background image

8

zu verwenden.
9. ERSATZTEILE: Nur Originalersatzteile verwenden. 

6. INBETRIEBNAHME 

Zur Inbetriebnahme der Maschine den Schalter "A" (Abb. 
1) nach rechts schieben.

7. MONTAGE DER SCHLEIFMITTEL

Es ist wichtig, dass die Löcher im Schleifpapier "B" (Abb. 
2) mit den Löchern "C" in der Grundplatte des Geräts 
(Abb. 3) übereinstimmen.
Die Klemmvorrichtung "D" (Abb. 4) betätigen und das 
Schleifblatt wie in (Abb. 5) zu sehen anbringen, damit es 
perfekt auf die Grundplatte aufgespannt wird.
Zum Lochen oder Zentrieren der Schleifmittel kann 
der als Zubehör 8445571 verfügbare SCHLEIFPAPIER-
ZENTRIERER- UND LOCHER verwendet werden.

8. ANSCHLUSS AN EINE 
EXTERNE ABSAUGVORRICHTUNG

Zum Anschluß der Maschine an den Absauger AS182K, 
AS282K oder eine andere externe Absaugeinrichtung 
muß die als Sonderzubehör erhältliche Absaugkopplung 
6446073 montiert werden. Hierzu den Saugbeutel "E" 
(Abb. 6) abnehmen und stattdessen die Düse "F" der 
Absaugkopplung einsetzen.
An das andere Ende der Absaugkopplung kann die 
betreffende Absaugvorrichtung angeschlossen werden.

9. BÜRSTENWECHSEL

Nach ca. 1000 Betriebsstunden müssen beim Technischen 
Kundendienst von VIRUTEX die Bürsten gewechselt 
werden.

10. SCHMIERUNG UND REINIGUNG

Die Maschine wird werkseitig in einem optimalen 
Schmierzustand geliefert; während der gesamten 
Lebensdauer sind keine nennenswerten Wartungsar-
beiten erforderlich. Allerdings sollte die Maschine nach 
jeder Benutzung sorgfältig mit einem Druckluftstrahl 
gereinigt werden.
Auf einen guten Zustand des Netzkabels achten. Die 
Lüftungs- und Kühlungsöffnungen der Maschine nicht 
verdecken und stets sauber halten. 

11. SCHWINGUNGS- UND LÄRMPEGEL

Der Schwingungs-und Lärmpegel dieses Elektrowerk-
zeugs ist gemäß der Europäischen Norm EN50144 
gemessen worden.
Der Lärmpegel am Arbeitsplatz kann 85 dB(A) oder mehr 
betragen. Insofern ist es erforderlich, daß der Arbeiter 
einen angemessenen Gehörschutz trägt.

12. GARANTIE

Alle Elektrowerkzeuge von VIRUTEX habe eine garantie 
von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. Hiervon ausges-
chlossen sind alle Eingriffe oder Schäden aufgrund von 
unsachgemässen Gebrauch oder natürlicher Abnutzung 
des Geräts.
Weenden Sie sich im Falle einer Reparatur immer an den 
zugelassenen Kundendiest von VIRUTEX.

VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne 
vorherige Ankündigung zu verändern.

I T A L I A N O

LEVIGATRICE ORBITALE LR284R

1. DATI TECNICI

Motore universale............................................50-60 Hz
Potenza.............................................................180 W
Velocità.....................................................12500 min

-1

 

Oscillazioni........................................................25000
Diametro orbita.....................................................2 mm
Superficie di levigatura................................93x185 mm
Livello di pressione acustica 
continuo equivalente ponderato.....................81 dB(A)
Livello di potenza acustica.............................104 dB(A)
Livello di vibrazioni (mano-braccio) abituale.....<2,5 m/s

2

Peso..................................................................1,5 Kg

2. USO 

LEVIGATRICE ORBITALE: Levigatrice a una sola mano, 
per la finitura a secco di superfici. Dotata di aspirazione 
forzata della polvere di levigatura.
Per ottenere finiture di buona qualità, si deve far scorrere 
la macchina sulla superficie da lavorare con movimenti 
ellittici ripetitivi, evitando così la formazione di solchi 
sulla superficie levigata.
Per ottenere la finitura desiderata, la levigatura si dovrà 
effettuare in passate successive e utilizzando abrasivi di 
grana ogni volta più fina.

3. DOTAZIONE STANDARD

All'interno della scatola troverà i seguenti elementi:
- Levigatrice orbitale LR284R 
- Set sacchetto aspirazione
- Manuale d'istruzioni e documentazione varia
- 1 Foglio di carta abrasiva per base mobile

4. ACCESSORI

Optional:
- Base velcro 8499219

Содержание LR284R

Страница 1: ...use vibrante Schwingschleifer Levigatrice orbitale Lixadeira orbital Szlifierka oscylacyjna LR284R MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI...

Страница 2: ...UAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI A ESPA OL Lijadora Orbital LR284R 3 ENGLISH LR284R Orbital Sander 4 FRAN AIS Ponceuse Vibrante LR284R 6 DEUTSCH Schwingschleifer LR284R 7 ITALIANO Levigatrice Orbit...

Страница 3: ...A ORBITAL Lijadora de una sola mano para el acabado de superficies en seco Equipada con aspiraci n forzada del polvo de lijado Para obtener una buena calidad de acabados debe deslizarse la m quina sob...

Страница 4: ...No load speed 12500 min 1 Manual instrucciones y documentaci n diversa 1 Hoja abrasiva para base m vil 4 ACCESORIOS Opcionales Base velcro 8499219 Centrador perforador lija 8445571 Acoplamiento aspir...

Страница 5: ...ds ormetals Usethedustcollectorconnectionatalltimes 9 REPLACEMENT PARTS Use only original replacement parts 6 STARTING THE MACHINE Tostartthemachine moveswitch B Fig 1 totheright 7 FITTING THE SANDPAP...

Страница 6: ...qui figure sur la plaque de caract ristiques de l appareil 3 Danger gardez votre main loign e de la zone de travail Lors de son fonctionnement ne prenez pas la machine par sa partie inf rieure 4 Il e...

Страница 7: ...SCHWINGSCHLEIFER Einhandschleifmaschine f r die Endbearbeitung trockener Oberfl chen Die Maschine verf gt ber eine vest rkte Schleifstaubabsaugung Um eine gute Schleifqualit t zu erzielen mu die Masch...

Страница 8: ...L RMPEGEL Der Schwingungs und L rmpegel dieses Elektrowerk zeugs ist gem der Europ ischen Norm EN50144 gemessen worden DerL rmpegelamArbeitsplatzkann85dB A odermehr betragen Insofern ist es erforderli...

Страница 9: ...amacchinaall aspiratoreAS182K AS282K o ad un altra fonte esterna di aspirazione si dovr montare il raccordo d aspirazione 64 46 073 optional Per far ci togliere il sacchetto d aspirazione E Fig 6 e co...

Страница 10: ...pinturas efectuadas comtintas basedechumbo algumasmadeirasealguns metais sempre recomend vel a utiliza o da conex o para a aspira o do p 9 PE AS SOBRESSELENTES utilizar apenas pe as so bresselentes o...

Страница 11: ...VIRUTEX possuem uma garantia v lida por 12 meses contados a partir do dia do seu fornecimiento ficando dela exclu das todas aquelas manipula es n o adequadas ou pelo desgaste natural da m quina Para q...

Страница 12: ...fierka oscylacyjna do wyka czania suchej powierzchni Wyposa ona w system efektywnego odsysania py w Aby uzyska idealn jako powierzchni nale y porusza szlifierk ruchami eliptycznymi z zach owaniem powt...

Страница 13: ...mieszczenia papieru ciernego tak jak na Rys 5 8 POD CZANIE DO ODCI GU Aby pod czy urz dzenie do odkurzacza AS182K AS282K lub do jakiegokolwiek innego zewn trznego r d a odsysania nale y u y w do syste...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Отзывы: