Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
7539 Tab Free
49400581F0 00 2107
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d’instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue - Πολυγλωσσικό φύλλο οδηγιών -
ةغللا ةددعتم تاداشرلإا ةقرو
• Installazione
• Installation
• Installation
• Installation
• Montaje
• Instalação
•
Εγκατάσταση
بيكترلا
• Dati dimensionali
• Dimensional data
• Dimensions
• Maßangaben
• Medidas
• Dados dimensionais
•
Δεδομένα διαστάσεων
تاساقلماو داعبلأا
• Altezza consigliata salvo diversa
normativa vigente.
• Recommended height, unless different
regulations are specified.
• Hauteur recommandée sauf autre norme
en vigueur.
• Empfohlene Höhe, falls die gesetzlichen
Vorschriften nichts anderes vorschreiben.
• Altura recomendada salvo normativa
vigente diferente
• Altura recomendada, salvo normativa
vigente em contrário.
•
Συνιστώμενο ύψος εκτός εάν ισχύει
διαφορετική νομοθεσία.
صنت تاعيشرت كانه نكت لم ام هب صىولما عافترلاا
.كلذ يرغ لىع
•
Si consiglia di installare il dispositivo facendo attenzione a non esporlo a fonti dirette di illuminazione in modo da evitare fastidiosi fenomeni di riflessione sulla superficie dello schermo LCD.
•
The device should be installed while taking care not to expose it to direct sources of light so as to avoid annoying glare on the surface of the LCD screen.
•
Il est conseillé d'installer le dispositif en ayant soin de ne pas l'exposer directement à une source d'éclairage afin d'éviter tout reflet sur l'écran LCD.
•
Das Gerät sollte keiner direkten Beleuchtung ausgesetzt werden, um störende Spiegelungen auf dem LCD-Bildschirm zu vermeiden.
•
Se recomienda montar el dispositivo comprobando que no quede expuesto a fuentes directas de iluminación para evitar molestos fenómenos de reflexión en la superficie de la pantalla LCD
.
•
É aconselhável instalar o dispositivo tendo o cuidado de não o expor a fontes diretas de iluminação de modo a evitar os incómodos fenómenos de reflexo na superfície do ecrã LCD.
•
Συνιστάται η εγκατάσταση του μηχανισμού με ιδιαίτερη προσοχή ώστε να προστατεύεται από πηγές άμεσου φωτισμού και να αποφεύγονται τα ενοχλητικά φαινόμενα αντανάκλασης στην επιφάνεια της οθόνης LCD
.
.LCD ةشاشلا حطسأ لىع ةجعزلما ئيوضلا ساكعنلاا رهاوظ شياحت متي ثيحب ةشرابلما ةءاضلإا رداصلم هضيرعت مدع لىع صرحلا عم زاهجلا بيكترب حصنُي
131 mm
150 mm
25,5 mm
>5 cm
160/165 cm
120 cm
1
2
Click
3
FP
M
1 2
Linguetta aggancio posto esterno alla base
Speech unit catch tab at the base
Languette de fixation du poste externe à la base
Lasche für die Befestigung der Außenstelle an der Basis
Pestaña enganche aparato externo a base
Lingueta de encaixe do posto externo na base
γλωττίδα σύνδεσης εσωτερικού σταθμού στη βάση
ةدعاقلاب يجراخلا ناكملا قيشعت ناسل
Alloggiamento vite antiestrazione
Housing for anti-theft screw
Logement vis anti-arrachement
Aufnahme für Schraube Entnahmesicherung
Alojamiento tornillo anti-extracción
Alojamento do parafuso anti-extracção
Θέση βίδας προστασίας από εξαγωγή
جارخلإل عناملا يغربلل صصخم ناكم
Morsettiera solidale alla piastra
Terminal board integral with the plate
Bornier solidaire de la plaque
In die Grundplatte integrierte Klemmleiste
Caja de bornes sujeta a la placa
Placa de terminais fixa à placa
κλέμα ενσωματωμένη στην πλάκα
راطإ ةحيفص عم ةجمدم ليصوت فارطأ ةحول
تيبثتلاو بيكرتلا
