dela exclu das todas aquelas manipula es n o adequadas ou pelo desgaste natural da m quina Para q...

Страница 12: ...fierka oscylacyjna do wyka czania suchej powierzchni Wyposa ona w system efektywnego odsysania py w Aby uzyska idealn jako powierzchni nale y porusza szlifierk ruchami eliptycznymi z zach owaniem powt...

Страница 13: ...mieszczenia papieru ciernego tak jak na Rys 5 8 POD CZANIE DO ODCI GU Aby pod czy urz dzenie do odkurzacza AS182K AS282K lub do jakiegokolwiek innego zewn trznego r d a odsysania nale y u y w do syste...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Отзывы: