Virutex 5045889, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 28

2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
página/page
Seite/pagina
страница/strona
ESPAÑOL Mesa para uso estacionario MEB50/MEB150 2
ENGLISH MEB50/MEB150 Table for edgebander 4
FRANÇAIS Table pour plaqueuse de chants MEB50/MEB150 7
DEUTSCH Tisch für Kantenleimmaschinen MEB50/MEB150 9
ITALIANO Tavolo per bordatrice MEB50/MEB150 12
PORTUGUÉS Mesa para orladora MEB50/MEB150 14
РУССКИЙ Стол кромкооблицовочный MEB50 /MEB150 17
POLSKA Stolik do okleiniarki MEB50/MEB150 20
E S P A Ñ O L
MESA PARA USO ESTACIONARIO MEB50/
MEB150
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
MANEJO DE LA MESA MEB50/MEB150, PARA
APLACADORA DE CANTOS PORTÁTIL DE COLA
CALIENTE PEB50/PEB150
Antes de utilizar la mesa MEB50/MEB150,
debe leer el manual de la Encoladora
PEB50/PEB150 y asegurarse de haberlo
comprendido.
Lea a continuación atentamente éste
MANUAL DE INSTRUCCIONES y el FO-
LLETO DE INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD que se adjuntan.
Conserve los manuales en un lugar accesi-
ble para posibles consultas posteriores.
Fije la Mesa MEB50/MEB150 sobre el
banco de trabajo, por los agujeros (K
Fig.1) de las patas.
2. CARACTERISTICAS
Medidas de la base...............................................860 x 350 mm
Longitud del plano de trabajo......................800 mm
Altura al plano de trabajo..................................195 mm
Peso......................................................................................17 kg
3. EQUIPO ESTANDAR
- Rodillo de presión auxiliar.
- Guías de apoyo a la entrada y a la salida de la pieza.
- Guía de apoyo posterior extensible hasta 500 mm.
- Prensor desmontable en guía de apoyo posterior.
• Al abrir la caja de embalaje de la MEB50/MEB150
encontrará en su interior:
• 1 Mesa MEB50/MEB150 para aplacadora PEB50/
PEB150.
• 1 Guía apoyo posterior extensible desmontada en las
siguientes piezas:
1 Regle de apoyo posterior (A, Fig. 1)
2 Arandelas (B, Fig. 1)
2 Tornillos Allen M.8x35 (C, Fig. 1)
2 Sujetadores de los brazos (D, Fig. 1)
2 Brazos (E, Fig. 1)
1 Conjunto prensor (F, Fig. 1)
• 1 Bolsa conteniendo 3 Tornillos (J, Fig. 3) para el Montaje
de la PEB50/PEB150; 2 Suplementos máquina (T y U, Fig.
3) y 18 Suplementos de mesa (S, Fig. 3), para el aplacado
de piezas circulares; y 5 Suplementos posteriores (V, Fig.
3) para el aplacado de formas curvilíneas.
4. ACCESORIOS OPCIONALES
1645916 - Porta-rollos para MEB50/MEB150. (Fig. 4)
5045753 - Soporte de 2 ventosas SFV50. (Fig. 5 y 6)
5045833 - Soporte de 1 ventosa SFV150. (Fig. 5)
5046266 - Conjunto cortador canto RC50T